THƯA CHỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ma'am

Ví dụ về việc sử dụng Thưa chị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không, thưa chị.
No, ma'am.

Ngược lại thưa chị.
On the contrary, sister.

Vâng, thưa chị.
Yes, ma'am.

Đó là gì thưa chị?
What is that, sister?

Thưa chị, tôi biết là khó khăn.
Ma'am, i know it's hard.

Xin lỗi, thưa chị.
I'm sorry, ma'am.

Thưa chị, tôi thật sự không biết.
Ma'am, I really don't know.

Họ nói sao, thưa chị?
What say you, madam?

Dạ, ông ta khoẻ, thưa chị, hay ít ra là em nghĩ thế.
Yes, he is well, ma'am, or at least I think so.

Họ nói sao, thưa chị?
What say you, sister?

Thưa chị, chúng tôi có thể đi lấy lệnh tòa nếu cần.
Ma'am, we could go get a warrant if we needed to.

Vì sao lâu thế, thưa chị?
Why so long, Lord?

Thưa chị, em thấy nàng tiên sinh nhật đang hướng về phía bạn, và tôi đã đánh Chị ấy ra!
Dear sister, I saw the birthday fairy heading your way, and I knocked her out!

Họ nói sao, thưa chị?
So, what say you, lady?

Đáng ra em không nên làm phiền chị vì những vấn đề khó khăn của em, thưa chị, nhưng….
I know I shouldn't bother you with my problems, ma'am, but….

Họ nói sao, thưa chị?
What do you say, sister?

Các bác sĩ nói,‘ Không, thưa chị, chúng tôi không tìm thấy bất kỳ hoạt động nào của chứng phình mạch não.
The doctors said,‘No ma'am, we don't see any activity of a brain aneurysm.

Chị tin chứ, thưa chị?
Do you believe that, lady?

Chao ôi, thưa chị Hazel, tôi không bao giờ có thể trả lời những câu hỏi như vậy, ngoại trừ trường hợp gặp mặt trực tiếp.
Alas, dear Hazel, I could never answer such questions except in person, and you are there, while I am here.

Chị tin chứ, thưa chị?
You believe it lady?

Thưa chị, chị nói người thuê nhà của chị Patrick Walker, 28, chuyển đến Portland học cao học, và anh ấy mất tích bao lâu?
Ma'am, you're saying your tenant, Patrick Walker, 28, moved to Portland for grad school and he's been missing for how long?

Chị tin chứ, thưa chị?
Would you believe that, lady?

Ông HVT: Cái đó đúng đấy, thưa chị.
Mr. Flohr: That is correct, ma'am.

Chị tin chứ, thưa chị?
You believe that, lady?

Ông HVT: Cái đó đúng đấy, thưa chị.
MR BUXTON: That is correct, my Lady.

Chị tin chứ, thưa chị?
You believe that, my sister?

Nếu không có gì phiền chị, thưa chị?
Well--if you wouldn't mind, Miss?

Em có nên tin anh ấy không, thưa chị?
Would you believe it with him, sister?

Điều này hoàn toàn đúng thưa chị!
That is perfectly correct, ma'am.

Tôi phải thú nhận một điều, thưa chị thẩm phán.
I got to tell you something, Judge.