Ví dụ về việc sử dụng Thường rất khác nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm thường rất khác nhau.
Sometimes very different.Tỷ giá ở Bali thường rất khác nhau.
Prices in Bali vary GREATLY.Ngoài ra, vai trò của hailoại này trong âm nhạc hiện đại thường rất khác nhau.
Also, their roles in modern music are usually very different.( 1) Quan niệm về" phi thường" rất khác nhau.
Các loại cáp USB có thể bên ngoài trông giống nhau, nhưng bên trong thường rất khác nhau.
Combinations with other parts of speech
Những sườn núi xung quanh khu vực bị nhiễm bệnh thường rất khác nhau về màu sắc và cảm nhận để da ko bị nhiễm xung quanh.
The ridge around the infected area is often very different in colour and feel to the surrounding uninfected skin.Những điều khẩn cấp và quan trọng trong cuộc sống của bạn thường rất khác nhau.
What Những cuộc tấn công thường rất khác nhau.
NTM thường rất khác nhau giữa các quốc gia khiến các công ty khó di chuyển hàng hóa từ nước này sang nước khác. .
NTMs are often very different between countries, making it difficult for firms to move goods from one country to another.Độ dài của các báo cáo này thường rất khác nhau.
The duration of this essay is often diverse.Lợi ích của Úc và Mỹ trước đây thường rất khác nhau, nhưng sự khác nhau về các giá trị là bất thường. .
Australian and American interests have often differed before, but what's new this time is the divergence of values.Chúng ta có xu hướng mặc định những gì chúng ta muốn nghe và những điều đó thường rất khác nhau ở nam giới và phụ nữ.
We tend to default to what we would like to hear, she adds, which is often very different for men and women.Những triệu chứng của hội chứng colic thường rất khác nhau và thường xuất hiện sau khi trẻ bú và vào cuối buổi chiều tối.
The symptoms of colic are distinctive and often occur soon after feeding and late in the afternoon and evening.Ngành công nghiệp công nghệ được coi là bao gồm,nhưng thực tế đối với người lao động chuyển giới thường rất khác nhau.
The tech industry Các thuật ngữ pháp lý giữa ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích thường rất khác nhau- đây là những khó khăn phải đối mặt với tiêu chuẩn của dịch thuật pháp lý.
The legal terminologies between the source and target languages often vary widely- this is the standard difficulty faced by legal translators.Từ một góc độ văn hóa và sự quan tâm, nó cũng quan trọng cần nhớ rằng thực phẩm,thể thao và chính trị thường rất khác nhau.
From a cultural and interest perspective, it's also important to remember that food, sports,and politics are typically very different.Các nhà quản lý truyềnthông kiểm duyệt các yêu cầu thường rất khác nhau của các bộ phận biên tập hoặc bộ phận sáng tạo một mặt và mặt khác là quản lý doanh nghiệp- trong một công ty truyền thông.
Media managers moderate the often very different requirements of editorial departments or creative departments on the one hand and corporate management on the other- within a media company.Độ tuổi ước tính trên một địa tầng địa chất nhất định bằng cácphương pháp đo quang tuyến khác nhau thường rất khác nhau( đôi khi tới hàng trăm triệu năm).
Age estimates on a givengeological stratum using Nhiều phụ nữ sẽ giả vờ như mình không cảm thấy khó chịu nếu họ bắt gặp chồng hay người yêu đang trả phòng khách sạn cùng một phụ nữ khác hoặc xem ấn phẩm đồi trụy,nhưng thực tế thường rất khác nhau.
Many women will pretend they're not upset if they catch their man checking out another woman or flicking through a dirty magazine,but the reality is often quite different.Vì mức phí bảo hiểm của các công ty bảo hiểm đưa ra thường rất khác nhau nên để có được mức phí tốt nhất theo cùng nội dung bảo hiểm, nên lấy báo giá của ít nhất ba công ty để so sánh và lựa chọn.
Because premiums offered by insurance companies are often very different, it Các câu trả lời bạn nhận được trong khảo sát nội bộ từ các nhóm khác nhau vàthậm chí từ các thành viên của cùng một team thường rất khác nhau, điều đó thuyết phục rằng tổ chức của bạn cần thực hiện thông điệp một cách nghiêm túc.
The answers you receive in the internal survey from Những gì diễn ra tại trường và tại nhà thường rất khác nhau, và qua những sự kiện này, chúng tôi sẽ giúp các em học sinh có những quyết định đúng đắn nhất về lối sống dựa trên kiến thức và sự nhận thức của bản thân, chứ không phải vì thầy Hiệu trưởng hay bố mẹ bảo phải làm như vậy.
What happens at school is often very different from what happens at home, and though these sorts of events, we Nó sử dụng mức độ trừu tượng rất cao, cho phép nó được ápdụng trong các lĩnh vực khác nhau và thường rất khác nhau như hệ thống ERP, ứng dụng lập kế hoạch và lập kế hoạch sản xuất, hệ thống thực hiện sản xuất hoặc ứng dụng quản lý danh mục dự án.
It uses a Mà ta thường thấy thì rất khác nhau.
But what I saw was often different.Họ thường có kết quả rất khác nhau.
And they often had very different results.Họ thường có kết quả rất khác nhau.
They often have very different outcomes.Có thể thấy, những yếu tố tình cảm, chức năng,hậu cần thường là rất khác nhau.
As you can see, the emotional,functional and logistical components are often very different.Mỗi nhà sản xuất giấy muốn chất lượng ổn định nhất,nhưng thực tế thường là rất khác nhau.
Every paper manufacturer wants quality that is as consistent as possible,but the reality is often very different.Một cặp song sinh lớn lên trong hai gia đình rất khác nhau thường rất giống nhau, trong khi hai anh/ chị em lớn lên dưới cùng một mái nhà lại thường khá khác nhau. .
