THÂN THỂ MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new body
• new bodies

Ví dụ về việc sử dụng Thân thể mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thân thể mới thế nào?
How's the new body?

Tạo thân thể mới?”.
Your new body works?".

Ta sẽ cấp cho các ngươi một thân thể mới.
I'm going to build you a new body.

Đúng, là thân thể mới!
Well, their new body!

Thân thể mới của chúng ta sẽ không chịu sự hư nát và chết chóc nữa.
Our new bodies will not be subject to decay or death.

Làm một thân thể mới là được!”.
Make her a new body!”.

Sư tôn, ngài đã tìm được thân thể mới rồi?
Maister, you found a new body yet?

Thân thể mới của các tín hữu cũng có sự hiểu sai về khái niệm“ chờ đợi”.
The new body of believers also had a misconception of the“tarrying” concept.

Lẽ nào đây là thân thể mới của ta?
Is this my new body?

Các bác sĩ sẽ khâu các cơ và mạch máu của Spiridonov với thân thể mới.
Surgeons will quickly sew the arteries and veins of Spiridonov's head to those of his new body.

Đây chính thật là thân thể mới của nàng.
This is her new body.

Dù một người được hỏa táng hay không, khả năng của Đức Giê- hô- va không bị giới hạn để làm người ấy được sống lại với thân thể mới.
Whether a dead person iscremated or not, Jehovah is not limited in his ability to restorethe person to life with a new body.

Đây chính thật là thân thể mới của nàng.
This was her new body.

Tucker, ngay cả khi người ta thừa nhận luân hồi, vẫn khó có thể hiểu tại sao một dấu vết lại xuất hiện trên thân thể mới.
As Dr. Tucker said, even if one accepts that reincarnation exists, it seems hard to understand how or why a mark would physically appear on the new body.

Chúng gặp nhau một thân thể mới được tạo ra.
When they meet a new body is created.

Trong Nước đời đời, nơi thân thể mới của chúng ta trở nên toàn hảo và không có sự chết, sẽ không còn cần đến hôn nhân, sự sinh sôi nẩy nở, và sự duy trì nòi giống nữa.
In the eternal state, where our new bodies are perfect and there is no death, there will be no need for marriage, procreation, and the continuance of the race.

Bọn chúng có thể làm thân thể mới cho hắn thế nào?
How could they make a new body for him?

Đoạn thời gian tử vong ấy, ông đã dựa vào năng lực tâm linh cường đại của chính mình giữ cho ý thức của ông chết mà không tán, phiêu đãng trong thế giới, cuối cùng thành công tìm được thân thể mới.
During the period of his death, relying on his own strong mental ability alone, he let his consciousness exist without being scattered, staying in the world, and successfully found a new body.

Điều này khiến chúng ta muốn gặp Chúa, nhận thân thể mới, sống với Ngài và phục vụ Ngài mãi mãi.
This makes us want to see the Lord, receive a new body, and live with Him and serve Him forever.

Và tại sao Ngài làm cho thân xác chúng ta sống lại từ cõi chết, khiến chúng trở nên mới và rồi giải phóng trái đất này để nó trở nên mới, là nơi chúng ta có thể sống mãi mãi trong thân thể mới của mình?
And why does he raise our bod- ies from the dead and make them new and then liberate this earth so that it is a new earth that we can live on forever in our new bodies?

Nhưng đừng để ý đến chuyện đó, các bộ phận thân thể mới của ông đã được nuôi cấy trong các phòng thí nghiệm trên khắp thế giới.
But never mind that, new body parts were being grown for him in labs all over the world.

Và tại sao Ngài làm cho thân xác chúng ta sống lại từ cõi chết, khiến chúng trở nên mới và rồi giải phóng trái đất này để nó trở nên mới, là nơi chúng ta có thể sống mãi mãi trong thân thể mới của mình?
And why does he raise our bodies from the dead and make them new and then liberate this earth so that it is a new earth that we can live on forever in our new bodies?

Không chỉ có cuộc sống sau khi chết, Đức Chúa Trời còn ban cho chúng ta thân thể mới, tốt hơn những gì chúng ta có bây giờ.
Not only is there life after death, but God is going to give us new bodies, better than the ones we have now.

Tâm trí rời khỏi thân thể và bắt giữ một thân thể mới- tâm trí này cái đã nắm giữ vô số thân thể trong quá khứ và sẽ tiếp tục làm như vậy.
Mind leaves the body and catches hold of a new body- this mind that has already caught hold of countless bodies in the past and will go on doing so.

Chính Đức Chúa Trời, Đấng đã tạo dựng các thiên sứ và ban cho họ tính chất riêng, cũng có thể ban cho chúng ta thân thể mới chúng ta sẽ cần đến cho sự sống mới ở trên trời( ICo 15: 38tt).
The same God who created the angels and gave them their nature is able to give us the new bodies we will need for new life in heaven 1 Cor.

Bạn sẽ được sinh ra lần nữa trong một thân thể mới hơn với máy móc mới hơn, với những tiện nghi mới, với những cơ hội mới, thách thức mới..
You will be born again in a newer body with a newer mechanism, with new facilities, with new opportunities, new challenges.

Tin tưởng rằng linh hồn của họ sẽ leo lên tàu vũ trụ và được cung cấp thân thể mới, tất cả các thành viên của nhóm đã tự sát trong căn nhà của họ.
Believing that their souls would ascend to the spaceship and be given new bodies, the group members committed mass suicide in their mansion.

Trong quá trình trở thành một sự tồn tại cao hơn, tất cả chúng sinh đều có được thân thể mới, và trong quá trình này, dư lượng của quá khứ chắc chắn sẽ còn lại, và những tàn dư đó, từ thế giới thấp hơn, không thể mang vào nơi mà chúng thuộc về.
In the process of becoming a higher existence, all beings acquire a new body, and in this process, residues of the past will definitely remain, and those residues, that are from a lower world, cannot be carried onto the group they belong to.

Sự loại bỏ xác thân trong lúc chết chỉ là để tạo nên một thân thể mới, hoặc là trong thế giới nầy, hoặc là trong thế giới khác.
The falling off of the body at the time of death is only for the building of a newer body either in this world or in the other worlds.