THÂN XÁC LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• body is

Ví dụ về việc sử dụng Thân xác là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thân xác là chiếc hộp.
The body is a box.

Chỉ có thân xác là tàn tạ.
Only the body is corruptible.

Thân xác là con người.
The body is people.

Những hạn giới của thân xác là cái khuôn;
The limitations of the body are a mould;

Thân xác là kẻ lạ.
Your body is a stranger.

Cuộc sống của thân xác là cái ác và cái giả dối.
The life of the body is an evil and a lie.

Thân xác là cái sở hữu của tôi.
My body is my possession.

Trong ngôn ngữ vùng Himalaya, thân xác là“ lu”, có nghĩa“ một cái gì ta để lại sau lưng” như hành lý.
The Tibetan word for body is lü, which means something you leave behind, like baggage.

Thân xác là cái bình chứa đựng linh hồn.
The body is the container of the soul.

Vì vậy sự triệt tiêu sự sống ấy của thân xác là điều phúc và chúng ta phải mong muốn cái đó”- Socrate nói.
Therefore the destruction of the life of the body is a blessing, and we should desire it,” says Socrates.

Thân xác là thế giới của vật chất, là nhà tù của linh hồn.
The body is therefore the prison, the tomb of the soul.

Dường như các hành giả tâm linh luôn luôn xem thân xác là vật chướng ngại hay thậm chí là căn nguyên của tội lỗi.
It seems that spiritual seekers have always regarded the body as a hindrance or even as sinful.

Thân xác là nguồn gốc khốn khổ bất tận của chúng ta, chỉ lý do đơn thuần đòi hỏi về cái ăn uống;
The body is the source of endless trouble to us by reason of the mere requirement of food;

Quả thực, tôi có lần nghe những nhà hiền triết nói rằng- chúng ta giờ đây là đã chết, và thân xác là nhà mồ của chúng ta.”.
In fact I once heard sages say that we are now dead, and the body is our tomb… Socrates.

Có phải thân xác là một gì đứng cản trở khi người ấy liên kết với nó trong sự tìm kiếm hiểu biết?
Is the body an obstacle when one associates with it in the search for knowledge?

Vì thế, trong tâm lý học, sinh lý học và vũ trũ học Kim cương thừa, chúng ta thấy được ý nghĩa thực của thành ngữ‘ thân xác là một ngôi đền'.
In Vajrayana psychology, physiology, and cosmology, therefore, we find the real meaning of the expression that'The body is a temple.'.

Thân xác là nơi trú ngụ của bạn; tâm linh sống trong thân xác, với thân xác..
The body is your abode, the spirit lives in the body, with the body..

Ngài nói một người phải tìm ra thân xác là gì, nó từ đâu đến; hãy tìm hiểu nó một cách khách quan, và quan sát nó mà không phán xét.
He said one must find out what the body is, where it came from, study it with detachment, watch it without judging.

Thân xác là một sự thông minh trọng đại, một phức thể tri giác, một cuộc chiến tranh và hoà bình, một bầy đàn và một kẻ chăn.
The body is a great wisdom, a plurality with one sense, a war and a peace, a flock and a shepherd.

Những người Gnostics và Manichaeans lập luận rằng gót tốt lành sáng tạo ra tinh thần và linh hồn, trong khi vật chất và thân xác là sự sáng tạo của gót độc ác.
Gnostics and Manichaeans argued that the good god created the spirit and the soul, whereas matter and bodies are the creation of the evil god.

Thân xác là một sự thông minh trọng đại, một phức thể tri giác, một cuộc chiến tranh và hoà bình, một bầy đàn và một kẻ chăn.
The body is a great intelligence, a multiplicity with one sense, a war and a peace, a flock and a shepherd.

Điều là chỉ những ai thực hành triết lý theo con đường đúng, chúng ta nói, là người luôn luôn muốn nhất để cho hồn người được tự do, và cho đi thoát và tách biệt này của hồn người khỏi thân xác là sự bận tâm của những triết gia?
It is only those who practice philosophy in the right way, we say, who always most want to free the soul; and this release and separation of the soul from the body is the preoccupation of the philosophers?

Thân xác là một món quà kỳ diệu của Thiên Chúa, nó được dự định, hợp nhất với linh hồn, để biểu tỏ đầy đủ hình ảnh của Người và giống với Người.
The body is a wonderful gift from God, destined, in union with the'soul, to fully express the image and likeness of Him.

Điều này có nghĩa là thân xác là một chiều kích thiết yếu và là một phần của giá trị nội tại của con người.
This means that the body is an essential dimension of the human being and is part of the intrinsic value of the human being..

Nhưng thân xác là một phần của thiên nhiên, vì thế một nền sinh thái thật sự cũng là một nền sinh thái coi trọng yếu tố thể lý của một con người”.
But the body is part of our nature, so a true ecology is also an ecology which takes into account the corporality of man.".

Hành động của thân xác là nhằm phản ảnh một trạng thái hiện hữu, chứ không phải những nỗ lực để đạt tới một trạng thái hiện hữu.
The actions of the body were meant to be reflections of a state of being, not attempts to attain a state of being..

Thân xác là một quà tặng kỳ diệu của Thiên Chúa, được tiền định, trong sự hiệp nhất với linh hồn, để thể hiện trong sự trọn vẹn hình ản và sự giống Thiên Chúa của nó.
The body is a wondrous gift from God, intended, in union with the soul, to express in fullness the image and likeness of Him.

Nếu thân xác là xấu xa thực sự, và Đức Giêsu đảm nhận sự xấu xa ấy vào trong sự Nhập Thể khi Ngài nhận lấy bản tính nhân loại vốn bao gồm cả một thân xác..
If the flesh were truly evil, then Jesus took on evil in the Incarnation when He assumed a human nature that included a human body.

Sự sống của thân xác là sự sống vật chất, còn sự sống của tinh thần thì thể hịên sự tồn tại của Vương quốc, gồm có sự tiếp nhận Tinh thần Thượng Đế và được làm sinh động bằng hơi thở của Thánh Linh.
The life of the body is material life, but the life of the spirit expresses the existence of the Kingdom, which consists in receiving the Spirit of God and becoming vivified by the breath of the Holy Spirit.”.

Sau khi khẳng định“ thân xác là nơi tinh thần có thể nương náu”, Đức Thánh Cha nhấn mạnh:“ Từ điểm nhìn này, có thể hiểu thân xác của chúng ta không phải là một chất liệu trơ, câm lặng, nhưng đang lên tiếng nói, và nếu chúng ta biết lắng nghe, tiếng nói của thân xác chính là ngôn ngữ của tình yêu đích thực…”.
While emphasizing that"the body is the place where the spirit can dwell", the pontiff noted that"in light of this we can understand that our bodies are not inert, heavy material but, if we know how to listen, they speak the language of true love".