TỶ LỆ BỆNH NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• proportion of patients
• the percentage of patients
• the rate of patients
• the incidence of patients

Ví dụ về việc sử dụng Tỷ lệ bệnh nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tỷ lệ bệnh nhân đạt HbA1c< 7%.
Percentage of patients achieving A1c.

Điểm cuối là giảm tỷ lệ bệnh nhân mắc cGVH sau 1 năm, giảm các thuốc ức chế miễn dịch.
The endpoint is the reduction in the proportion of patients with cGVH at 1 year, off immunosuppressants.

Tỷ lệ bệnh nhân tử vong do bỏng nặng và hít phải khói có thể vượt quá 50%.
The death rate of patients with both severe burns and smoke inhalation can be in excess of 50%.

Sau giải phóng, hàng loạt vụ dịch sốt rét xảy ra, tỷ lệ bệnh nhân sốt rét chiếm 60- 70% tổng số các bệnh..
After the liberation of the South a series of malaria cases occurred, the proportion of patients with malaria accounting for 60-70% of all cases.

Trong số đó, tỷ lệ bệnh nhân kiểm soát được bệnh còn chưa được cao.
Among them, the rate of patients controlling the disease is not high.

Các triệu chứng của nhiễm trùng có thể được quản lý y tế, và một tỷ lệ bệnh nhân có thể được xóa các virus bởi một khóa học dài của các loại thuốc chống virus.
The symptoms of infection can be medically managed, and a proportion of patients can be cleared of the virus by a long course of anti-viral medicines.

Sống sót- tỷ lệ bệnh nhân còn sống tại một số thời điểm sau khi chẩn đoán ung thư.
Survival- the proportion of patients alive at some point subsequent to the diagnosis of their cancer.

Trong khi một số thử nghiệm có kiểm soát đã cho thấy digoxin có hiệu quả ở một tỷ lệ bệnh nhân được điều trị suy tim, cơ sở bằng chứng về Digitoxin không mạnh bằng, mặc dù nó được cho là có hiệu quả tương tự.[ 1].
While several controlled trials have shown digoxin to be effective in a proportion of patients treated for heart failure, the evidence base for digitoxin is not as strong, although it is presumed to be similarly effective.[1].

Sống sót- tỷ lệ bệnh nhân còn sống tại một số thời điểm sau khi chẩn đoán ung thư.
Survival is the proportion of patients alive at some point after the diagnosis of their cancer.

Tạp chí Infection Control& Hospital Epidemiology báo cáo rằng khi nhiệt độ tăng lên trên 32oC, tỷ lệ bệnh nhân nhập viện vì biến chứng sau mổ này tăng 28,9% so với khi nhiệt độ dưới 4oC.
The journal Infection Control& Hospital Epidemiology reports that when the thermometer rises above 90 degrees Fahrenheit, a patient's odds of being hospitalized for this post-op complication rises by 28.9 percent compared to when temperatures are under 40 degrees.

Kết quả gần: Tỷ lệ bệnh nhân có kết quả tốt( điểm số 0- 1 trên thang điểm Rankin sửa đổi).
Primary outcome: Proportion of patients with a favourable outcome(a score of 0-1 on the modified Rankin scale).

Trong hai nghiên cứu liên quan đến 411 bệnh nhân được điều trị trước đây có đột biến T790, tỷ lệ đáp ứng tổng thể( tỷ lệ bệnh nhân có khối u giảm) với Tagrisso là 66% và thời gian đáp ứng kéo dài trung bình là 12,5 tháng.
In two studies involving 411 patients, the overall response rates(the proportion of patients whose tumours shrank) with Tagrisso was 66% and the average length of time the response lasted was 12.5 months.

Bệnh viện tự hào có tỷ lệ bệnh nhân- y tá là 1: 4,5, vì vậy bệnh nhân sẽ được chăm sóc“ tận tình, chú ý đặc biệt”.
The hospital boasts a nurse to patient ratio of 1:4.5, so patients receive“dedicated, individual attention.”.

Chúng tôi đã phát hiện ra rằng nếu bắt đầu điều trị bằng thuốc kháng virus sớm hơn một ngày, tỷ lệ bệnh nhân nguy kịch giảm 10%, và tỉ lệ tử vong giảm 13%," bà trả lời trong một cuộc phỏng vấn độc quyền của Xinhua hôm thứ Tư.
We found that if we start antiviral treatment a day earlier, the rate of patients in critical condition decreased by 10 percent, and the mortality rate fell 13 percent," she said in an exclusive interview by Xinhua Wednesday.

Tỷ lệ bệnh nhân duy trì pHgt; 4 trong ít nhất 8, 12 và 16 giờ tương ứng với liều dùng esomeprazole 20mg 76%, 54% và 24%.
The proportion of patients maintaining an intragastric pH above 4 for at least 8, 12 and 16 hours respectively were for esomeprazole 20 mg 76%, 54% and 24%.

Hiệu quả thứ cấp phân tích trên 144 tuần bao gồm tỷ lệ bệnh nhân có nồng độ HIV- 1 RNA< 400 hoặc< 50 bản sao/ ml, và thay đổi từ đường chuẩn ở lượng tế bào CD4.
Secondary efficacy analyses over 144 weeks included the proportion of patients with HIV-1 RNA concentrations< 400 or< 50 copies/mL, and change from baseline in CD4 cell count.

Tỷ lệ bệnh nhân có điểm số xấu hơn dân số chung có ý nghĩa thống kê dao động từ 28% cho rối loạn giấc ngủ đến 63% cho chức năng vận động.
The researchers found that the percentage of patients with scores meaningfully worse than the general population ranged from 28% for sleep disturbance to 63% for physical function.

Điều đáng chú ý hơn là 83% bệnh nhân có LVAD trong số sống sót trên đã từng bị xếp loại bệnh cấp I và II theo phân loại của New York Heart Association; và tỷ lệ bệnh nhân có thể đi bộ tăng từ 13% lên 89% sau khi điều trị.
What is more remarkable was that 83% of the patients with the LVAD were in New York Heart Association class I or II after the therapy and the percentage of patients able to walk jumped from 13% to 89% after the therapy.

Thử nghiệm đo tỷ lệ bệnh nhân không có bằng chứng của bệnh và phục hồi đầy đủ số lượng máu sau khi điều trị( hoàn toàn thuyên giảm, CR).
The trial measured the percentage of patients with no evidence of disease and full recovery of blood counts after treatment(complete remission or CR).

Qua xem xét 71 nghiên cứu bao gồm 120.000 bệnh nhân bị ung thư có dùng aspirin và 400.000 bệnh nhân không dùng, các chuyên gia Đại học Cardiff( Wales) nhận thấy tỷ lệ bệnh nhân vẫn còn sống cao hơn 20- 30% ở những người trong nhóm dùng aspirin.
In an analysis of 71 studies involving 120,000 patients with cancer who took aspirin and 400,000 patients who did not, researchers found the proportion of patients still alive was 20 percent to 30 greater in those taking aspirin.

Sau 1 năm, tỷ lệ bệnh nhân có chế độ ăn không chứa gluten được ghi nhận mức độ lo lắng giảm xuống đáng kể còn khoảng 25%, và không có thay đổi có ý nghĩa trong nhóm chứng.
Over the year, the percentage of patients eating a gluten-free diet who reported significant anxiety went down to about 25%, with no significant change in the control group.

Kinh nghiệm trung bình của các bác sĩ, số lượng ứng cử viên và bác sĩ khoa học trong phòng khám, số bệnh nhân mỗi tháng, tỷ lệ bệnh nhân hài lòng với các dịch vụ của phòng khám, các vị trí chiếm đóng trong xếp hạng- tất cả điều này có thể được phát lên một cách hoàn hảo trong văn bản.
The average experience of doctors, the number of candidates and doctors of science in the clinic, the number of patients per month, the percentage of patients satisfied with the services of the clinic, the occupied places in the ratings- all this can be played up perfectly in the text.

Thử nghiệm đánh giá tỷ lệ bệnh nhân có cải thiện về các mốc vận động, như điều khiển đầu, ngồi, khả năng đá ở tư thế nằm ngửa, lẫy, bò, đứng và đi.
The study assessed the percentage of patients with improvement in motor milestones, such as head control, sitting, the ability to kick in a supine position, rolling, crawling, standing, and walking.

Tỷ lệ bệnh nhân điều trị bằng ion nặng có kích thước khối u giảm hoặc không tăng lên sau 3 năm rất khả quan, cụ thể là trên 90% với ung thư phổi không tế bào nhỏ;
The incidence of patients with severe erythropoietic neoplasia with reduced or no increase in tumor size after 3 years was satisfactory, namely over 90% with non-small cell lung cancer;

Nghiên cứu này kéo dài 13 tuần và xem xét tỷ lệ bệnh nhân có số lượng tiểu cầu đã tăng lên ít nhất 50.000 tế bào/ microlitre trong ít nhất 6 trong 8 tuần, giữa tuần 5 đến 12 của nghiên cứu khi không có thuốc cứu chữa.
This study lasted 13 weeks and looked at the proportion of patients whose platelet count had increased to at least 50,000 per microlitre for at least 6 out of 8 weeks, between week 5 to 12 of the study in the absence of rescue medication.

Tỷ lệ bệnh nhân duy trì độ pH trong dạ dàygt; 4 tối thiểu trong 8, 12 và 16 giờ tương ứng là 76%, 54% và 24% đối với esomeprazol 20mg và 97%, 92% và 56% đối với esomeprazol 40 mg.
The proportion of patients maintaining an intragastric pH above 4 for at least 8, 12 and 16 hours respectively were for esomeprazole 20 mg 76%, 54% and 24%. Corresponding proportions for esomeprazole 40 mg were 97%, 92% and 56%.

Kết cục chính là tỷ lệ bệnh nhân có cải thiện ít nhất 30% theo tiêu chí điểm số JIA ACR( đáp ứng JIA theo tiêu chí ACR30) lúc 12 tuần và không có sốt( không ghi nhận thấy nhiệt độ ≥ 37,5 ° C trong 7 ngày liên tiếp).
The primary endpoint was the proportion of patients with at least 30% improvement in JIA ACR core set(JIA ACR 30 response) at Week 12 and absence of fever(no temperature at or above 37.5°C in the preceding 7 days).

Trong một tỷ lệ bệnh nhân, thường sau khoảng 2 năm điều trị, số lượng bạch cầu trong máu giảm xuống mức bình thường, lách to và các hạch bạch huyết trở nên bất ổn và tỷ lệ tế bào lympho trong tủy xương giảm xuống dưới 20%.
In a proportion of patients, usually after about 2 years of treatment, the blood leukocyte count is reduced to the normal range, enlarged spleen and lymph nodes become impalpable and the proportion of lymphocytes in the bone marrow is reduced to less than 20%.

Trong cơn bão Harvey, tỷ lệ bệnh nhân được kiểm soát thành công thông qua liệu pháp quan sát trực tiếp bằng video đã cho thấy liệu pháp có thể giúp đảm bảo hoàn tất việc điều trị lao khi các biện pháp điều trị thông thường bị gián đoạn bởi một trận bão lớn hoặc các thảm hoạ khác”.
During Hurricane Harvey, the high proportion of patients successfully managed through video-enabled DOT demonstrates that video-enabled DOT can help ensure TB treatment completion when regular treatment options have been disrupted by a major storm or other disasters.