DEAR ONES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người thân yêu
• các người thân thương

Ví dụ về việc sử dụng Dear ones trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have lost dear ones in my life.
Tôi đã từng mất những người thương yêu trong đời mình.

Dear ones, this time will not come again.
Mọi người à, khoảng thời gian này sẽ không trở lại đâu.

Isolating you from your near and dear ones, often by behaving rudely with them.
Cô lập bạn khỏi những người thân thiết và gần gũi, thường bằng cách cư xử thô lỗ với họ.

Dear Ones, what a long way you have travelled since you first dropped into the lower vibrations.
Các bạn thân mến, một chặng đường dài đã đi qua.

It is the simplest way to surprise your near and dear ones on their birthday.
Đấy là cách thuần tuý nhất để gây bất ngờ cho những người thân yêu và gần gũi trong ngày sinh nhật của họ.

We remember our dear ones with gratitude and we pray for them.
Chúng ta nhớ đến người thân yêu của chúng ta bằng lòng biết ơn và chúng ta cầu nguyện cho họ.

People in US observe a holiday on this day to honor St Valentine and to express love to dear ones.
Người Mỹ thường dành một ngày này để vinh danh Thánh Valentine và thể hiện tình yêu với người thân.

May God shower you and your dear ones with all the love, luck and happiness in the world!
Có thể Thiên Chúa tắm cho bạn và những người thân yêu của bạn với tất cả tình yêu, may mắn và hạnh phúc trên thế giới!

And then, arriving at the house, He awakes the little girl from death and restores her alive to her dear ones.
Và rồi, khi về đến nhà, Ngài đã đánh thức bé gái từ cõi chết và khôi phục sự sống của bé cho những người thân yêu.

It is time to remind you Dear Ones once again about staying grounded into the core of the Earth.
Hôm nay, tôi muốn nhắc nhở bạn, những người thân yêu, một lần nữa về việc tăng cường liên kết với cốt lõi của Trái Đất.

People in US observe a holiday on this day to honor St Valentine and to express love to dear ones.
Người dân ở Mỹ thực hiện một kỳ nghỉ vào ngày này để vinh danh Thánh Valentine và thể hiện tình yêu với những người thân.

Siyamak also joined in this mission as he believed that his dear ones(Justin and Noor) had died due to Chanakya.
Siamak cũng tham gia vào âm mưu này khi cậu tin rằng những người thân yêu của mình( Justin và Noor) đã chết vì Chanakya.

Dear ones, that we ask you to treat each other with respect, Nurture each other to the highest degree.
Hỡi những người thân yêu, cho nên chúng tôi yêu cầu quý vị đối xử với nhau với sự tôn trọng nhiều nhất, nuôi dưỡng nhau ở mức độ cao nhất.

Millions of Cubans shed their tears today together with the dear ones of the victims of the abominable crime.
Hàng triệu người dân Cuba ngày hôm nay đã rơi nước mắt cũng với những người thân các nạn nhân của tội ác đáng ghê tởm.

His words seemed to underline Sister Lucia's statement in 1977:“Our Lady will protect all Her dear ones.”.
Những lời nói của Ngài dường như đã nhấn mạnh câu nói của Chị Lucia vào năm 1917:“ Đức Mẹ sẽ che trở mọi người yêu dấu của Mẹ”.

This is a day where you can tell your near and dear ones how much they mean for you with the help of Gulab.
Đó là một ngày mà bạn có thể cho những người thân yêu và gần gũi của bạn biết họ có ý nghĩa như thế nào với bạn với sự giúp đỡ của hoa hồng.

Dear ones, we know that when we correct upset, because these tutorials all for you do, do not do for our pride.
Những người thân yêu, hãy biết rằng chúng ta không khó chịu khi chúng tôi sửa cho những hướng dẫn cho tất cả mọi thứ bạn làm, họ làm cho niềm tự hào của chúng tôi.

So come and enjoy your holidays with your families, friends, beloved and dear ones in these beautiful hill stations.
Hãy đến và tận hưởng một chuyến du lịch tuyệt vời cùng gia đình, bạn bè và những người thân yêu ở thành phố xinh đẹp này nhé.

Dear ones, if you are reading this and you do not know Jesus, stop right now, repent of your sins, and invite Him to be your Savior.
Hỡi mọi người yêu dấu, nếu quý vị đang đọc đến đây mà quý vị chưa biết Chúa Jêsus, xin hãy dừng lại ngay bây giờ, hãy ăn năn tội lỗi của mình và mời Ngài vào lòng, làm Đấng Cứu Rỗi quý vị.

I have spent my whole childhood in the love and affection of my dear ones with so many sweet memories….
Tôi đã dành toàn bộ thời thơ ấu của tôi trong tình yêu và tỉnh cảm của những người thân yêu của tôi với rất nhiều kỷ niệm ngọt ngào.

I send you this appeal, Dear Ones, because you are our ground crew, and we need your help to prepare for our coming Landings, which will be soon.
Tôi gửi cho bạn lời kêu gọi này, những người thân mến, vì bạn là phi hành đoàn mặt đất của chúng tôi, và chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn để chuẩn bị cho cuộc đổ bộ sắp tới của chúng tôi.

We see the tracks of millions of persons who do not choose to go away but, driven from their land, leave behind their dear ones.
Chúng ta nhìn thấy dấu vết của hàng triệu người không muốn ra đi nhưng, bị xua đuổi khỏi miền đất của mình, họ phải để lại những người thân yêu sau lưng.

So I braced my resolution to quit all my dear ones, female and male, and forsook my home as birds forsake their nests.
Vì vậy, tôi đã chuẩn bị quyết tâm bỏ những người thân yêu của tôi, nữ và nam, và bỏ nhà của tôi khi những con chim từ bỏ tổ của họ.

The last, pastorally poignant part of the chapter,“When death makes us feel its sting,” is on the theme of the loss of dear ones and of widowhood.
Sau cùng, phần chua chát mang tính mục vụ của chương,“ Khi sự chết làm cho chúng ta cảm thấy bị dính bén”, là về chủ đề về sự mất mát của những người thân yêu và của người goá bụa.

Many souls wished to experience it that way, so Dear Ones consider yourselves privileged to have been amongst those chosen to take part in it.
Nhiều linh hồn muốn trải nghiệm nó theo cách đó, do vậy những người thân yêu xem xét đặc quyền đa phần lại là những người được chọn để tham gia.

I wish to express my closeness to all those who were affected by this vile and senseless crime, and I invite you to pray to the Lord for the numerous victims and their dear ones.
Tôi muốn bày tỏ sự gần gũi với những ngừơi bị thương tổn vì tội ác hèn nhát và điên rồ này, và tôi mời gọi cầu nguyện cho đông đảo các nạn nhân và những người thân yêu của họ.

Now, knowing that Zero's strength lies within protecting dear ones, Belial resorted to making himself stronger while maintaining his leadership in the Darkness Five.
Giờ đây, khi biết rằng sức mạnh của Zero nằm trong việc bảo vệ những người thân yêu, Belial đã mạnh mẽ hơn khi duy trì sự lãnh đạo của mình trong Five Darkness Five.

Dear Ones, in the higher realms such dangers or threats simply do not and cannot exist, all souls express themselves in love and caring for each other.
Những người bạn thân yêu, trong các tầng cõi cao hơn thì sự nguy hiểm hoặc đe doạ như vậy chỉ đơn giản lfa không thể tồn tại, tất cả các linh hồn đều thể hiện bản thân trong tình yêu và chăm sóc cho nhau.

Then what for you waiting pick one of your choice and send it to dear ones to let him/her feel special on this Valentine's Week special Hug Day.
Sau đó, để làm gì bạn chờ đón một trong những lựa chọn của bạn và gửi cho những người thân yêu để cho anh ta/ cô cảm thấy đặc biệt về vấn đề này Ngày Hug đặc biệt tuần Valentine.

I rejoice for the persons liberated, who were able to embrace again their dear ones, and I continue to pray for a rapid end to the conflict and for lasting peace in Eastern Ukraine.
Tôi vui mừng vì những người được trả tự do, những người đã có thể gặp lại những người thân yêu và tôi tiếp tục cầu nguyện để cuộc xung đột sớm được chấm dứt và cho hòa bình lâu bền tại miền đô Ucraina.