THỊT CÁ VOI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• whale meat

Ví dụ về việc sử dụng Thịt cá voi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng một vài mẫu lại không phải là thịt cá voi.
But some of them were not whale meat at all.

Vụ nổ đã làm văng thịt cá voi ra xa hơn 800 feet( 240 metres).
The explosion threw whale flesh over 800 feet(240 metres) away.

Trong năm 2017, người Nhật chỉ ăn 3.000 tấn thịt cá voi.
But by 2017, Japanese ate only 3,000 tons of whale meat.

Lợi nhuận thấp từ việc bán thịt cá voi không đủ để chi trả cho việc săn bắt cá voi‘ khoa học'.
Low profits from the sale of whale meat are not sufficient to cover the‘scientific' whaling.

Tuy nhiên, vào năm 2017, người Nhật chỉ ăn 3.000 tấn thịt cá voi.
But by 2017, Japanese ate only 3,000 tons of whale meat.

Theo nhà hoạt động Clare Perry của EIA, gần như 100% thịt cá voi được xuất khẩu sang Nhật Bản.
According to the agency's senior campaigner, Clare Perry,"almost 100 percent" of whale meat is being exported to Japan from Iceland.

Đi dọc chợ cá, chúng tôi được mời thử nhiều món khác nhau, từ cá hồi hun khói cho đến thịt cá voi.
Walking along the fish market, we were invited to sample a variety of dishes, from smoked salmon to whale meat.

Hóa ra rất nhiều cá heo đang được bán dưới dạng thịt với mác thịt cá voi trên thị trường thế giới.
It turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world.

Chính phủ Nhật đã tìm cách bán thịt cá voi cho trường học, nhưng giá loại thịt này đang ngày một giảm.
The Japanese government has attempted to sell the whale meat to schools but the price has continued to fall.

Trung bình một người Nhật Bản chỉ ăn 23,7 g thịt cá voi mỗi năm;
On average a Japanese person eats just 23.7 g of whale meat per year;

Ngay cả với những người ủng hộ việc săn bắt cá voi và ăn thịt cá voi, có tới 86,6% phản đối việc sử dụng tiền đóng thuế để trợ cấp cho việc này.
Even of those who support whaling and eat whale meat, 86.6% oppose the use of taxpayer funds to subsidise it.

Việc săn bắt và ăn thịt cá voi là một phần văn hóa truyền thống Nhật Bản, được hình thành và duy trì ở một số vùng duyên hải trong nhiều thập kỷ qua.
Hunting and eating whale meat is a part of Japanese traditional culture, formed and maintained in some coastal areas for decades.

Có quan niệm sai lầm rằng người Nhật đã ăn thịt cá voi hàng ngàn năm và họ có văn hóa ăn cá voi..
There is the misconception that Japanese people have been eating whale meat for thousands of years, and that they have a whale-eating culture.

Iceland cũng nổi tiếng với thịt cá voi của nó, và là một trong số ít những nơi trên thế giới mà người ta có thể ăn Minke cá voi..
Iceland is also famous for its whale meat, and is one of the few places in the world where it is possible to eat Minke whale..

Tuy nhiên, con số này gần đây đã sụt giảm đi nhiều, khi người dân Nhật tiếp cận dễ dàng hơn với các loại thực phẩm khác và ngày càng ít mặn mà với thịt cá voi.
However, this number has lately diminished, as Japanese people have easier access to other foods and become less salty with whale meat.

Việc săn bắt khối lượnglớn nhưng phi thương mại- thịt cá voi có thể không được bán mà được chia đồng đều giữa các thành viên của cộng đồng địa phương.
The mass hunting is non-commercial- the whale meat cannot be sold but is divided evenly between members of the local community.

Các cuộc thăm dò ý kiến đã phát hiện ra rằng có tới 95% người dân Nhật Bản hiếm khi hoặc không bao giờ ăn thịt cá voi, và 26% người dân Nhật Bản chống lại việc đánh bắt cá voi thương mại.
Opinion polls have found that up to 95% of Japanese people very rarely or never ate whale meat, and that 26% of Japanese people are against the resumption of commercial whaling.

Năm 2017, Nhật Bản tiêu thụ 5.000 tấn thịt cá voi, tức mỗi người dân nước này trung bình chỉ ăn hai thìa thịt cá voi mỗi năm.
In 2017, Japan consumed 5,000 tons of whale meat, which means that the average average person eats only two tablespoons of whale meat per year.

Người Nhật cũng hứng chỉ trích dữ dội từ các tổ chức bảo vệ môi trường và quyền động vật quốc tế, khi họ chứng kiến thịt cá voi được bày bán công khai ở chợ trong thời gian nước này chưa rút khỏi IWC.
The Japanese were also enthusiastic about criticizing international environmental and animal rights organizations, when they saw whale meat being sold publicly at the market while the country had not withdrawn from IWC.

Tuy nhiên, hầu hết các nhà hàng phục vụ cho khách du lịch sẽ bán thịt cá voi, và nếu bạn đang cảm thấy mạo hiểm hơn một chút một số nơi sẽ phục vụ loại chim biển grated với nó nếu bạn yêu cầu.
However, most restaurants that cater to tourists will sell whale meat, and if you are feeling a little more adventurous some places will serve grated puffin with it if you ask.

Theo các nhà bảo tồn, khoảng 1.500 tấn thịt của 131 con cá voi tấm sừng hàm bị giết năm 2018 đã được thương mại hóa ở Nhật Bản và thịt cá voi vẫn được bày bán tràn lan trong các cửa hàng và nhà hàng ở nước này.
According to conservationists, 1,500 tonnes of meat from 131 sei whales killed in 2018 alone have been commercialised in Japan, and sei whale meat remains widely available in shops and restaurants in the country.

Shintaro Sato, chủ một nhà hàng chuyên phục vụ món thịt cá voi tại Tokyo, hy vọng việc tái khởi động hoạt động đánh bắt thương mại cá voi sẽ giúp nhiều người trẻ tìm tới loại thịt này.
Shintaro Sato, owner of a restaurant serving whale meat in Tokyo, hopes the re-launch of whale commercial fishing will help many young people find this meat..

Tôi còn nhớ mình ngồi tại bàn làm việc là người duy nhất trên thế giới biết rằng thịt cá voi đang bán trên những thị trường này thực ra là thịt cá heo, và nó độc hại.
I remember sitting at my desk being about the only person in the world who knew that whale meat being sold in these markets was really dolphin meat, and it was toxic.

Điều đó dẫn theo một chuỗi những cuộc vận động ở Nhật Bản, và tôi rất hãnh diện nói rằng tại thời điểm này, ở Nhật Bản, rất khó mua cái gì mà bị dán nhãn sai. Họ vẫn bán thịt cá voi, điều này tôi nghĩ là không nên.
That led to a whole series of other campaigns in Japan, and I'm really proud to say that at this point, it's very difficult to buy anything in Japan that's labeled incorrectly, even though they're still selling whale meat, which I believe they shouldn't.

Chính phủ bảo thủ của Thủ tướng Shinzo Abe tuyên bố rằng ăn thịt cá voi là một phần quan trọng trong văn hóa Nhật Bản, mặc dù số người Nhật ăn thịt cá voi hiện tại rất ít so với nửa thế kỷ trước.
Prime Minister Shinzo Abe's conservative government claims that eating whale meat is an important part of Japanese culture, even though the number of Japanese who actually do so is tiny compared to a half-century ago.

Mặc dù cách đây không lâu, không có tục ăn thịt bò hay thịt heo ở Nhật, người săn cá voi không chỉ trích dầu, họ sẽ ăn cả thịt cá voi, xương làm phân bón, thậm chí tận dụng da và baleen( hệ thống lọc thức ăn) để không có gì bị lãng phí.
But even though long ago there was no custom of eating cows or pigs in Japan, whalers didn't just extract oil[and throw the rest away]; they would eat the whale's meat, powder its bones to use as fertilizer, and even make use of the skin and baleen, so that nothing was wasted.

Tetsuya Endo, giáo sư tại Đại học Khoa học Y tế Hokkaido, đã thử nghiệm thịt cá voi mua ở thị trấn đánh bắt cá Taiji và tìm thấy mức thủy ngân cao hơn 20 lần so với tiêu chuẩn chấp nhận được của Nhật Bản.
Tetsuya Endo, a professor at the Health Sciences University of Hokkaido, has tested whale meat purchased in the whaling town of Taiji and found mercury levels more than 20 times the acceptable Japanese standard.

Tetsuya Endo, giáo sư tại Đại học Khoa học Y tế Hokkaido, đã thử nghiệm thịt cá voi mua ở thị trấn đánh bắt cá Taiji và tìm thấy mức thủy ngân cao hơn 20 lần so với tiêu chuẩn chấp nhận được của Nhật Bản.
Tetsuya Endo, a professor at the Health Sciences University of Hokkaido, has tested whale meat purchased in the whaling town of Taiji and found mercury levels that are more than 20 times acceptable Japanese standards(haha from me).