THẤU HIỂU HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• understand them
• understanding them

Ví dụ về việc sử dụng Thấu hiểu họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Luôn luôn thấu hiểu họ.
Always understand them.

Thay vì than phiền, hãy cố gắng thấu hiểu họ.
Instead of reacting, try to understand them.

Bà tỏ ra thấu hiểu họ!
You just seem to understand them!

Để biết cách yêu một người, chúng ta phải thấu hiểu họ.
To know how to love someone, we have to understand them.

Cố gắng thấu hiểu họ ở mức độ cá nhân.
Getting to know them on a personal level.

Việc này sẽ giúp bạn lắng nghe và thấu hiểu họ tốt hơn.
This permits him to listen and understand you better.

Cố gắng thấu hiểu họ ở mức độ cá nhân.
Try to understand them on a personal level.

Bạn cảm thấy yêu thương mọi người vì bạn thấu hiểu họ.
You feel love towards others because you understand them.

Cố gắng thấu hiểu họ ở mức độ cá nhân.
Try getting to know them on an individual level.

Cô ấy thích giúp những người khác, và cũng rất thấu hiểu họ.".
She likes to help others, and is very understanding.”.

Cố gắng thấu hiểu họ ở mức độ cá nhân.
Strive to get to know them on a personal level.

Nhân vật này có khả năng“ nhìn sâu vào bên trong con người và thấu hiểu họ”.
She has an ability to see deep into people and understand them.”.

Họ muốn cảm thấy kết nối, thấu hiểu, họ muốn lãng mạn.”.
They want to feel connected and understood, they want to be romanced.”.

Nếu bạn có bạn bè hoặc người thân mắc bệnh tâm thần, hãy cởi mở và thấu hiểu họ.
If you have friends or loved ones suffering from a mental illness, be open and understanding towards them.

Chúng ta đeo đuổi người khác không phải bởi vì chúng ta thực sự yêu thương và thấu hiểu họ, mà để khiến chúng ta không đau khổ.
We get crushes on others not because we truly love and understand them, but to distract ourselves from our suffering.

Giả sử mọi người sẽ làm theo những gì bạn đưa ra cho họ có nghĩa là bạn không thực sự lắng nghe hoặc thấu hiểu họ.
Assuming people will follow what you dictate to them means you're not really listening or empathetically understanding them.

Vậy nên khi mọi người cảm thấy họ được lắng nghe và thấu hiểu, họ sẽ tôn trọng bạn.
If they feel that they have been listened to and understood, they will buy.

Thời đó, sự hiện diện của Tiên không được thấu hiểu, họ bị xã hội coi khinh như[ một thứ giống hệt với Quái thú].
In those days, the elves' existence was not understood, they were seen with discrimination by society as[a thing that was similar with Demon Beast].

Thay vì đổ lỗi cho các đồng tu, tôi thấy mình thấu hiểu họ hơn.
Instead of blaming fellow practitioners, I found myself becoming more understanding of them.

Họ thấu hiểu, họ nhớ rằng bạn đã ghi chú lại đầy đủ, và thậm chí họ còn tin tưởng bạn hơn nữa vì đã tự tin trao đổi.
They understand, they remember you making note of it well in advance, and if anything they trust you even more for having the confidence to speak up.

Dành tất cả niềm tin yêu cho bạn- những mụ“ phù thủy” và những người đàn ông thấu hiểu họ”- Angelina Jolie.
With love to all the wicked women and the men who understand them,' says Angelina Jolie.

Việc kêu gọi sự tha thứ đồng nghĩa với việc đặt nạn nhân lên hàng đầu, lắng nghe họ, thấu hiểu họ, đồng hành cùng với họ và đồng thời tự cam kết với tiến trình chữa lành của họ”, các giám mục nói.
Asking forgiveness means putting the victim first, listening to them, understanding them, accompanying them and committing ourselves to the process of their healing," the bishops said.

Mặc dù cả hai nhân cách đều có thể cảm thấy bị hiểu lầm, nhưng INFJs có xu hướng cảm thấy bị thiệt thòi vì họ hiểu rõ người khác, nhưng những người khác hiếm khi thấu hiểu họ.
Although both personalities can feel misunderstood, INFJs tend to feel marginalized because they understand other people well, but other people rarely fully understand them.

Thể hiện sự quan tâm chân thành- Khi một người đặt câu hỏi, hãy thể hiện sự quan tâm và mong muốn thấu hiểu họ bằng cách lắng nghe và yêu cầu họ làm rõ hơn các chi tiết trong câu hỏi.
Show a genuine interest- When a person is asking a question, show a genuine interest and desire to understand the question by listening and asking for clarification.

Cảm thấy niềm vui khi bạn có thể gọi món bằng thứ tiếng mẹ đẻ của người phục vụ, nghe lén người khác nói chuyện trong thang máy, gây ấn tượng với những người bản địa bằng cách nói chuyện và thấu hiểu họ….
There's bliss in having the ability to order food in the waiter's native language, to eavesdrop on people in a lift, or to impress natives by speaking with and understanding them.

Đôi khi Tử nhi cũng phạm lỗi nhưng lại nhận được sự thông cảm từ các thành viên còn lại, ngược lại bạn cũng thấu hiểu họ hơn và có ý thức nhường nhịn, bỏ qua cho những điều chưa vừa ý về nhau.
Sometimes the fetus also mistakes but get the sympathy from the remaining members, on the contrary you also understand them better and consciously give up, ignoring what is not satisfied about each other.

Khi chúng tôi gặp những người khác với mình, chúng tôi thường nghĩ về cả tính tốt và tính xấu của họ, nhưng một đội ngũ không thể làm việc hiệu quả được nếu như bạn chỉ ép trách nhiệm lên họ mà không thấu hiểu họ.
When we meet people different from us, we are likely to take their characteristics as either good or bad, but a team cannot collaborate if you only force the responsibility without understanding them.