THƯA CÁC VỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gentlemen

Ví dụ về việc sử dụng Thưa các vị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thưa các vị, tôi phải đi.
Gentlemen, I have to go.

Đến London, thưa các vị.
Visit London, my friends.

Thưa các vị, tôi phải đi.
Gentlemen, we have to go.

Chúng ta chỉ còn một lựa chọn, thưa các vị.
But we have a choice today, ladies.

Thưa các vị, tôi là nhà khoa học.
My Lords, I am a scientist.

Một thời khắc lịch sử thưa các vị!
The moment is historic, ladies and gentlemen.

Thưa các vị, thế là nghĩa làm sao?
Ladies, what does this mean?

Đó là bài toán ta chưa biết, thưa các vị.
That's the math we don't have yet, gentlemen.

Thưa các vị, thế là nghĩa làm sao?
Gentlemen, what does this mean?

Đây chính là những gì tôi cần phải nói, thưa các vị.".
That is all I have to tell you, gentlemen.".

Thưa các vị chuyên gia giáo dục nước nhà!
Your home water quality expert!

Và cuộc tranh cãi cứ kéo dài, còn Kollek thì lắng nghe và lắng nghe, và cuối cùng ông nói:" Thưa các vị, xin miễn cho tôi bài giảng đạo để tôi còn đi sửa cống cho các vị nữa".
And the squabble went on and on, and Kollek listened and listened, and he finally said,"Gentlemen, spare me your sermons, and I will fix your sewers.".

Thưa các vị, đây là con gái của tôi, Azetbur.
Gentlemen, this is my daughter Azetbur.

Và bây giờ, thưa các vị, ý nghĩa của cái tổ chức lớn ấy là gì?
And what, gentlemen, is the purpose of this enormous organisation?”?

Thưa các vị thính giả, hãy nhớ cái tên này.
I'm telling you, listeners, remember this name.

Thưa các vị, tôi xin giới thiệu với các vị,.
Ladies and gentlemen, I introduce to you.

Thưa các vị, Alexander Pierce là của các vị..
Gentlemen, Alexander Pierce is all yours.

Thưa các vị, đây là đặc vụ trưởng Hank Schrader.
Gentlemen, this is Supervising Agent Hank Schrader.

Thưa các vị, xin hãy dừng tay, các vị đang làm gì vậy.
Ladies and gentlemen, please stop what you are doing.

Thưa các vị, giấy miễn trừ của các vị cùng giấy thông hành của đế chế La Mã.
Gentlemen, your discharge papers with safe conduct throughout the Roman Empire.

Thưa các vị, tôi muốn tìm ra tên khủng bố này và tôi muốn hắn biết khủng bố thực sự là gì.
Gentlemen, I want this terrorist found and I want him to understand what terror really means.

Thưa các vị, ngàn lần xin lỗi, nhưng chắc chắn con người đó mang đến cho tôi những tin tức tôi đang mong đợi.
A thousand pardons, gentlemen; but no doubt this man brings me the news I expected.'.

Thưa các vị trong Hội đồng Quản trị… Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng… và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.
In short, ladies and gentlemen of the board costs are down, revenues are up and our stock has never been higher.

Thưa các vị, trước khi tôi đi vào vấn đề tự tin và phản bội, thì tôi nghe nói Công ty đang treo £ 10 cho mọi thông tin.
Gentlemen, before I go on the subject of confidence… and betrayal, I hear that the Company are offering £10 for any information.

Thưa các vị- người lạ tiếp tục- thôi thì vì các ông chẳng buồn nhận ra một người có lẽ các ông đã hai lần cứu mạng, tôi đành phải xưng tên ra vậy.
Gentlemen," continued the stranger,"since you do not recognize a man who probably owes his life to you twice, I must name myself.

Thưa các vị, ta có hai người sẵn sàng làm chứng rằng Delaney đã trao thuốc súng cho kẻ thù của nhà Vua trong khu vực thành phố London.
Gentlemen, we have two witnesses willing to testify that Delaney gave gunpowder to an enemy of the Crown within the confines of the City of London… compassing the death of His Majesty the King.

Bây giờ thưa các vị- D' Artagnan nói- xin mời các vị trở về phòng mình, và trong mười phút, tôi đảm bảo người ta sẽ mang tới cho các vị tất cả những gì các vị muốn.
Now, gentlemen,” said D'Artagnan,“go up to your room again; and in ten minutes, I will answer for it, you shall have all you desire.”.

Thưa các vị- hắn nói- nếu ông D' Artagnan bằng lòng trao gươm cho tôi và cũng hứa như ông, tôi bằng lòng việc ông hứa dẫn ông D' Artagnan tới hành dinh của Đức ông Giáo chủ.
Gentlemen,” said he,“if Monsieur d'Artagnan will surrender his sword to me and join his word to yours, I shall be satisfied with your promise to convey Monsieur d'Artagnan to the quarters of Monseigneur the Cardinal.”.

Thưa các vị- Aramis nói- cái chính không phải là biết ai trong bốn gã là người kín đáo nhất, khỏe nhất, khôn khéo nhất, hoặc can trường nhất, cái chính là phải biết xem kẻ nào thích tiền nhất.
Gentlemen," said Aramis,"the principal question is not to know which of our four lackeys is the most discreet, the most strong, the most clever, or the most brave; the principal thing is to know which loves money the best.".

Thưa các vị- D' Artagnan nói với mấy người bạn cận vệ- Các vị cũng hiểu một bữa tiệc như thế chỉ có thể rất đáng buồn sau những gì vừa xảy ra, như vậy xin nhận cho mọi lời xin lỗi của tôi và xin khất bữa tiệc vào một ngày khác.
Gentlemen,” said D'Artagnan, addressing the Guardsmen,“you may easily comprehend that such a feast can only be very dull after what has taken place; so accept my excuses, and put off the party till another day, I beg of you.”.