Ví dụ về việc sử dụng Thượng nghị sĩ mỹ john mccain trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain tại Hội nghị an ninh Munich.
US Senator John McCain speaks at the Munich Security Conference in Munich.Nhưng khi tôi đi lang thang trên hẻm núi Grand Canyon và nhìn thấy nó vào lúc hoàng hôn, tôi tin rằngbàn tay của Chúa là có thật”- Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain nói.
But I also believe, when I hike the Grand Canyon and see it at sunset,that the hand of God is there also," said U.S. senator John McCain.Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain từ chối tham gia Hội đồng cố vấn Ukraine.
US Senator McCain refuses to join Ukraine's advisory council on reforms.Hôm thứ Hai, văn phòng của bà Thái cho biết bà cũng đã nói chuyện điện thoại với Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain, người đứng đầu Ủy banThượng viện đầy quyền lực phụ trách về vấn đề vũ trang.
Tsai's office said on Monday she also spoke by telephone with U.S. senator John McCain, head of the powerful Senate Committee on Armed Services.Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain đã gặp gỡ với các thủ lĩnh khủng bố thánh chiến ở Syria.
US Senator John McCain met up with jihadist terrorist leaders in Syria.Phát biểu tại Hội nghị An ninh Munich ở Đức hôm 14/ 2, thượng nghị sĩ Mỹ John McCain đã chỉ trích sự can thiệp vào cuộc nội chiến Syria của Tổng thống Vladimir Putin.
Speaking Sunday at the Munich Security Conference in Germany, U.S. Sen. John McCain criticized Russian President Vladimir Putin's intervention in Syria's nearly five-year civil war.Thượng Nghị sĩ Mỹ John McCain được chẩn đoán mắc bệnh ung thư não, văn phòng của ông cho biết.
US Senator John McCain has been diagnosed with brain cancer, his office also confirms it.Thủ tướng các nước Ai Cập, Lebanon, Libya, Tunisia vàPalestine sẽ thảo luận về sự chuyển đổi đang diễn ra ở các nước Arập, trong khi thượng nghị sĩ Mỹ John McCain tham gia vào một ủy ban về tương lai của Syria.
The premiers of Egypt, Lebanon, Libya, Tunisia andthe Palestinian Territories will discuss transformations in Arab countries, while US Senator John McCain is taking part in a panel on the future of conflict-torn Syria.Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain đã bày tỏ quan ngại sâu sắc về sự nóng lên của Biển Đông thời gian qua.
US Senator John McCain expressed his great concern over the tension in the East Sea.Đây cũng là nơi giam giữ các tù nhân Mỹ trong chiến tranh Việt Nam,trong đó có Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain khi máy bay của ông ta bị bắn hạ trong trận chiến lịch sử“ Điện Biên Phủ trên không” vào năm 1972.
This prison is also a place capturing Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain và Jack Reed sẽ dẫn đầu một phái đoàn đến Việt Nam và Singapore.
Sens. John McCain and Jack Reed are leading a delegation of senators to Vietnam and Singapore.Nhiều chính khách phương Tây đã từng ghé thăm những người biểu tình chống chính phủ ở Ukraine suốt mùa đông vừa qua,trong đó bao gồm cả Thượng Nghị sĩ Mỹ John McCain và quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ Victoria Nuland, người đã ân cần phát bánh cho họ.
The anti-government protestors in Ukraine during the winter received visits from several prominent Western politicians,including US Senator John McCain, and Victoria Nuland, from the Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain tuyên bố sẽ trở lại làm việc sau khi phục hồi hậu phẫu thuật cắt bỏ khối u trong não.
US Senator John McCain declared that he intends to return to politics after he recovers from his brain surgery.Nhưng một số người, trong đó có Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain, đang kêu gọi có phản ứng mạnh mẽ hơn, gồm các biện pháp như tăng các đợt triển khai quân sang Đông và Trung Âu và đẩy nhanh tốc độ mở rộng NATO.
But some, including U.S. Senator John McCain, are calling for an even more aggressive response, including steps such as increasing NATO deployments to eastern and central Europe and speeding up the pace of NATO enlargement.Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain tại Trung tâm Nghiên cứu Hoa Kỳ tại Sydney vào ngày 30 tháng 5 năm 2017.
United States Senator John McCain speaks at a Chuyến đi của Medeiroslập tức được theo sau bởi Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain và Sheldon Whitehouse, và hai tuần sau đó với Tướng Martin Dempsey, chủ tịch Tham mưu Liên quân Hoa Kỳ, người đã có chuyến thăm bốn ngày được các phương tiện truyền thông Việt Nam tường thuật kỹ lưỡng.
Medeiros was followed immediately by U.S. Senators John McCain and Sheldon Whitehouse, and two weeks later by General Martin Dempsey, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, whose four-day visit earned heavy coverage by Vietnamese media.Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain vừa bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư não và đang xem xét các phương án điều trị, văn phòng của ông cho biết.
Chairman of the Senate Committee on Armed Services John McCain has been diagnosed with brain cancer and is reviewing treatment options, his office said.Từ Washington, Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain cho rằng cái chết của đại tá Gadhafi đánh dấu sự kết thúc của giai đoạn đầu tiên trong cuộc cách mạng ở Libya.
In Washington, senior US Senator John McCain said the death marked the end of the first phase of the Libyan revolution.Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain mới đây đã đề xuất tiến hành một chiến dịch can thiệp quân sự vào Syria để bảo vệ dân thường nước này sau khi NATO kết thúc sứ mệnh ở Libya.
Senator John McCain proposed a military intervention to protect civilians in Syria now that NATO's operations in Libya are almost completed.Để không ai còn dám phát biểu như Thượng Nghị sĩ Mỹ John McCain rằng Nga chỉ là“ một trạm xăng dưới vỏ bọc một quốc gia”, ông Putin muốn chứng minh rằng Nga sở hữu sự quyết tâm, cũng như những binh lính thiện chiến và các tên lửa hành trình.
Lest anyone presume with John McCain, an American senator, that Russia is just“a gas station masquerading as Tuần trước, Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain đã bỏ phiếu chống đối với bà Haspel, vì ông McCain tin rằng bà Haspel không phù hợp để điều hành CIA do“ vai trò đáng lo ngại của bà trong việc giám sát các hành vi tra tấn tù nhân của Mỹ”.
Last week, US Senator John McCain refused to vote in favor of confirming Haspel's appointment, as he believes that she is unfit to run the CIA due to her“disturbing role in overseeing the use of torture by Americans.”.Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain đã kêu gọi viện trợ quân sự lớn cho Ukraine vào ngày 15/ 3 và đồng thời cảnh báo rằng hành động của Nga tại nước láng giềng này có thể dẫn đến các biện pháp trừng phạt chưa từng có của Mỹ và các đồng minh.
Sen. John McCain called for massive military assistance to Ukraine Saturday, while warning that Russia's actions in its former Soviet neighbor could lead to unprecedented measures by the United States and it allies.Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain, một cựu tù binh chiến tranh tại Việt Nam, người đã dẫn đầu trách nhiệm bình thường hóa quan hệ với Việt Nam trong những năm 1990, nói rằng ông sẽ sớm trình bày một đề xuất của cả hai đảng để để tháo gỡ một số hạn chế về việc bán vũ khí.
Senator John McCain, a former prisoner of war in Vietnam who led the charge to normalize ties with Vietnam in the early 1990s, said he would shortly present a bipartisan proposal to lift some of the restrictions on arms sales.Theo sau Medieros là thượng nghị sĩ Mỹ John McCain và Sheldon Whitehouse, và hai tuần sau đó là Tướng Martin Dempsey, Chủ tịch Bộ Tham mưu Liên quân Hoa Kỳ, có chuyến thăm bốn ngày được truyền thông Việt Nam tường thuật tận tình.
Medeiros was followed immediately by U.S. Senators John McCain and Sheldon Whitehouse, and two weeks later Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain, một cựu tù nhân chiến tranh tại Việt Nam và người đã thúc đẩy Hoa Kỳ bình thường hóa quan hệ với Việt Nam vào đầu thập niên 1990, cho biết ông sẽ sớm đưa ra đề nghị ở cả hai đảng để dỡ bỏ một số điều kiện trong lệnh cấm bán vũ khí cho phía Việt Nam.
Senator John McCain, a former prisoner of war in Vietnam who led the charge to normalize ties with Vietnam in the early 1990s, said he would shortly present a bipartisan proposal to lift some of the restrictions on arms sales.Trong những phi công Mỹ bị giam giữ tại đây có cả Douglas Peter Peterson- sau này trở thành đại sứMỹ đầu tiên tại Việt Nam và John McCain- hiện là thượng nghị sĩ Mỹ thuộc Đảng Cộng hòa.
The detained American pilots included Mr. Douglas Peter Peterson who became the first Một số quan chức cấp cao của Mỹ trong đó có Thượng nghị sĩ John McCain và cựu đại sứ Mỹ tại Syria Robert Ford đã gặp các chỉ huy FSA nhiều lần ở Syria.
Many Tổng thống Mỹ Donald Trump và thượng nghị sĩ John McCain.
US President Donald Trump and Senator John McCain.Thượng nghị sĩ John McCain cho biết, Mỹ sẽ quyết định khi nào lệnh trừng phạt của Liên minh châu Âu( EU) với Nga sẽ được dỡ bỏ.
Senator John McCain says the US will decide when EU sanctions on Russia can be lifted.
