THÁNH THIỆN NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this holy
• this saintly

Ví dụ về việc sử dụng Thánh thiện này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Suốt cả mùa Chay thánh thiện này.
Throughout this Holy Season.

Xứng đáng được ca tụng là cuộc đời thánh thiện này.
Worthy of praise is this holy life.

Suốt cả mùa Chay thánh thiện này.
Throughout this sacred season.

Vị Giáo hoàng thánh thiện này được sinh tại nước Ý vào năm 1504.
This holy pope was born in Italy in 1504.

Khi tôi nhìn xuống các bạn, tôi thấy những nhà truyền giáo vẫn đang tiếp tục công việc thánh thiện này.
As I look out among you, I see missionaries who continue this holy work.

Các con hãy khao khát giây phút thánh thiện này như chưa từng bao giờ có.
Experience this holy day like you never have before.

Vị linh mục thánh thiện này, người đã chết ngay lúc đang dâng lời cầu nguyện cho hòa bình.
This holy priest died just as he was offering a prayer for peace.

Thật quan trọng là vị giám mục thánh thiện này thường được phác họa là một“ Mô- sê mới”.
It is significant that this holy bishop is frequently portrayed as a“new Moses”.

Vị linh mục thánh thiện này đã dùng một ngôn ngữ mà con hiểu được một cách rất rõ ràng, và con rất quý mến ngài.
This holy priest spoke a language that I could really understand, and I loved him dearly.

Giờ đây tôi phải quyết định làm thế nào để trả món nợ tri ân của tôi đến con người thánh thiện này, Sayagyi U Ba Khin.
Now I had to decide how to pay back my debt of gratitude to this saintly person, Sayagyi U Ba Khin.

Dù vị linh mục thánh thiện này chết vì ung thư, nhưng đây là lý do ngài được công nhận là người tử đạo của Cộng sản Ba Lan.
Though this holy priest died of cancer, here's why he's recognized as a martyr of Communist Poland.

Các triết gia Hy Lạp muốn tiêu diệt người đàn ông thánh thiện này và họ đã tạo ra ba làn sóng quỷ để tấn công anh ta.
Greek Philosophers wanted to destroy this holy man and they conjured up three waves of demons to attack him.

Xin bảo vệ quốc gia thánh thiện này khỏi chìm đắm sâu hơn nữa vào sự tuyệt vọng, khỏi bóng tối bao phủ quê hương chúng con.
Protect this holy nation from sinking deeper into despair from the darkness which covers our country.

Với một sự khích lệ có sức mạnh như thế từ con người thánh thiện này, U Ba Khin cảm thấy mình không có chọn lựa nào khác ngoài việc phải giảng dạy.
With a Dhamma injunction of such strength from this saintly person, U Ba Khin felt he had no choice but to teach.

Điện thoại thánh thiện này giành được cuộc chạy đua trở thành chiếc điện thoại độc nhất, kỳ quái và có lẽ là chiếc điện thoại vô dụng nhất từng được sản xuất.
This holy phone wins the race of being the most unique, weirdest and perhaps the most useless phone ever made.

Nhưng mặt khác, những ai được trọng vọng lúc còn ở thế gian thì đừng khinh thị những người anh em mình đã từ trong nghèo khó đến với cộng đoàn thánh thiện này.
On the other hand, let those who seemed to be something in the world not look down upon their brethren who have come from poverty to this holy society.

Vị Giám mục không muốn mất con người thánh thiện này, nên đã tặng cho Cha Norbert một phần đất đai để ngài có thể khởi sự một cộng đoàn.
The bishop, not wanting to lose this holy man, offered Norbert land where he could start his own community.

Nhưng các người sẽ tin tôi khi tôi nói rằng cả thế gian lẫn loài người, dù với sự hùng biện nhất của thời đại, cũng không có thể xử dụng một ngôn ngữ nào hay ho và cao quý hơn nhân vật thánh thiện này.
But you will believe me whn I say, that earth, nor men, with the eloquence of time, can begin to clothe language in as interesting and sublime a manner as this holy personage.

Vào thời vị đan sĩ thánh thiện này đang sống, các kẻ thù chủ yếu là những người Bônsêvích đang bách hại Giáo hội tại quê hương yêu dấu nước Nga của ngài.
At the time this holy monk was living, the enemies were primarily the Bolsheviks who were persecuting the Church in his beloved homeland of Russia.

Sáng hôm nay, tôi muốn giới thiệu khuôn mặt và thông điệp của thánh nữ đã truyền đạt, cùng lý do tại sao người phụ nữ thánh thiện này có rất nhiều điều giảng dạy mà cho đến hôm nay vẫn còn đáng để cho Giáo hội và cho thế giới học hỏi.
This morning I would like to present her, her message and the reasons why- still today- this holy woman has much to teach the Church and the world.

Vào thời mà vị tu sĩ thánh thiện này sống, thì những kẻ thù chủ yếu là những người Bolshevik là những người bách hại Giáo Hội tại quê hương Nga yêu dấu của Ngài.
At the time this holy monk was living, the enemies were primarily the Bolsheviks who were persecuting the Church in his beloved homeland of Russia.

Sáng hôm nay, tôi muốn giới thiệu khuôn mặt và thông điệp của thánh nữ đã truyền đạt, cùng lý do tại sao người phụ nữ thánh thiện này có rất nhiều điều giảng dạy mà cho đến hôm nay vẫn còn đáng để cho Giáo hội và cho thế giới học hỏi.
This morning I would like to submit the figure, the message, and the reasons why this holy woman has much to teach us- even today- the Church and the world.

Vị linh mục thánh thiện này đã ban các Bí Tích cho tín hữu, thường một cách bí mật, nhưng đã giúp đỡ tất cả những ai thiếu thốn mà không phân biệt tôn giáo hay tình trạng xã hội.
This holy priest administered the Sacraments, often in secret, to the faithful, but helped all the needy without distinction, of every religion and social status.

Công Đồng Vaticanô II giải thích cho chúng ta“ rằng sức lực và khả năng của con người không thể đạt được mục tiêu thánh thiện này-- việc hòa giải tất cả mọi Kitô hữu trong sự hiệp nhất của một Hội Thánh duy nhất và độc nhất của Đức Kitô” Unitatis redintegratio.
The Second Vatican Council tells us that“human powers and capacities alone cannot achieve this holy objective- the reconciling of all Christians in the unity of the one and only Church of Christ.

Trong mùa thánh thiện này, chúng ta hãy chào đón Đấng Cứu Thế vào lòng chúng ta, để quyền năng của Thiên Chúa tăng cường và biến đổi các nhược điểm của chúng ta, và hân hoan vui tươi làm chứng cho buổi rạng đông của sự sáng tạo mới.
During this holy season, may we welcome the Saviour into our hearts, allow God's power to strengthen and transform our weakness, and bear joyful witness to the dawning of the new creation.

Nếu ai có con mắt sáng suốt, ắt sẽ nhận ra ngay rằng các Đấng Minh giải về sự“ đầu tiên” và“ sau cùng”, về sự“ hiển hiện” và“ ẩn tàng”, về“ khởi thủy” và“ ấn niêm phong”, chẳng phải là ai khác ngoài các Đấng Thánh thiện này, các Đấng Tinh hoa Giải thoát này, các Linh hồn Thiêng liêng này..
Were a discerning eye to be found, it will readily perceive that the exponents of the“first” and the“last,” of the“manifest” and the“hidden,” of the“beginning” and the“seal” are none other than these holy Beings, these Essences of Detachment, these divine Souls.

Bằng chứng về những linh hồn thánh thiện này, đã từng đứng lên đầy vinh quang để hiến dâng mạng sống cho Đấng Kính yêu khiến toàn thế giới bàng hoàng trước cung cách hy sinh của họ, há không đủ cho dân chúng 181 trong ngày này sao?
Doth not the testimony of these holy souls, who have so gloriously risen to offer up their lives for their Beloved that the whole world marvelled at the manner of their sacrifice, suffice the people of this day?

Có điều bạn cần biết thêm rằng danh tiếng của người đàn ông thánh thiện này đã lây lan đến mức nó đến tai Giáo hoàng Rôma, Innocent; và Giáo hoàng liền đi sang Pháp, và ra lệnh cho người đàn ông xứng đáng đó phải rao giảng thánh giá( Thập tự chinh) theo uy quyền của ngài.
Be it known to you further, that the fame of this holy man so spread, that it reached the Pope of Rome, Innocent; and the Pope sent to France, and ordered the right worthy man to preach the cross(the Crusade) by his authority.