TAM GIÁC SẮT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• iron triangle

Ví dụ về việc sử dụng Tam giác sắt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tam giác sắt dia22CM.
Iron triangle dia22CM.

Một cái thoáng nhìn bản đồ cho thấy vị trí chiến lược của vùng Tam Giác Sắt.
A glance at the map shows the strategic location of the Iron Triangle.

Tam giác sắt” quy định thiết kế xe bọc thép là hỏa lực, bảo vệ và tính di động chiến lược và chiến thuật.
The iron triangle that rules armored vehicle design is firepower, protection, and strategic and tactical mobility.

Đến mùa thu, Trung đoàn bộ binh 8, Sư đoàn 5, đã được chọn để cố gắng chiếm giữ Căn cứ 82, đã thay thế trung đoàn 7, trong Tam giác sắt.
By autumn the 8th Infantry, 5th Division, had been selected to try to capture Base 82, having replaced its sister regiment, the 7th, in the Iron Triangle.

Yên tĩnh trở lại Tam Giác Sắt sau khi tàn quân của các Trung Đoàn 95C và 272 BV rút khỏi Căn Cứ 82.
Calm returned to the Iron Triangle as the remnants of the 95C and 272d NVA Regiments withdrew from Base 82.

Sư đoàn 9 trong khi đó bắt đầu chuyển Trung đoàn 272 về phía bắc từ phần phía nam của Tam giác sắt để hỗ trợ phòng thủ căn cứ 82 và Rạch Bắp.[ 1]: 103.
The 9th Division meanwhile began shifting the 272nd Regiment north from the southern part of the Iron Triangle to assist in the defense of Base 82 and Rach Bap.[1]: 103.

Địa hình trong Tam giác sắt bằng phẳng, gần như không có gì đặc biệt, và được bao phủ bởi cây cỏ dày đặc và phát triển.
The terrain within the Iron Triangle was flat, almost featureless, and covered by dense brush and undergrowth.

Vào mùa Thu, Trung Đoàn 8 thuộc Sư Đoàn 5 QLVNCH được tuyển lựa để thử cắm cờ vàng ba sọc đỏ Nam Việt Nam tại Căn Cứ 82, sau khi thay Trung Đoàn 7, tại Tam Giác Sắt.
By autumn the 8th Infantry, 5th ARVN Division, had been selected to try to plant South Vietnam's red and yellow banner on Base 82, having replaced its sister regiment, the 7th, in the Iron Triangle.

Chiến dịch Tam giác sắt gần như đã kết thúc, mặc dù các hoạt động truy quét vẫn tiếp tục ở phía nam dọc theo Đường 14 cho đến ngày 24 tháng 11.
The Iron Triangle campaign was virtually over, although mopping-up operations continued in the south along Route 14 until 24 November.

Trong khi Trung đoàn 272 giữ các vị trí phòng thủ ở phần phía nam của Tam giác sắt, Trung đoàn 95C, được trang bị lại và với sự thay thế mới, quay trở lại khu vực Căn cứ 82 và nhận trách nhiệm phòng thủ.
While the 272nd Regiment retained defensive positions in the southern part of the Iron Triangle, the 95C Regiment, refitted and with fresh replacements, returned to the Base 82 area and assumed responsibility for its defense.

Trận Tam giác sắt diễn ra từ ngày 16 tháng 5 đến ngày 20 tháng 11 năm 1974, khi Sư đoàn 9 của Quân đội Nhân dân Việt Nam đánh chiếm Rạch Bắp và An Điền.
The Battle of the Iron Triangle took place from 16 May to 20 November 1974, when the People's Army of Vietnam(PAVN) 9th Division captured Rach Bap and An Dien.

Tướng Đống lập tức khảo sát tình hình ở Tam giác sắt và xem xét kế hoạch của người tiền nhiệm, sau đó sửa đổi thành Chiến dịch Quyết Thắng 18/ 24.
General Đống immediately surveyed the situation in the Iron Triangle and reviewed the plan of his predecessor, which as modified became Operation Quyet Thang 18/24(Will to Victory).

Nhưng nếu Tam Giác Sắt có thể bị phá hủy bởi một chiến dịch lớn, người Mỹ và đồng minh của họ có thể giành được thế chủ động tấn công và bắt đầu đẩy cộng sản ra khỏi đất nước.
But if the Iron Triangle could be destroyed by a major operation, the Americans and their allies could gain the offensive initiative and begin to drive the Communists out of the country.

Hơn 25.000 binh lính sẽ giao tranh với quân địch bằng cách tạo một vị trí hình chữ U ngược thật lớn ở vùng phía bắc của Tam Giác Sắt, cũng được gọi là Chiến khu C, với mặt mở ra của cái móng ngựa hướng về phía nam.
More than 25,000 friendly troops would engage the enemy forces by creating a huge inverted U-shape position in the area north of the Iron Triangle known as War Zone C, with the open end of the horseshoe facing south.

Họ cũng đã hoàn chỉnh“ tam giác sắt” của các căn cứ không quân của họ, án ngữ tuyến đường thương mại lớn nhất thế giới, và con đường xuất khẩu chủ yếu của Úc.
It has completed its“iron triangle” of air force bases that straddle the world's biggest commercial artery and Australia's main export route.

Trong khi đó về phía VNCH, Tướng Thuần quyết định cho những đơn vị mất sức của Sư đoàn 5 nghỉ ngơi và gửi Sư đoàn 25 của mình để dọn sạch các căn cứ QGP ở khu vực Hố Bò phía tây Tam giác sắt.
Meanwhile, General Thuần decided to rest the tired troops of the 5th Division and turned his attention to sending his 25th Division to clear out the PAVN bases in the Ho Bo area west of the Iron Triangle.

Hơn 25,000 lính Mỹ và đồng minh sẽ giao đấu với các lực lượng của địch bằng cách dàn trận thành một hình chữ U ngược cực lớn đặt ở vùng phía Bắc của Tam giác Sắt, được gọi là Chiến khu C. Trong đó đầu mở của móng ngựa hướng về phía Nam.
More than 25,000 friendly troops would engage the enemy forces by creating a huge inverted U-shape position in the area north of the Iron Triangle known as War Zone C, with the open end of the horseshoe facing south.

Cộng Quân đã bỏ lại căn cứ cuối cùng tại Tam Giác Sắt với chỉ mốt ít kháng cự ngõ hầu thay thế các mất mát, tái tổ chức, tái trang bị, và tái huấn luyện các lực lượng chính của Quân Đoàn 301 tân lập chuẩn bị cho các cuộc chiến sắp tới.
The NVA had given up its last foothold in the Iron Triangle with only token resistance in order to replace losses, reorganize, re-equip, and retrain the main forces of the new 301st Corps for the decisive battles to come.

Là một trong những đèn chiếu sáng thành phố và đèn lồng, đèn sân có một ưu điểm độc đáo giống như hình dáng, đèn sân vườn này được gọi là đèn sân tam giác sắt, đèn và đèn lồng được thiết kế để trở thành hình tam giác trên cùng.
As one of city lighting lamps and lanterns, courtyard lamp has a unique advantage deeply like appearance, this garden light is called the iron triangle courtyard lights, lamps and lanterns is designed to be the top triangle shape.

Quyết tâm phòng thủ dọc theo đường 7 trong khu Tam giác sắt, Trung ương cục miền Nam đã gửi Trung đoàn 141, Sư đoàn 7 về phía nam từ vị trí dọc theo Quốc lộ 13, phía bắc Lai Khê, để củng cố Sư đoàn 9 ở phía bắc Căn cứ 82.
Clearly indicating its resolve to conduct a determined defense along Route 7 in the Iron Triangle, COSVN sent the 141st Regiment, 7th Division south from its position along Highway 13, north of Lai Khê, to reinforce the 9th Division north of Base 82.

Sau chiến thắng lâu dài và mắc mỏ tại Căn Cứ 82, Tướng Thuần quyết định cho binh sĩ mệt mỏi của Sư Đoàn 5 QLVNCH nghỉ ngơi và chuyển chú tâm vào việc phái Sư Đoàn 25 càn quét các căn cứ địch quân tại vùng Hố Bò phía tây của Tam Giác Sắt.
After the long and costly victory at Base 82, General Thuan decided to rest the tired troops of the 5th ARVN Division and turned his attention to sending his 25th Division to clear out the enemy bases in the Ho Bo area west of the Iron Triangle.

QGP đã từ bỏ vị trí cuối cùng của mình trong Tam giác sắt chỉ với khả năng chống lại thám báo và để bổ sung tổn thất, tổ chức, trang bị lại và tái huấn luyện các lực lượng mới chính của Đoàn 301 cho các trận chiến quyết định sắp tới.[ 1]: 105.
The PAVN had given up its last foothold in the Iron Triangle with only token resistance in order to replace losses, reorganize, re-equip and retrain the main forces of the new 301st Corps for the decisive battles to come.[1]: 105.

Một vài ông tướng ngày nay nói rằng chúng ta thua cuộc chiến nhưng chưa từng thua một trận đánh-- nhưng chúng ta" thắng" cái gì ở Khe Sanh hay ở Tam Giác Sắt, hay ở Lào, Cam- pu- chia ngoài những cái lỗ được bấm trên chiếc thẻ thăng chức của vài sĩ quan?
Some generals today are saying we lost the war but never lost a battle-- but what the hell did we"win" at Khe Sanh or in the Iron Triangle or in Laos or in Cambodia besides having some hole punched in some officer's promotion card?

Việc rút ra kinh nghiệm chiến đấu trên chiến trường của Tam giác sắt cho thấy kết thúc bằng chiến thắng của QLVNCH nhưng QGPMNVN đã đạt được sự trưởng thành trong chiến đấu và họ đang đẩy lùi tuyến phòng thủ của quân lực VNCH quanh Sài Gòn.
The drawn out fighting over the small battlefield of the Iron Triangle while ending in South Vietnamese victory showed that the North Vietnamese had achieved combat parity and were pushing against the ARVN's outer line of defense around Saigon.

Để không làm suy yếu hệ thống phòng thủ của Sư đoàn 5 ở phía bắc Lai Khê, các đơn vị của Trung đoàn 52 thuộc Sư đoàn 18, đã có ít hành động, và hai tiểu đoàn của Trung đoàn bộ binh 50 của Sư đoàn 25 đã được thêm vào Sư đoàn 5 trong Tam giác sắt.
In order not to weaken the 5th Division's defenses north of Lai Khê, elements of the 18th Division's 52nd Regiment, which had seen little action, and two battalions of the 25th Division's 50th Infantry were attached to the 5th Division in the Iron Triangle.

Trong khi Trung Đoàn 272 BV án ngữ tại các vị trí phòng thủ tại phần đất phía nam Tam Giác Sắt., Trung Đoàn 95C, đã được tái trang bị và tăng cường thêm tân binh, trở lại vùng Căn Cứ 82 và đảm nhận trọng trách bảo vệ vùng này.
While the 272d Regiment retained defensive positions in the southern part of the Iron Triangle, the 95C Regiment, refitted and with fresh replacements, returned to the Base 82 area and assumed responsibility for its defense.

Để khỏi làm suy yếu các vị trí phòng thủ của Sư Đoàn 5 tại phía bắc Lai Khê, các phần tử của Trung Đoàn 52 thuộc Sư Đoàn 18, tới nay không tham gia nhiều trong cuộc giao tranh, và hai Tiểu đoàn của Trung Đoàn 50 thuộc Sư Đoàn 25 được tăng phái cho Sư Đoàn 5 tại Tam Giác Sắt.
In order not to weaken the 5th Division's defenses north of Lai Khe, elements of the 18th Division's 52d Regiment, which had seen little action, and two battalions of the 25th Division's 50th Infantry were attached to the 5th Division in the Iron Triangle.

Trong khi pháo binh QGP tiếp tục bắn dồn dập vào các vị trí của QLVNCH, hai tiểu đoàn của Trung đoàn 48 đã tiến vào khu Tam giác sắt vào đêm 2 và 3 tháng 6. Cuộc chiến đấu tại An Điền đặc biệt ác liệt vào ngày 3 tháng 6 khi QGP sử dụng xe tăng chống lại bộ binh VNCH.
While the PAVN artillery continued to pound ARVN positions, two battalions of the 48th crossed into the Iron Triangle on the night of 2/3 June, The fighting at An Dien wos especially fierce on 3 June as the PAVN used tanks against ARVN infantry.

Tướng Thuần cũng nhận thấy sự cần thiết phải dọn sạch đối phương ra khỏi phần phía nam của Tam giác sắt xung quanh Phú Thứ, và một kế hoạch bao gồm Rạch Bắp, Phú Thứ và khu vực Phú Hòa phía tây Tam giác sắt bắt đầu hình thành.
General Thuần also recognized the need to clean the PAVN out of the southern part of the Iron Triangle around Phu Thu, and a plan encompassing Rach Bap, Phu Thu and the Phú Hòa area west of the Iron Triangle began to take shape.

Với hệ thống địa đạo nối liền 3 xã dài khoảng 70km, những trận đánh của quân và dân ta tại Tam giác sắt đã làm chìm hàng trăm tàu giặc trên sông Sài Gòn, tiêu diệt hàng trăm lính Mỹ- ngụy, phá hủy xe tăng, xe bọc thép của địch bằng vũ khí tự tạo….
With the tunnels connecting three communes of about 70km long, the battles of the army and people in the Iron Triangle have sunk hundreds of enemy ships on the Saigon River, destroying hundreds of US soldiers- puppets, destroying tanks, enemy armored vehicles with self-made weapons….