THÔNG LỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• customary
• routine
• usual
• common practice
• routines

Ví dụ về việc sử dụng Thông lệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thông lệ ở các nước khác cũng vậy.
This is the custom in other countries too.

Quy tắc mới được chấp nhận như là thông lệ.
New rules gain acceptance as common practice.

Cuối cùng, như thông lệ là vài hình ảnh tự cuồng của tui.
We end as usual with some of my own photographs.

Thanh toán theo thời gian thực sẽ trở thành thông lệ.
Real-time performance monitoring will become a regular practice.

Thật ra, những thông lệ như thế có thể trở thành một đồn lũy tôn giáo.
In fact, such routines can even become a religious stronghold.

Đặc biệt trong thiết kế và kinh doanh, mentor là thông lệ.
Especially in design and business, mentorships are common practice.

Theo thông lệ, trận đấu sẽ được tổ chức tại Triều Tiên, sân nhà của SC 4.25.
As usual, the match will be held in DPR Korea, SC 4.25's home ground.

Khi Chúa Giê- xu được 12 tuổi, họ dẫn Ngài đến lễ hội như thông lệ.
When Jesus was 12 year old, they went to the festival as usual.

Nó không phải là thông lệ để đi bộ và ăn ở nơi công cộng và được coi là cách cư xử xấu.
It is not common practice to walk and eat in public and is considered bad manners.

Chiến thắng quản lý doanh nghiệp là một chủ đề vĩnh cửu là thông lệ.
Winning corporate management is an eternal theme that is customary.

Đó là thông lệ chỉ gieo nếu vào ngày này( liệt sĩ Isidore) trời không lạnh và mưa.
It was customary to sow only if on this day(the martyr Isidore) it was not cold and rainy.

Các chuyến đi tới châu Âu và châu Á gần như đã trở thành thông lệ trong thế kỷ 21.
Trips to Europe and Asia are becoming almost routine in the 21st century.

Như thông lệ, tôi nghĩ chỉ có lời nói là có thể cứu thoát tôi khỏi tình trạng này.
As usual, it occurred to me that words were the only thing that could possibly save me from this situation.

Nhiều cách sử dụng tồn tại trong văn hóa dân gian và thông lệ, nhưng các nghiên cứu không hỗ trợ chính xác điều này.
Numerous uses exist in folklore and common practice, but studies do not exactly support this.

Đó là thông lệ mà tuyên bố gia hạn thời gian đến trước khi yêu cầu bồi thường về chi phí kéo dài.
It is common practice that time extension claim comes before the claim on prolongation costs.

Và một điều khác cũng đã trở thành thông lệ, đó là cách đáp trả của những người phản đối luật an toàn súng đạn.
And what's become routine, of course, is the response to those who oppose any kind of common-sense gun legislation.

Như thông lệ, tôi nghĩ chỉ có lời nói là có thể cứu thoát tôi khỏi tình trạng này.
As usual, it occurred to me that words were the only things that could possible save me from this situation.

Họ cũng dự báo về sự chậm chễ này do đây là thông lệ đối với các dự án lớn hay phức tạp tại quốc gia Nam Mỹ này.
They also predicted the delay because it is customary among large and/or complex projects in the South American country.

Theo thông lệ, các nhà sư ở đây thường sẽ đi bộ trên phố vào lúc bình minh để nhận những thực phẩm từ người dân địa phương.
As usual, the monks here often walk on the street at sunrise to get the food from the locals.

Nếu cà phê là một phần trong thông lệ hàng ngày của bạn thì tốt nhất là bạn nên tránh uống sau 4 giờ chiều.
If coffee is part of your daily routine, it is best to avoid drinking it after 4 p.m.

Như thông lệ, mỗi dịp hè về, JRP thêm nhộn nhịp đón chào lứa học viên mới từ 9- 20 tuổi đến với chương trình“ Hè nội trú”.
As usual, each summer on, JRP lively group welcomes new students from age 9-20 to the" summer residence".

Trong tuần lễ, ngoài các sự kiện được tổ chức theo thông lệ, sẽ có các sự kiện được tổ chức theo sáng kiến của Việt Nam.
In the coming week, in addition to the usual events, there will be events organised on the initiative of Vietnam.

Đó là thông lệ để bắt đầu bằng cách nếm một vài muỗng súp- nghĩ về nó như là nhấm nháp rượu whisky hoặc rượu vang của bạn.
It's customary to begin by tasting a few spoonfuls of the soup- think of it as nosing your whisky or wine.

Các học viên( đặc biệt là những người mới bắt đầu chương trình học) cần những lời mời rõ ràng và thông lệ cho việc tuyển dụng như vậy.
Students(especially those at the beginning of their program) need explicit invitations and routines for such engagement.

Thông lệ này tiếp diễn tới tháng 5/ 1925, khi vào một tối giáo sư Ueno không trở về trên chuyến tàu mọi khi.
This routine continued throughout their lives until May 1925, when Professor Ueno did not return on the usual train one evening.

Khi các cơ sở này hoạt động, việc Trung Quốc phát cảnh báo từ các phi cơ quân sự và dân sự sẽ trở thành thông lệ”, Storey nói.
As these facilities become operational, Chinese warnings to both military and civilian aircraft will become routine,” Storey said.

Bên cạnh, như thông lệ hằng năm, trước sự kiện tôn vinh sẽ có phần tọa đàm đặc biệt của các doanh nhân, diễn giả có tầm ảnh hưởng.
Beside, as usual every year, before the event honored will be a special discussion of businessmen, influential speakers.

Sau khi quan tòa Preska ra lệnh giải tỏa, hai trong số tài liệu này đã bị tiêu hủy trong một cuộc dọn dẹp thông lệ ở tòa án.
After Judge Preska ordered them released, it turned out that two of the documents had been destroyed in routine housecleaning at the court.

Sao lưu máy tính của bạn nên là thông lệ để bảo vệ khóa mã, cùng với tất cả các thông tin khác trên máy tính của bạn.
Backing up your computer should be common practice for safeguarding your keys, along with all other information on your computer.

Mặc dù thực tế là ở châu Âu thời trung cổ, sự tồn tại của chống pop là thông lệ, Vatican chính thức không công nhận sự tồn tại của họ.
Despite the fact that in medieval Europe the existence of anti-pop was common practice, the official Vatican does not recognize their existence.