THÀNH PHỐ ROMA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• city of rome

Ví dụ về việc sử dụng Thành phố roma trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nguồn gốc thành phố Roma.
The City of Rome.

Trong thành phố Roma này và trên toàn thế giới.
In this city of Rome and in the entire world.

Hội đồng thành phố Roma.
Rome City Town Council.

Thành phố Roma có rất nhiều cây cầu nổi tiếng bắc qua sông Tiber.
The city of Rome contains numerous famous bridges which cross the Tiber.

Vào thế kỷ 12, lễ này đã được mừng tại thành phố Roma và nước Pháp.
In the 12th Century, this feast was celebrated in the city of Rome, and in France.

Cho đến năm 1870, thành phố Roma vẫn do Giáo hoàng kiểm soát như một phần của Lãnh thổ Giáo hoàng.
Until 1870, the city of Rome had been controlled by the pope as part of his“papal states”.

Các hệ thống cống dẫn nước chính trong thành phố Roma là Aqua Claudia và Aqua Marcia.
The main aqueducts in the city of Rome were the Aqua Claudia and the Aqua Marcia.

Tại thành phố Roma- Ý đã có một buổi lễ được tổ chức vào ngày 25/ 12 từ một thế kỷ trước kỷ nguyên Thiên Chúa.
In the city of Rome- Italy had a ceremony held on December 25 from a century before the era of God.

Thật thế, Mẹ ban cho mỗi người trong chúng ta, cho thành phố Roma và cho toàn thế giới một sứ điệp.
In fact, she gives us a message destined for each one of us, for the City of Rome and for the whole world.

Cho đến năm 1870, thành phố Roma vẫn do Giáo hoàng kiểm soát như một phần của Lãnh thổ Giáo hoàng.
By September 1870, the city of Rome had been under the control of the Holy Father as part of his Papacy.

Hầu hết các thị trấn và thành phố La Mã đều đã có một khu chợ và các đền thờ, cũng như chính bản thân thành phố Roma.
Most Roman towns and Ancient roman and us cultures had a forum and temples, as did the city of Rome itself.

Cho đến thế kỷ thứ 10, thành phố Roma bị khống chế bởi gia đình Theophylact, và họ thường xuyên quyết định ngôi giáo hoàng.
For much of the tenth century, the city of Rome was dominated by the Theophylact family, and they often made the decision who would sit on St. Peter's Throne.

Cuối cùng, với việc Tiberius rút lui vào năm 26, Sejanus phải gánh vác những gì còn lại và chịu trách nhiệm về cơ chế nhà nước và toàn bộ thành phố Roma.
Finally, with Tiberius's withdrawal in AD 26, Sejanus was left in charge of the entire state mechanism and the city of Rome.

Theo ông Frederico Guidi, Ủy viên Hội đồng thành phố Roma," chúng tôi đã quyết định đánh thuế khách du lịch thay vì bắt người dân Roma phải nộp khoản thuế này.".
Councillor Frederico Guidi said:“In order for the city of Rome not to tax Romans, we have decided to tax the tourists.”.

Đây là cụm từ được viết trên trên 300 bích chương được dán ngày 14 tháng 4 chung quanh trung tâm thành phố Roma và gần Vatican, và sẽ được kéo dài đến ngày 22 tháng 4.
This was the phrase written on some 300 posters that were hung April 14 around Rome's city center and near the Vatican, which will remain until April 22.

Trong thời cổ đại, thành phố Roma được gọi là" thành phố trên bảy hòn núi" bởi vì có bảy hòn núi nổi tiếng bao quanh thành phố..
In ancient times, the city of Rome was known as“the city on seven hills” because there are seven prominent hills that surround the city..

Rhea Silvia( cũng được viết là Rea Silvia), cũng được gọi là Ilia, là người mẹ huyền thoại của hai anh em sinh đôi Romulus và Remus, những người sáng lập ra thành phố Roma.
Rhea Silvia(also written as Rea Silvia), and also known as Ilia, was the mythical mother of the twins Romulus and Remus, who founded the city of Rome.

Coriolanus, người hùng của thành phố Roma, một người chiến binh tài giỏi bị những nhà chính trị gia, và cả chính mẹ của mình là Volumnia tống cổ ra khỏi Roma..
Coriolanus, the hero of Rome city, a skilled warrior, who is banished from Rome by the politicians and even his own mother Volumnia.

Latium( tiếng Latin: Lătĭŭm) là khu vực miền Trung Tây nước Ý, trong đó thành phố Roma đã được thành lập và phát triển là thành phố thủ đô của Đế chế La Mã.
Latium is the region of central western Italy in which the city of Rome was founded and grew to be the capital city of the Roman Empire.

Năm nay cũng vậy, với tâm tình con thảo, chúng con lại đến gặp nhau dưới chân tượng Mẹ, để dâng lên Mẹ lời tôn vinh của cộng đoàn kitô và của thành phố Roma.
Again this year, with filial love, we meet at the foot of your image to renew to you the homage of the Christian community and of the city of Rome.

Hỡi những người hiện đang lãnh đạo Giáo Hội của Ta ở thành phố Roma, trong sự kiêu ngạo của các ngươi, các ngươi đã thiết lập Giáo Hội của Ta mà không có sự vinh danh, không có sự thánh thiện!
The present leaders of My Church, My House, in the city of Rome, in your arrogance you have set up My Church without honor, without holiness!

Hội đồng thành phố Roma, đã phê duyệt một đề xuất vào cuối tháng 12 năm 2018, sử dụng số tiền thu được từ đài phun nước để bảo trì các khu văn hóa và các dự án phúc lợi xã hội, bắt đầu từ ngày 1 tháng 4.
Rome's City Council approved a proposal at the end of Dec. 2018 to use the funds gathered from the fountain for“maintenance of cultural sites and social welfare projects” starting April 1.

Sau khi cướp bóc và phá hủy nó, họ cũng tàn phá AemiIia, và sau đó nhanh chóng tiến về phía thành phố Roma theo lối Flaminian, nối từ Picenum đến Tuscia, tước đoạt làm chiến lợi phẩm bất cứ điều gì họ tìm thấy trên đường đi.
When they had plundered and spoiled it, they also laid waste Aemilia, and then hastened toward the city of Rome along the Flaminian Road, which runs between Picenum and Tuscia, taking as booty whatever they found on either hand.

Một câu trả lời mà tôi muốn đề nghị với các bạn- và tôi đã nhận được câu hỏi của Niccolo- là sự cam kết bản thân, ngay trong trường đại học, trong những dự án chia sẻ và phục vụ những người bé mọn nhất, phát triển trong thành phố Roma của chúng ta ý thức của sự thuộc về một“ quê hương chung.
A response that I would like to suggest- I am thinking of Niccolò's question- is that of committing yourselves, also as a university, to projects of sharing and service to the neediest, to favour the growth in our city of Rome, of a sense of belonging to a“common homeland”.

Trong khi các bích chương tháng hai nhanh chóng bị cho là mang tính cách lạm dụng và bị thành phố Roma tháo bỏ thì các bích chương ca ngợi Đức Phanxicô được thành phố chính thức chấp nhận và cho phép dán từ ngày 14 đến 22 tháng 4.
Whereas the February posters were quickly covered by“abusive posting” signs and removed by the city of Rome, the posters praising the Pope have the city's official stamp of approval, allowing them to stay up from April 14-22.

Khi Thánh Giêrônimô dịch bản Kinh Thánh tiếng Hy Lạp sang ngôn ngữ của người Latium( khu vực trung tâm ở miền tây nước Ý, nơi có thành phố Roma), ông đã dịch từ theopneustos trong tiếng Hy Lạp là divinitus inspirata( tứ là" được Thiên Chúa thổi vào").
When Jerome translated the Greek text of the Bible into the language of the common people of Latium(the region of central western Italy in which the city of Rome is located), he translated the Greek theopneustos as divinitus inspirata("divinely breathed into").