THỂ HIỆN TÀI NĂNG CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• showcase their talent
• to show their talents
• to display their talents

Ví dụ về việc sử dụng Thể hiện tài năng của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đang chờ đợi họ thể hiện tài năng của họ,” Hodgson nói.
I'm looking for them to show their talent,” said Hodgson.

Chính vì vậy, nhiều họa sĩ trẻ không có chỗ để thể hiện tài năng của họ.
Therefore, many young painters have no place to show their talents.

Thành phố giúp các nghệ sĩ thể hiện tài năng của họ thông qua nghệ thuật đường phố, cảnh quan, kiến trúc và quy hoạch đô thị.
The city helps artists show their talents through street art, landscaping, architecture and urban planning.

Vì vậy, Bollywood đã dang rộng đôi cánh để đảm bảo rằng người Balochi thể hiện tài năng của họ.
So, Bollywood has spread its wings to make sure that Balochi people showcase their talent.

Các tay vợt thể hiện tài năng của họ tại chức vô địch sẽ được lựa chọn cho đội tuyển quốc gia, sẽ chơi giải đấu quan trọng nhất trong năm nay tại SEA Games.
Players who display their talent at the championship will be selected for the national team, which will play the most important tournament this year at the SEA Games.

Nhưng đôi khi cô ấy muốn thể hiện sự yếu đuối và cho phép người đàn ông thể hiện tài năng của họ.
But sometimes she wants to show weakness and enable men to show their talents.

Đó là một cơ hội tuyệt vời cho các cầu thủ của chúng tôi thể hiện tài năng của họ với tư cách cá nhân và đội bóng.”.
It's a great opportunity for our players to showcase their talents as individuals and as a team.”.

Đây là một trong những trang web phổ biến nhất cho các chuyên gia xây dựng danh mục đầu tư và thể hiện tài năng của họ.
It is one of the most common websites for pros to build up a portfolio and show off their talent.

Đây là nơi các vũ công từ các nền văn hóa bản địa khác nhau thể hiện tài năng của họ- và thậm chí sẽ chọn khán giả để thử điệu nhảy của họ trên sân khấu!
A revolving selection of dancers from different indigenous cultural traditions show their talents- and will even pick audience members to try their dances onstage!

Kể từ khi bắt đầu vào năm 1930, World Cup đã cung cấp một đấu trường cho các đội bóng đá tốt nhất thế giới thể hiện tài năng của họ trong sáu mươi bốn trận đấu.
Since its inception in 1930, the World Cup has provided an arena for the world's best football teams to display their talent in sixty-four matches.

SAHMs có thể thể hiện tài năng của họ, làm mới sơ yếu lý lịch của họ và bao gồm các thư, quay trở lại với một rãnh mạng, và đứng đầu danh sách phỏng vấn?
How can SAHMs show off their talents, refresh their resumes and cover letters, get back in a networking groove, and get to the top of the interview list?

Ngày càng có nhiều công trình đất và ngày càng có nhiều phương pháp xây dựng tinh tế, cung cấp một sân khấu lớn cho các máy đào nhỏ thể hiện tài năng của họ.
There are more and more earthworks and more and more refined construction methods, which provides a large stage for small excavators to show their talents.

Một số ca sĩ, vũ công và người biểu diễn giỏi nhất đã thể hiện tài năng của họ ở đây và nó được ca ngợi là một trong những đỉnh cao của sự nghiệp của một nghệ sĩ trẻ.
Some of the finest singers, dancers and performers have showcased their talent here, and it's hailed as one of the pinnacles of a young performer's career.

Vào những năm chuyển giao thế kỷ đã diễn ra các cuộc đua xe cơ giới quốc tế đầu tiên- một cơ hội cho các nhà sản xuất ô tô và các nhà cung cấp thể hiện tài năng của họ.
Around the turn of the century, the first major international motor races took place- a chance for automakers and suppliers to show off their prowess.

Do đó, các nhà phát triển có thể thể hiện tài năng của họ trên một diễn đàn rộng rãi và sự sẵn có của nhiều ứng dụng và trò chơi miễn phí, khiến Android trở nên phổ biến đối với người tiêu dùng.
Hence, developers get to showcase their talent on a widespread forum, and the availability of numerous and free apps and games, make Android popular for consumers.

Valve đã là một công ty tuyệt vời, người đã khai sinh ra Nền tảng Steam và cộng đồng mở như Workshop, cho phép hàng triệu người chơi thể hiện tài năng của họ.
Valve has been a great company, who gave birth to the Steam Platform and open community like Workshop, enabling millions of players to display their talents.

Các hoạt động thể thao đa dạng mang đến cơ hội cho người Canada thể hiện tài năng của họ và cạnh tranh hiệu quả với các nước khác trên thế giới ở cấp độ quốc tế.
The wide variety of sporting activities offers perfect opportunities for Canadians to display their talents and to effectively compete with the rest of the world at the international levels.

Ngay cả với các kỹ năng cơ bản như biết cách tạo một trang web[ 1] hoặc tiếp thị sản phẩm trực tuyến, mọi người cũng có thể tiếp cận với thế giới và thể hiện tài năng của họ.
With even the basic skills like knowing how to create a website[1] or marketing products online, people can reach out to the world and showcase their talent.

Ngày nay, YouTube không chỉ được sử dụng để giải trí mà còn trở thành một nền tảng cho các cá nhân thể hiện tài năng của họ và cho các doanh nghiệp để quảng cáo và tiếp thị sản phẩm và dịch vụ của họ..
Today, YouTube is not only used for entertainment, but has become a platform for individuals to showcase their talents and for businesses to advertise and market their products and services.

Chúng có mối quan hệ khăng khít với toàn bộ cộng đồng nội dung trên toàn cầu và làm việc chặt chẽ với YouTube và các nền hệ thống khác để giúp người sáng tạo nội dung thể hiện tài năng của họ.
They have very strong relationships with the entire content community globally and work closely with YouTube and other platforms to help content creators showcase their talent.

Chúng tôi rất vui mừng được làm việc với cộng đồng người khiếm thị và tạo cơ hội cho một số người trong số họ tham gia dự án này, thể hiện tài năng của họ, thể hiện thế giới quan của họ và có được một đối tượng mới cho nghệ thuật của họ”.
We are delighted to be working with the under-served visually impaired community, creating an opportunity for some of them to participate in this project, demonstrating their talent, expressing their worldviews and gain a new audience for their art.”.

Vai trò mà nền tảng muốn đóng là cung cấp một sân khấu cho những người quan tâm thể hiện tài năng của họ, trong nửa đầu mỗi năm, cuộc thi phác họa" Tôi là một họa sĩ nhỏ" được tổ chức, và trong nửa cuối năm, cuộc thi hát" Ngôi sao nhỏ phía Nam" được tổ chức.
The role that the foundation wants to play is to provide a stage for interested people to show their talents; in the first half of each year, the"I am a little painter" sketch competition is held, and in the second half of the year, the"Southern Little Star" singing competition is held.

Thật tuyệt khi thấy sự gia tăng nhanh chóng của bóng đá nữ ở châu Á và AFC tự hào mang đến cho những cầu thủ bóng đá nữ này một nền tảng để tỏa sáng và thể hiện tài năng của họ trên trường quốc tế.
It is great to see the rapid rise of women's football in Asia and the AFC is proud to give these young women footballers a platform to shine and showcase their talent on the international stage.

Các đầu bếp, những nghệ sĩ trong mũ trắng cao của họ, thể hiện tài năng của họ chủ yếu là ở sự tinh tế của các nước, mà khách hàng quen có kiến thức vui vẻ bàn giao số tiền lớn trong những cơ sở, một nửa trong số đó được gọi là“ Cafe de Paris” hoặc có từ“ nhỏ” trong tên của họ..
The chefs, those artists in their tall white hats, show off their talent primarily in the subtleties of the sauce, for which knowledgeable patrons happily hand over large sums of money in those establishments, half of which are called“Cafe de Paris” or have the word“petit” in their names.

Cần chú ý đến tính dễ bị tổn thương cách đặc biệt của những người di cư nhỏ tuổi không có người đồng hành, và tình trạng của những người bị buộc phải ở nhiều năm trong các trại tị nạn hoặc những người bị kẹt ở các nước quá cảnh, không có điều kiện theo đuổi học hành và không có cơ hội thể hiện tài năng của họ.
Nor must we overlook the particular vulnerability of migrants who are unaccompanied minors or the situation of those compelled to spend many years in refugee camps or those who remain trapped for a long time in transit countries, without being able to pursue a course of studies or to express their talents.

Trong vài ngày nay, trò chuyện ở đây, những người tuyệt vời tới và thể hiện tài năng của họ, nói về thành tựu của mình, sự đổi mới, công nghệ khoa học, kiến thức mà chúng ta có được nhờ có mặt ở đây trong sự hiện diện của TED Talks và tất cả mọi người là đủ lý do cho chúng tôi ăn mừng chúng tôi tương lai.
In the last few days, the talks here, the wonderful people coming and showing their talent, talking about individual achievements, the innovation, the technology, the sciences, the knowledge we are gaining by being here in the presence of TED Talks and all of you are reasons enough for us to celebrate the future"us.".

Chúng ta cũng không được bỏ qua tình trạng rất dễ bị xúc phạm của những người di cư là trẻ vị thành niên không có người thân đi kèm, hoặc tình trạng của những người bị buộc phải sống nhiều năm trong các trại tị nạn, hoặc những người bị mắc kẹt tại các quốc gia quá cảnh trong suốt thời gian dài, mà không thể theo đuổi một khóa học hoặc thể hiện tài năng của họ.
Nor must we overlook the particular vulnerability of migrants who are unaccompanied minors or the situation of those compelled to spend many years in refugee camps or those who remain trapped for a long time in transit countries, without being able to pursue a course of studies or to express their talents.

Thỏa thuận hợp tác của ONE Championship với GAMMA thay cho lời cam kết của chúng tôi trong việc hỗ trợ cho tất cả các vận động viên nghiệp dư trong quá trình theo đuổi sự nghiệp thi đấu võ tổng hợp, bao gồm trao các học bổng tập luyện tại hệ thống các phòng tập tốt nhất trên thế giới và cơ hội thể hiện tài năng của họ trên sàn đấu võ thuật danh giá nhất hành tinh.
ONE Championship's partnership with GAMMA is a testament to our commitment to giving all amateur athletes the support they need as they pursue a career in mixed martial arts, including opportunities to earn scholarships to train in the best gyms around the world, and the chance to showcase their talent on the most prestigious stage of global competition.

Venice thể hiện tài năng hải lý của họ với một đoàn rước thuyền khổng lồ.
Venice shows their nautical talents with a huge procession of rowboats.

Không có vị trí cố định cho phép các thành viên thể hiện tất cả tài năng của họ cùng một lúc.
Having no fixed positions allows the members to display all of their talents at once.