THẬT SỰ TRỞ NÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• truly become
• really getting
• really became
• actually become

Ví dụ về việc sử dụng Thật sự trở nên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hai thật sự trở nên một!
Two families will truly become one!

Nhưng rồi mọi thứ thật sự trở nên hỗn loạn.
And then things got really chaotic.

Abraham thật sự trở nên con người mới.
Adam truly became another man.

Lúc này team mới thật sự trở nên mạnh.
This helps the team become really strong.

Họ thật sự trở nên những bức thư sống.
They had really become dead letters.

Và đó là trước khi nó thật sự trở nên nặng nề!
And this was before the wind really got serious!

Chúng con thật sự trở nên người con cái Chúa.
And we really have become children of God.

Nếu chúng ta không cẩn thận, chúng ta có thể thật sự trở nên nghiện ngập điều ấy.
If we are not careful, we can actually become addicted to it.

Yu IlHan thật sự trở nên bực bội, nhưng cậu ấy đành phải chấp nhận thực tế.
Yu IlHan became really annoyed, but he decided to accept reality.

Muốn giàu có, nhưng chỉ có một số khá nhỏ thật sự trở nên giàu có.
Everyone would like to be wealthy, but only very few of them really become rich.

Nếu chúng ta thật sự trở nên yêu thương.
If we really want to love.

Theo một số thước đo kinh tế, người Australia đang thật sự trở nên nghèo hơn.
Australians are indeed, on some economic measures, getting noticeably poorer.

Sinh làm con Ðức Trinh nữ Ma- ri- a, Người đã thật sự trở nên một người giữa chúng ta, giống chúng ta về mọi phương diện, ngoại trừ tội lỗi GS 22.
Born of the Virgin Mary, he has truly been made one of us, like us in all things except sin(Gaudium et Spes 22).

Rồi bọn họ trở nên thật với ta, rồi một ngày, họ thật sự trở nên thật..
And they became real to me. And then one day, they actually… Became real.

David Epstein: Có phải các vận động viên đang thật sự trở nên nhanh hơn, tốt hơn, mạnh hơn?
David Epstein had a lecture titled,“Are athletes really getting faster, better, stronger?”?

Cũng theo Haarsma, dữ liệu của vệ tinh cũng trong suốt thập kỉ qua đã cho thấy Sahel thật sự trở nên xanh hơn.
Haarsma now says that satellite confirms that during the last decade, the Sahel is indeed becoming more green.

Đá mắt mèo thật sự trở nên nổi tiếng vào cuối thế kỷ 19 khi Duke of Connaught đã đưa ra chiếc nhẫn có khảm đá mắt mèo;
Cat's eye really became popular by the end of the 19th century when the Duke of Connaught gave a ring with a cat's eye as an engagement token;

Khi cô gọi bạn của mình xem cô đã bỏ lỡ những gì thì mọi thứ thật sự trở nên quái dị: Suzy chẳng gửi cái gì cả.
When she called her friend to see what she'd missed, things actually got freaky: Suzy'd never sent a thing.

Bằng cách nào Đạo Đấng Christ đã làm cho những con người với hàng ngàn sự khác biệt như vậy thật sự trở nên một?
By what means has Christianity caused these people, with their thousand differences, to become truly one?

Dù chúng có nhớ hay không nó là một- nó là lần đầu tiên chúng ta thật sự trở nên điều khiển đối với một trong những vật kỳ bí.
Whether we remember it or not, it's the first time we really get control of one of these mysterious things.

Điều đó gây nên tranh lụân khi mà Socrates tin rằng con người( với sự chống đối các vị thần như Apollo) có thể thật sự trở nên khôn ngoan.
It is debatable whether Socrates believed humans(as opposed to gods like Apollo) could actually become wise.

Sẽ đến một thời điểm nào đó mà đức tin của bạn thật sự trở nên chính bạn và vấn đề không phải là cha mẹ bạn nói gì hay tin gì, nhưng vấn đề thật sự là“ Không, điều này là thật đối với tôi.”.
You kind of get to a point where your faith really becomes your own and it's not about what your parents say or what they believe, but it's really like,'No, this is real to me.'.

Mãi đến đầu thập niên 1970- khi phong trào dân quyền và Chính phủ liên bang bài trừ được chủ nghĩa độc tài tại các tiểu bang miền Nam- nước Mỹ mới thật sự trở nên dân chủ.
It was only in the early 1970s- once the civil rights movement and the federal government managed to stamp out authoritarianism in southern states- that the country truly became democratic.

Đá mắt mèo thật sự trở nên nổi tiếng vào cuối thế kỷ 19 khi Duke of Connaught đã đưa ra chiếc nhẫn có khảm đá mắt mèo; điều này cũng đủ để làm cho loại đá này trở nên phổ biến và gia tăng giá trị của nó.
Cat's eye really became popular by the end of the 19th century when the Duke of Connaught gave a ring with a cat's eye as an engagement token; this was sufficient to make the stone more popular and increase its value greatly.

Chỉ khi chúng ta có sự hiểu biết rõ ràng về bốn mặt của lẽ thật và tin nó, chúng ta có thể có đức tin trọn vẹn trước Đức Chúa Trời, và chúng ta có thể thật sự trở nên con cái trọn vẹn của Đức Chúa Trời.
Only when we have a clear understanding of this four-fold truth and believe in it, we can have faith that is whole before God, and we can truly become His perfect children.

Nhưng từ sự phân tích ngắn của tôi, tôi nghĩ quý vị sẽ đồng ý rằng chúng ta có thể làm tốt hơn để phụng vụ thánh thật sự trở nên nguồn và chóp đỉnh của đời sống và sứ vụ của Giáo Hội bây giờ, đầu thế kỷ 21, như các nghị phụ đã rất mong muốn.
But, even from my brief analysis just now, I think you will agree that we can do better so that the Sacred Liturgy truly becomes the source and summit of the life and mission of the Church now, at the beginning of the twenty-first century, as the Fathers of the Council so earnestly desired.

Một cách đặc biệt, tôi yêu cầu các thừa tác viên này phải giảng thế nào để bài giảng liên quan chặt chẽ với việc công bố Lời Chúa trong việc cử hành Bí tích( 141) cũng như đời sống cộng đoàn để Lời Chúa thật sự trở nên sự bồi bổ và nâng đỡ cho Giáo Hội( 142).
In particular, I ask these ministers to preach in such a way that the homily closely relates the proclamation of the word of God to the sacramental celebration(141) and the life of the community, so that the word of God truly becomes the Church's vital nourishment and support(142).

Anh sáng này cũng là ngọn lửa, một sức mạnh phát xuất từ Thiên Chúa, sức mạnh không huỷ diệt, nhưng tìm cách biến cải tâm hồn chúng ta, để chúng ta thật sự trở nên những người thuộc về Thiên Chúa, và để sự bình an của Người có thể trở thành hữu hiệu trong thế giới này.
This light is also fire, a powerful force coming from God, a force that does not destroy, but seeks to transform our hearts, so that we truly become men of God, and so that his peace can become active in this world.

Anh em sẽ thấy rằng cách tiếp cận cụ thể này sẽ lột mặt nạ những thống kê lạnh lùng, những tính toán lệch lạc, những chiến lược mù quáng và dữ kiện giả, và nhắc nhớ anh em rằng“ chỉ có mầu nhiệm của Lời đã thành xác phàm làm cho mầu nhiệm con người thật sự trở nên rõ ràng”( Gaudium et Spes, 22).
You will see that this concrete approach will unmask cold statistics, twisted calculations, blind strategies and falsified data, and remind you that“only in the mystery of the Word made flesh does the mystery of man truly become clear”(Gaudium et Spes, 22).

Theo một số người nói, phim hoạt hình này được tiết tấu chậm, nhưng tốc độ chậm này tôi tin rằng cho phép nhân vật phát triển một chút ngoài khuôn của họ và thật sự trở nên sống động, như các mối quan hệ không phát triển qua đêm cũng không làm phát triển dường như buộc.
As some say, this animé is slow-paced, but this slow pace I believe allows characters to grow a bit beyond their mold and truly become alive, as relationships don't develop overnight nor do the developments seem forced.