Ví dụ về việc sử dụng Dear trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dear, dear brother!
Please dear thank you!
Thân mến em xin cám ơn!Dear dr. Brown.
How is that, dear magus?
Thế nào đấy anh Magus?Dear Elder Russell M.
Anh Cả Russell M.
Mọi người cũng dịch
My eldest daughter will await your orders, dear Monsieur Marius.
Con gái tôi chờ lệnh ông, ông Marius kính mến.Dear God, I thank you for… What?
Day by day, Dear Lord, of thee three things I pray.
Chúa yêu dấu ơi, mỗi ngày con xin Chúa ba điều.Dear Teacher, You are Enough.
Anh giáo thấy đủ thế là đủ.Thank you, dear guests, for having chosen our hotel.
Dear Jesse… what can I say?
Ôi, Jesse… Tôi có thể nói gì với anh đây?Thank you, dear guests, for having chosen our hotel!
Xin cảm ơn quý khách đã lựa chọn khách sạn của chúng tôi!Dear, it's all ECB debt now.
Và giờ tất cả đều là con nợ của ngân hàng.And that your dear mother will be much better off without him.
Mẹ con mình sẽ tốt hơn rất nhiều khi không có kẻ đó.Dear friend, you don't seem to understand.
Anh bạn trẻ nhíu mày vẻ chưa hiểu.Oh dear, better be careful.
Dear Santa, for Christmas this year I would like….
Ông già Noel ơi, năm nay cháu muốn….Oh my dear- you haven't understood yet.
Nhưng tim anh- đến giờ anh chưa hiểu.Dear Visitors, warm welcom to SunWell!
Kính thưa Quý khách, chào đón nồng nhiệt đến SunWell!No, dear, I have to take you to school.
Không cần, anh còn phải đưa em về trường nữa.”.Oh dear, what do you think will happen now?
( Ôi trời, con nghĩ điều gì sẽ xảy ra bây giờ?)?Dear children, I came again to thank you.
Các con thân mến, Mẹ đến lần nữa để cám ơn các con.Dear children, the end of this age is near!
Các con yêu dấu ơi, thời kỳ cuối cùng gần đến rồi!Dear friends, once again, I have to say to you.
Các bạn con, một lần nữa, lại kể cho mọi người nghe.Dear future husband, please try to be this kind of man….
Chồng tương lai của bạn sẽ là người như thế….Dear friends, we will be on holidays for a few weeks.
( Anh trai tôi sẽ có một kỳ nghỉ trong vài tuần).Dear users, We wish you a Happy New Year!
Người dùng kính mến, Chúng tôi chân thành chúc Bạn năm mới hạnh phúc!Dear our valued Customers, Investors, Partners and Colleagues!
Kính thưa Quý khách hàng và các Đối tác của Sunshine Group!Dear customers, we looking forward to cooperate with you.
Kính thưa quý khách hàng, chúng tôi mong muốn được hợp tác với bạn.Dear Lord Jesus, thank you blessing us in so many ways.
Lạy Chúa, con cảm ơn Ngài đã chúc phước cho chúng con bằng nhiều cách.
