THẮP LỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lights a fire
• kindle a fire

Ví dụ về việc sử dụng Thắp lửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thắp lửa bên hồ.
Light a fire by the lake.

Hai ngàn năm thắp lửa.
Two-thousand years in a flame.

Thắp lửa lên, lên, lên.
Light'em up, up, up.

Chúng tôi biết ai đã thắp lửa.
I know who set the fire.

Hãy thắp lửa lên, lên, lên.
So light'em up, up, up.

Chúng ta không nên thắp lửa.
We shouldn't be lighting fires.

Hãy thắp lửa cho cuộc đời.
Light the fire for your own life.

Có một đời sông thắp lửa.
Of course there's a river of fire.

Có ai đó thắp lửa bên trong anh.
Someone lights a fire in you.

Gerbert được ban vinh dự thắp lửa.”.
Gerbert was given the honor of lighting it.”.

Hãy thắp lửa và mở đường.
Light the fire and clear the path.

Fusion giống như thắp lửa bằng gỗ ngâm.
Fusion is like lighting a fire with wet wood.

Học cách đọc là để thắp lửa;
To learn to read is to light a fire;

Lễ nghi thắp lửa được gọi là Vivaha- homa.
Lighting of holy fire is also known as vivaah homa.

Nếu thế giới quá lạnh lẽo, hãy thắp lửa sưởi ấm nó.
If the world seems cold to you, kindle fire to warm it.

Nhưng ông thắp lửa lên theo phía sau của tôi, tôi hút thuốc.
But he lit that fire up under my behind I'm smoking.

Giờ tôi không làm việc nhiều, chúng tôi có cơ hội thắp lửa lần nữa.
Now that I'm not working as much, we have a chance to light the flame again.

Sau đây là 7 cách“ thắp lửa” cho bản thân và thúc đẩy bạn hành động cho bạn.
Here are seven ways to light the fire and inspire yourself to take action.

Họ có thể dùng Ma Thuật can thiệp nhiệt độ, nên thắp lửa hay nấu nước không thành vấn đề.
They were able to use temperature interference magic, so lighting a fire and boiling water wasn't an inconvenience.

Nếu bạn cố gắng thắp lửa trong một không gian thiếu oxy, bạn sẽ có một khoảng thời gian khó khăn.
If you try to light a fire in a space lacking oxygen, you will have a rough time.

Nhưng niềm vui không kết thúc khi mặt trời đi xuống như những người đi biển thắp lửa để nướng xúc xích và tiệc tùng lâu hơn một chút.
But the fun doesn't end when the sun goes down as beachgoers light fires to roast hot dogs and party awhile longer.

Cô Selwyn thắp lửa, rồi chúng ta ra về và để họ ngồi lại đó, đúng như John đã nhìn thấy trong viễn kiến của mình.
Mistress Selwyn lighted the fire, and we went away and left them sitting here, jest as John had seen in that vision of his.

Nhà sản xuất đã bất cẩn thắp lửa khi đang quay một cảnh phim phát nổ.
The production crew carelessly lit the fire when they were filming the explosion scene.

Ta sẽ thắp lửa trong vách thành Ráp- ba, nó sẽ thiêu nuốt những đền đài nó giữa tiếng kêu giặc giã trong ngày chiến trận, giữa cơn gió lốc trong ngày bão táp.
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

Như các nhà hiền triết Phật giáo thế kỷ XIII đã dạy:“ Nếu ai thắp lửa cho người khác, ngọn lửa cũng sẽ soi sáng con đường cho chính họ.”.
As the 13th century Buddhist sages taught,“If one lights a Fire for others, it will brighten ones' own way.”.

Từ đây, du khách rảo bước trên Con đường mùa xuân rực rỡ với nền cỏ xanh, hoa đào, hoa mận Sa Pa cùng những chiếc đèn lồng đủ màu sắc như thắp lửa con đường xuân.
Here, visitors walk around the splendid Spring Path laden with the green grass, pink peach and white plum blossoms of Sapa, and rows of colorful lanterns that seem to flame up the path.

Các nhà bán lẻ cho biết, người dân cũng mua bánh phân bò để thắp lửa cho nghi lễ đánh dấu năm mới bắt đầu và cho lễ hội mùa đông có tên Lohri tổ chức ở miền bắc Ấn Độ.
Online retailers said people were also buying the dung cakes to light fires for ritual ceremonies to mark the beginning of the new year and for the winter festival known as Lohri, celebrated in northern India.

Tôn vinh sự trở lại trần gian của Đức Phật sau 3 tháng ở thượng giới cùng mẹ của Ngài, đây là lễ kỷ niệm độc đáo của cộng đồng người nói tiếng Shan của thị trấn Mae Sariang- nơi người dân thắp lửa để soi sáng con đường của Đức Phật.
Honouring the return of the Lord Buddha to Earth after three months spent with his mother in heaven, the celebration is unique to the Shan-speaking community of Mae Sariang, where the people light fires to illuminate the Buddha's path.

Kìa, hết thảy các ngươi là kẻ thắp lửa và đốt đuốc vây lấy mình, thì hãy đi giữa ngọn lửa mình và giữa những đuốc mình đã đốt! Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn bực!
Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow!

Sự liên kết của chúng ta với ánh sáng màu cam với cảm giác ấm áp và thư giãn có lẽ là tiến hóa và bắt nguồn từ tổ tiên đầu tiên của chúng ta, vì cả sự ấm áp và an toàn từ những kẻ săn mồi, chắc chắn sẽ thắp lửa vào ban đêm.”- David Hakimi, đồng sáng lập Alcon Lighting?
Our association of orange-ish light with feelings of warmth and relaxation is probably evolutionary and originates from our earliest ancestors who, for both warmth and safety from predators, made sure to light a fire at night.”-David Hakimi, Alcon Lighting Co-Founder The entrance of your home should welcome guests, creating a smooth transition from the bright daylight to your home?