THẦY HIỆU TRƯỞNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• headmaster

Ví dụ về việc sử dụng Thầy hiệu trưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau bữa trưa, tôi đến phòng thầy hiệu trưởng.
After lunch, we went to the headmaster's office.

Thầy hiệu trưởng, một fan của Madrid, gọi tôi.
The headmaster, who was a big Madrid fan, called me.

Tụi mình có một buổi họp với thầy hiệu trưởng, đúng không?
So you had a date with the subcommandante, eh?

Thầy hiệu trưởng, cảnh sát, một ai đó sẽ đến giúp chúng tôi.
The headmaster, the police, somebody would come help us.

Sau đó công an triệu thầy hiệu trưởng trường cấp Hai của làng, Sadikullah Akhmedov.
Police then summoned the headmaster of the village secondary school, Sadikullah Akhmedov.

Thầy hiệu trưởng của ông từng nói rằng ông hoặc sẽ phải vào tù hoặc sẽ thành triệu phú.
His Headmaster told him he would either go to prison or become a millionaire.

Anh không thể nói là mẹ anh đã than phiền với thầy hiệu trưởng hay sao à?” cô hỏi.
Couldn't you have told the police that your mother had complained to the headmaster or something?” she asked.

Thầy hiệu trưởng của ông từng nói rằng ông hoặc sẽ phải vào tù hoặc sẽ thành triệu phú.
A headmaster once told him he would either end up in prison or a millionaire.

Lớp trưởng mang tôi đến thầy hiệu trưởng, sau đó ông ấy thường hỏi tôi hôm đó đã làm gì.
The captain of the class would take me to the headmaster, who used to then ask me what I had done that day.

Thầy hiệu trưởng đã cho rằng Richard sẽ đi tù hoặc sẽ trở thành triệu phú.
His headmaster would often say that Richard would either end up in jail or turn into a multi-millionaire.

Chị không nghĩ rằng ngôi trường đó đầy rẫy bọn quái đản khi chị viết thư cho thầy hiệu trưởng và cầu xin thầy nhận chị.".
You didn't think it was such a freak's school when you wrote to the headmaster and begged him to take you.”.

Thầy hiệu trưởng của ông từng nói rằng ông hoặc sẽ phải vào tù hoặc sẽ thành triệu phú.
His headmaster had told him that he would either end up in prison someday or become a millionaire.

Chàng nghệ sĩ đàn piano cũng tiết lộ rằng anh đã phải chứng kiễn cái chết của thầy hiệu trưởng Philip Lawrence khi mới 11 tuổi.
In the same conversation, he shared that he witnessed the murder of his headmaster Philip Lawrence when he was just 11 years old.

Thầy hiệu trưởng phái tôi đến nói với trò, Potter, rằng ông ấy mong muốn trò học khóa học Occlumency.”.
The headmaster has sent me to tell you, Potter, that it is his wish for you to study Occlumency this term.”.

Cán bộ trường đại học Konyang và Đại Học Hanbat chụp ảnh kỷ niệm với thầy hiệu trưởng và chủ tịch hội đồng quản trị của HFC.
School officials Konyang University and University Hanbat photographic memories with the headmaster and chairman of the board of HFC.

Lần gần nhất nó gặp thầy Hiệu trưởng là trong một cuộc đấu ác liệt mặt- đối- mặt với Chúa tể Voldemort,….
One of the last times he saw the Headmaster was in a fierce one-to-one duel with Lord Voldemort.

Kết quả cuối cùng thường là Harry có được những bài học quan trọng qua quá trình tranh luận với thầy hiệu trưởng Albus Dumbledore.
The end result is usually that Harry has learned important lessons through the debate with the headmaster, Albus Dumbledore.

Harry còn nhớ rõ rành rành thầy hiệu trưởng nói với nó nhiều năm trước,“ Ta không cần một tấm Áo khoác để trở nên vô hình.”.
Harry distinctly remembered his headmaster telling him years before,“I don't need a cloak to become invisible.”.

Khi con mở lớp học với những con lừa mà người thợ giặt dùng để chở áo quần và con dặn em rằng con là thầy hiệu trưởng, em sẽ hét lên không lý do và gọi con là anh trai.
When I hold my class with the donkeys that our washerman brings to carry away the clothes and I warn her that I am the schoolmaster, she will scream for no reason and call me dd.[elder brother].

Thầy hiệu trưởng của Hurt, Mr. Franklin, chế giễu Hurt khi biết ông mong muốn thành diễn viên, bảo rằng ông" sẽ không có cơ hội trong nghề".
His headmaster laughed when Hurt told him he wanted to be an actor, telling him that he"wouldn't stand a chance in the profession".

Một lát sau, cô giám thị quay trở lại cùng với thầy hiệu trưởng Hansen và hai giáo viên của tôi, cô Woods và thầy Ziegler.
A moment later, she returns with the principal, Mr. Hansen, and two of the narrator's teachers, Miss Woods and Mr. Ziegler.

Thầy hiệu trưởng John Starling cho biết kể từ khi áp dụng phương pháp này 2 năm trước, số lượng kiến thức mà học sinh học được gần như tăng gấp đôi.
Headmaster John Starling insists that since beginning the experiment two years ago, his pupils have doubled the amount they learn in a year.

Sau tiết mục trình diễn“ clarinet” dài 9 phút, thầy hiệu trưởng nói với cậu rằng, ông trông đợi một ngày nào đó sẽ được trả tiền để nghe cậu biểu diễn.
After his clarinet performance, which included a nine-minute solo, the headmaster told him he looked forward to someday paying to hear him perform.

Thủ thư, bà Pince nói rằng cuốn sách bị bong tróc, ngấm nước và phải chăm sóc gần như mỗi ngày" mặc dù thầy Hiệu trưởng, Albus Dumbledore nói rằng đây là lời khen ngợi cho một quyển sách.
The school librarian, Madam Pince states that it is"pawed about, dribbled on and generally maltreated nearly every day" although the Headmaster, Albus Dumbledore states that this is praise for a book.

Tôi phải mang lớp trưởng đến thầy hiệu trưởng để nhận sự trừng phạt, nhưng trước khi tôi có thể nói điều gì thì ông ấy đã trừng phạt tôi!
I had to take the captain to the headmaster for him to be punished, but before I could say anything he had already punished me!

Tại ICOC, thầy hiệu trưởng Jimmy Luong thiết kế và cung cấp cho học viên các khóa huấn luyện cơ bản nhất, giúp họ có được kiến thức và kỹ năng cần thiết để vượt qua kỳ thi Thẩm mỹ và nhận được bằng hành nghề của tiểu bang California.
At the ICOC, headmaster Jimmy Luong designed and provided students with the most basic training courses helping them gain the necessary knowledge and skills to pass the cosmetology examination and receive license of the California state.

Hiện tại, ngôi trường của thầy hiệu trưởng gốc Việt luôn có hàng trăm người theo học và tốt nghiệp mỗi năm, trong đó phần lớn là người Việt Nam.
At present, the college of the Vietnamese-origin headmaster has hundreds of trainees studying and graduating every year, most of whom are Vietnamese.

Lúc bố Einstein hỏi thầy hiệu trưởng nên cho con mình học nghề gì, thì ông ta trả lời rằng việc đó“ chẳng có gì quan trọng, vì nó sẽ chẳng thành công trong bất cứ chuyện gì cả'.
When Einstein's father asked his son's headmaster what profession the boy should adopt, he said,“It doesn't matter; he will never make a success of anything.”.

Lần gần nhất nó gặp thầy Hiệu trưởng là trong một cuộc đấu ác liệt mặt- đối- mặt với Chúa tể Voldemort, và Harry không thể tin nổi giáo sư Dumbledore sẽ đích thân xuất hiện tại nhà dượng Dursley chứ không phải….
One of the last times he saw the Headmaster was in a fierce on-to-one duel with Lord Voldemort, and Harry can't quite believe that Professor Dumbledore will actually appear at the Dursleys' of all places.