THẮP NHANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• burning incense
• light incense

Ví dụ về việc sử dụng Thắp nhang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Biểu tượng đèn để thắp nhang;
Icon lamp for incense;

Con muốn thắp nhang không?”.
Do you want to light a torch?".

Đây cũng chính là cái lợi thứ hai mà bạn có được, khi bạn thắp nhang.
This is also the second benefit you have, when you burn incense.

Chúng tôi có thể thắp nhang chứ?
May I light up the incense?

Thắp nhang trước ảnh mẹ và thầy cũ, ông viết một bài thơ.
Burning incense before the picture of his mother and his old teacher, he wrote a poem.

Họ được tôn thờ và thắp nhang trong ký ức của họ.
They are worshipped and incense is burnt in their memory.

Thắp nhang trước hình của mẹ và vị thầy cũ, sư viết một bài kệ.
Burning incense before the picture of his mother and his old teacher, he wrote a poem.

Bà Thiên hậu bảo tôi ra ngoài và làm gì đó", ông kể lại sau khi thắp nhang.
Mazu told me to come out and do something,” he recounted after lighting some incense.

Dường như thắp nhang đã trở thành một phong tục ăn sâu vào tâm thức của người Việt.
It seems that incense has become a tradition ingrained in the minds of the Vietnamese.

Và bạn không cần phải ngồi khoanh chân, thắp nến hoặc thắp nhang hoặc tụng kinh.
And you don't need to sit cross-legged, light candles or incense, or chant.

Có một hôm, sau khi cháu của tôi thắp nhang xong, bà ngoại của nó hỏi nó, con đã cầu nguyện Ông Chúa cái gì?
One day, after my grandfather had burned incense, his grandmother asked him, what was he praying for?

Nhân nói về cái tâm, giáo sư Ngọc Lân cho biết ông đi chùa không bao giờ thắp nhang.
When learning of this, his Rosh Yeshivah said,“Whoever made him a Breslover will never leave Gehennom.”.

Ngoài ra còn có Điện Quan Âm- Kannondo, nhưng du khách chỉ đuộc phép tham quan và thắp nhang lạy Phật bên ngoài, không được vào bên trong.
There is also a the Bodhisattva temple- Kannondo, visitors are only allowed to visit Lord Buddha and burning incense outside, not the inside.

Bên cạnh việc thắp nhang và các cây nến khổng lồ, các tín đồ Đạo giáo cúng bánh ngọt, trái cây và đôi khi là cả một bữa tiệc để xoa dịu những linh hồn.
In addition to lightning incense and giant candles, Taoists worship pastries, fruits and sometimes even a banquet to soothe the soul.

Nghiên cứu cho thấy khả năng trẻ em mắc bệnh bạch cầu cao nếu mẹ của chúng thường xuyên thắp nhang trong khi mang thai.
According to research, children were highly likely to develop Leukemia in the womb if their mothers inhaled incense frequently when pregnant.

Bên cạnh việc thắp nhang và các cây nến khổng lồ, các tín đồ Đạo giáo cúng bánh ngọt, trái cây và đôi khi là cả một bữa tiệc để xoa dịu những linh hồn.
Besides burning huge joss-sticks and candles, Taoist believers offer cakes, fruits and sometimes an entire banquet to appease the famished spirits.

Bà Lucia Đoàn Thị Mai hàng năm vẫn đến viếng, cắm hoa và thắp nhang trước ngôi mộ đứa con gái chưa được sinh của bà tại một nghĩa trang ở tỉnh Thừa Thiên Huế.
Lucia Doan Thi Mai annually visits and offers flowers and incense in front of her unborn female child's tomb in a cemetery in Thua Thien Hue province.

Trên bàn thờ ở Làng Mai của tôi ở Pháp là những hình ảnh Đức Phật và Đức chúa Jesu, và mỗi khi tôi thắp nhang, tôi chạm cả hai như là những vị tổ tiên tôn giáo của mình.
On the altar in my hermitage in France are images of Buddha and Jesus, and every time I light incense, I touch both of them as my spiritual ancestors.

Chúng tôi yêu cầu Kem Sokha hãy thắp nhang và xin lỗi trước linh hồn của những người đã khuất"- một cựu tù nhân 83 tuổi, Chum Mey, người dẫn đầu cuộc biểu tình cho biết.
We demand that Kem Sokha lights incense sticks and apologises before the souls of the dead," said 83-year-old survivor Chum Mey, who led the protest.

Sau đó, họ đọc một số lời cầu nguyện hoặc tụng kinh cơ bản của Phật giáo( thường bao gồm thực hiện Ba quy y và Năm giới), và thắp nhang và nến trước khi hình ảnh.
They then recite certain basic Buddhist prayers or chants typically including taking the Three Refuges and the Five Precepts, and light incense and candles before the image.

Nguyên là trên sân thựơng nhà tôi có đặt một cái bàn thờ, và mỗi đêm khi tôi lên thắp nhang cho God, đứa cháu của tôi vẫn thường theo chân tôi lên trên sân thượng để được thắp nhang.
I used to place an altar on the yard, and every night when I went to incense for God, my nephew often followed me on the terrace to receive light incense.

Lợn được hiến tế để bày tỏ lòng biết ơn và tôn kính của chúng tôi đối với thần Zushi”, Huang Chun- chi, người làm việc trong đền cho biết trong khi khách tham quan thắp nhang và chụp hình.
The pigs are presented to show our gratitude and respect to the god Zushi," Huang Chun-chi, who works at the temple, told AFP as visitors burned incense and took photos.

Trong khóa thiền, điều tối quan trọng là mọi hình thức cầu nguyện, cúng bái, hay các nghi lễ tôn giáo- nhịn ăn, thắp nhang, lần tràng hạt, tụng niệm, ca hát, nhảy múa,… phải tạm ngưng.
During the course it is absolutely essential that all forms of prayer, worship, or religious ceremony- fasting, burning incense, counting beads, reciting mantras, singing and dancing, etc.- be discontinued.

Phần lớn, trước mỗi lần ra khơi, ngư dân thường đến miếu thờ để thắp nhang và cầu nguyện, tức là họ đã tiếp cận, truy cập được nguồn năng lượng tích cực từ xác của những con cá voi đã chết phát tán ra.
In large part, before going out to sea, fishermen often come to the temple to light incense and pray, that is, they have access, access to positive energy from the bodies of the dead whales dispersed.

Trong một thông cáo báo chí vào năm 2013 được đưa ra từ Làng Mai, thầy cho biết" Trên bàn thờ ẩn cư của tôi tại Pháp là ảnh của cả Đức Phật và Chúa và mỗi khi tôi thắp nhang, tôi chạm vào cả hai như những vị tổ sư tâm linh của mình.".
In 2013, on the Plum Village website, Thay is quoted as saying:“On the altar at my hermitage in France are images of Buddha and Jesus, and every time I light incense, I touch both of them as my spiritual ancestors.”.

Ngoài việc giữ phòng sạch sẽ và ngăn nắp, quí vị nên trang trí và thắp nhang, vì những thứ này, bằng cách truyền một cảm giác về sự thanh tịnh và thánh thiện, khiến cho quí vị dễ kết hợp mình với tọa thiền và như thế tâm dễ bình tĩnh hợp nhất nhanh chóng hơn.
Besides keeping your room clean and orderly you should decorate it with flowers and burn incense, since these, by conveying a sense of the pure and the holy, make it easier for you to relate yourself to zazen and thus to calm and unify your mind more quickly.

Trong một thông cáo báo chí vào năm 2013 được đưa ra từ Làng Mai, thầy cho biết" Trên bàn thờ ẩn cư của tôi tại Pháp là ảnh của cả Đức Phật và Chúa và mỗi khi tôi thắp nhang, tôi chạm vào cả hai như những vị tổ sư tâm linh của mình.".
In a 2013 news release from the Plum Village Monastics, Thay reflected:“On the altar in my hermitage in France are images of Buddha and Jesus, and every time I light incense, I touch both of them as my spiritual ancestors.”.