THỊ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• visionary
• seer
• visionaries
• of sight-seers

Ví dụ về việc sử dụng Thị nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

AlexCristi Anca không nói" cho con lười mù", nhưng" thị nhân lười biếng".
AlexCristi, Anca did not say"for lazy blind", but"lazy seers".

Thị nhân Fatima tiên đoán“ trận chiến cuối cùng” sẽ là về hôn nhân, gia đình.
Fatima visionary predicted‘final battle' will be over marriage, family.

Vậy là tất cả quý vị có lẽ đã nghe nói rằng ở Mễ Du chúng ta có 6 thị nhân đã thấy Đức Mẹ hiện ra kể từ năm 1981.
So, all of you probably have heard that in Medjugorje we have six visionaries who have been seeing Our Lady since 1981.

Thị nhân Fatima tiên đoán“ trận chiến cuối cùng” sẽ là về hôn nhân, gia đình.
Fatima visionary predicted‘final battle' would be over marriage, family.”.

Đức Trinh Nữ Maria: Chẳng bao lâu nữa nhiều ngôn sứ, thị nhân và tiên tri trên thế giới sẽ không còn nhận những Thông Điệp nữa.
Virgin Mary: My child soon many of the world prophets, visionaries and seers will no longer receive messages.

Mọi thị nhân chân thật của Ta và của Mẹ Đầy Ơn Phúc của Ta, đã bị phớt lờ ngay từ đầu và bị Giáo Hội của Ta khinh thường.
Every true visionary of Mine and My Blessed Mother was ignored in the beginning and treated with contempt by My Church.

Đối với những ai trong các con đang xúc phạm đến thị nhân của Cha và người đón nhận những Thông Điệp này thì các con phải tự hỏi chính mình.
To those of you who insult My visionary and recipient of these Messages you must ask this question.

Tất cả những thị nhân của Mẹ trên toàn thế giới sẽ được hướng dẫn để cầu nguyện nhằm giảm bớt đi những hiểm họa do chiến tranh thế giới gây ra.
All my Visionaries in the world will be instructed to pray in order to avert the dangers associated with a world war.

Đức Hồng y Caffarra nhắc chúng ta nhớ lại những lời tại Fatima mà Nữ tu thị nhân Lucia và những điều ngài gọi là một“ sự chống lại tạo hóa.”.
Cardinal Caffarra reminded us of the words of Fatima seer Sister Lucia and of what he called an“anti-creation.”.

Thị nhân Fatima đưa ra rất nhiều giải thích dễ hiểu cho chúng ta nhìn thấy tại sao lòng sùng kính Trái tim Vẹn sạch Mẹ Maria là vô cùng quan trọng.
The Fatima seer gives so many clear reasons for us to see why devotion to the Immaculate Heart of Mary is essential.

Hỡi con gái yêu dấu của Cha, thật kém khôn ngoan khi những người tin theo các thị nhân của Cha trên toàn thế giới lại sa ngã trước kế hoạch mới của tên ác quỷ.
My daughter it is unwise for those who follow my visionaries all over the world to succumb to the evil one's new plan.

Những lời cầu nguyện thông qua thị nhân này và những tiên tri khác đã ngăn chặn những nguy hiểm tức thời cho Đức Giáo Hoàng Bênêđictô nhưng đã không ngăn được quá lâu.
Prayers said through this visionary and other seers, has eased the immediate dangers facing Pope Benedict, but not for too long.

Nếu như lần hiện ra đầu tiên đã diễn ra tại phòng ăn và vào ban ngày, thì những lần hiện ra sau này lại diễn ra vào ban đêm tại khu nội trú, trong phòng của thị nhân.
If the first Apparition took place in the dining room, during the day, the following Apparitions took place in the evening, in the dormitory, in the room of the seer.

( Việc loan báo những lời tiên tri trong tương lai vẫn được nhận bởi thị nhân, người hoàn toàn không có ý niệm về những gì được yêu cầu phải làm trong thời điểm này).
Announcing the future prophecies still to be received by private visionary, who had no idea as to what she was being asked to do.

Hàng trăm thị nhân, khách du lịch và những người khác đến thăm nhiều điểm quan tâm trong thành phố trong khi các doanh nhân từ khắp nơi trên thế giới đến để giao dịch kinh doanh.
Hundreds of sight-seers tourists and others visit many place of interest in the city while businessmen from various parts of the world arrive to transact business.

Bà ấy không chắc chắn là sẽ hiện ra bao nhiêu lần, còn cho phép một số‘ thị nhân' đứng lên tấm khăn choàng của mình ngay trên mặt đất, còn cho phép người khác chạm vào quần áo và cơ thể của mình.
She is not sure how much time she will be visible, allows some of the visionaries to stand on her veil which is on the ground, allows others to touch her clothes and body.

Nếu vậy, thị nhân nào, nam hay nữ, đáng tin được theo quan điểm của đa số quần chúng là những người hiện diện trong những ngày ấy bắt đầu nói về các thị nhân và các Sứ Điệp từ Trời?
If so, what visionary, man or woman, can be believed, in view of the large number of people who in those days began to talk about visions and messages from heaven?

Đến lời tiên tri của Garabandal 3 lần nói về cuộc Đại Cảnh báo, phép lạ vĩ đại, và sự trừng phạt của Thiên Chúa mà thị nhân nói sẽ bắt đầu mở ra khi chủ nghĩa Cộng sản được Nga trở lại dẫn dắt lần thứ hai.
To Garabandal's 3-fold prophecy of the Great Warning, the Great Miracle, and the divine Chastisement that the visionary said will begin to unfold when Communism led by Russia comes back a second time.

Hỡi con của Mẹ, chẳng bao lâu nữa nhiều ngôn sứ, thị nhân và tiên tri trên thế giới sẽ không còn nhận những Thông Điệp nữa để nhường chỗ cho những Thông Điệp hết sức quan trọng này.
My child soon many of the world prophets, visionaries and seers will no longer receive messages in order to make way for these most important messages.

Năm 2008, Đức Caffarra từng đưa ra một cuộc phỏng vấn, trong đó ngài đã nói về bức thư mà ngài đã nhận được từ thị nhân Fatima cuối cùng, chị Lucia dos Santos, liên quan đến trận chiến cuối cùng giữa Thiên Chúa và Satan.
In 2008, Caffara gave an interview in which he spoke about a letter he had received from the last Fatima seer, Sister Lucia dos Santos, concerning the final battle between God and Satan.

( Thông điệp này đã nhận được sau khi thị nhân đọc Kinh Mân Côi và sau khi Đức Mẹ hiện ra trong thời gian kéo dài 20 phút tại một phòng cầu nguyện riêng).
(this message was received after the visionary recited the Holy Rosary and after an apparition where the Blessed Mother appeared for a period lasting 20 minutes, in a private prayer room.).

Sự đi lên của những người cho vay tài chính trực tuyến, như Kabbage, OnDeck, hoặc gây quỹ quần chúng khu, gợi ý rằng thị nhân kinh doanh có nhiều lựa chọn cho tài chính hơn bất kỳ thời điểm nào trong thời gian gần đây.
The ascent of online financing lenders, as Kabbage, OnDeck, or crowdfunding destinations, suggests that business visionaries have more options for financing than any other time in recent memory.

Hỡi con, vào lúc này có một số thị nhân mà Cha đang truyền đạt, với sự trợ giúp của Mẹ Đầy Ơn Phúc, Tổng lãnh thiên thần Micae và Ba Ngôi Thiên Chúa nhưng số thị nhân đó ít hơn con nghĩ.
My daughter, there are, at this time, a number of visionaries with whom I communicate, with the help of My Blessed Mother, Michael the Archangel and the Holy Trinity, but they are fewer than you think.

Những cuộc tấn công không chỉ đến từ những kẻ quảng bá các thông điệp của những người mà họ tin là thị nhân và ngôn sứ đích thực của thời hiện đại, những kẻ tấn công còn được hỗ trợ bởi một số tôi tớ được thánh hiến của Cha nữa.
Not only will the attacks spring from those who promote the messages of those they believe to be authentic modern day visionaries and prophets, they will be supported by some of My Sacred Servants.

Bản tường trình của Ủy Ban giải thích rằng 6 trẻ thị nhân đều bình thường về mặt tâm lý, họ đã hết sức ngạc nhiên vì được Đức Mẹ hiện ra, và không có một tác động bên ngoài nào đối với điều mà các trẻ thị nhân ấy đã cho biết rằng họ đã thấy.
The commission's report explains that the six visionary children were psychologically normal, that they were surprised by the apparition, and that there was no external influence on what they said they saw.

Sơ Lucia thị nhân còn sống sót và lớn tuổi nhất ở Fatima, đã viết cho ĐHY Carlo Caffarra hơn ba mươi năm trước, nói với ngài rằng“ sẽ đến một thời cuộc chiến quyết định giữa vương quốc của Chúa Kitô và Satan sẽ xảy ra trên mặt trận hôn nhân và gia đình”.
Sr. Lucia, the eldest and longest surviving seer at Fatima, wrote Cardinal Carlo Caffarra over thirty years ago, telling him that“a time will come when the decisive battle between the kingdom of Christ and Satan will be over marriage and the family.”.

Ông cho sự tan rã của Tần là do sự thất bại trong việc biểu thị nhân tính và sự công bằng, và không nhận ra sự khác biệt giữa sức mạnh tấn công và sức mạnh để củng cố.[ 76].
He attributed Qin's disintegration to its failure to display humanity and righteousness or to realise that there is a difference between the power to attack and the power to consolidate.[74].