Ví dụ về việc sử dụng Thờ lạy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Chúng con thờ lạy Cha.
Chúng ta hãy đến và thờ lạy”.
Let us come and worship you.Tôi tin”, rồi thờ lạy Ngài.
Hãy đến, cúi xuống mà thờ lạy;
Come, let us bow down and worship him;Thờ lạy Chúa trong tòa thánh của Ngài.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Xin hãy đến, chúng ta hãy sấp mình xuống thờ lạy;
Let us bow down in worship;Tổ phụ chúng tôi đã thờ lạy trên hòn núi nầy.
Chúng tôi thấy một ngôi sao và chúng tôi muốn thờ lạy.
We saw a star and we want to adore.Hắn thờ lạy ta và luôn cố gắng không làm điều gì tội lỗi.
Và các trưởng lão sấp mình xuống mà thờ lạy.".
And all the elders fall down and worship him.”.Đối với người đi thờ lạy bò con, thậm chí đến Dan.
For the people went to adore the calf, even Ta vàđứa trẻ phải đi tới đằng kia mà thờ lạy.
Chúng tôi sẽ vào nơi ở Ngài, Thờ lạy trước bệ chơn Ngài.
Chúng tôi thấy một ngôi sao và chúng tôi muốn thờ lạy.
Chúng tôi sẽ vào nơi ở Ngài, Thờ lạy trước bệ chơn Ngài.
Môi- se lật đật cúi đầu xuống đất và thờ lạy.
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.Hỡi các con nhỏ, khi các con thờ lạy Chúa Giêsu, các con cũng sẽ gần với Mẹ.
Little children, when you adore Jesus, you are also close to me.Và họ thờ lạy con quái thú, nói với nhau rằng,' Ai bằng được quái thú?'".
And they worshipped the beast, saying'Who is like unto the beast?"'.Con đã luôn trả lời cho họ rằng chúng tôi chỉ thờ lạy Chúa, và chúng tôi có thể" suy tôn" các biểu tượng khác.
I have always replied that we only adore God and we may“venerate” these other symbols.Người ta thờ lạy con rồng vì nó đã ban thẩm quyền cho con thú.
Everyone worshipped the dragon because he had given his authority to the beast.Và tất cả những người sống trên trái đất sẽ thờ lạy Ngài, mà tên tuổi đã không được ghi trong sách sự sống….
Thờ lạy là hình thức tôn kính cao nhất, và vì thế chỉ có thể dành riêng cho Đức Chúa Trời mà thôi.
Do vậy, khi những người ở khắp nơi thờ lạy trong hoạt động thánh thiện, thì giáo dân hiến dâng chính thế giới cho Thiên Chúa.
Thus, as those everywhere who adore in holy activity, the laity consecrate the world itself to God.Thờ lạy là thái độ đầu tiên của con người khi nhìn nhận mình là thụ tạo đang đối diện với Đấng Sáng Tạo.
Adoration is the first attitude of the man when he realizes that he is a creature before the lord.Mẹ đã kiếmđược những kho tàng công trạng thờ lạy không dứt suốt chín tháng im lặng trong dạ thân mẫu.
She had alreadyacquired treasures of merit during the nine months of silent, uninterrupted adoration in her mother's womb….Trong số các tôn giáo khác nhau, GiáoHội nhìn người Hồi Giáo với lòng kính trọng; họ là những người thờ lạy Thiên Chúa duy nhất.
Among the various religions theChurch also looks with respect to Muslims, who adore the one God.Và khi bạn thờ lạy Chúa Giêsu trong Thánh Thể, bạn nhận lãnh từ Ngài Chúa Thánh Thần và bạn sẽ tìm được niềm vui và bình an.
When you worship Jesus in the Eucharist, you receive from him the Holy Spirit and you find peace and joy.Tất cả các thiên sứ đứng quanh ngai, quanh các trưởng lão và bốn sinh vật,phủ phục trước ngai và thờ lạy Đức Chúa Trời.
And all the angels stood around the throne and the elders and the four living creatures andfell on their faces before the throne and worshiped God.”.Họ không thể thờ lạy tại Đền Thờ, họ không thể đem dâng của lễ của họ, họ không thể giữ những kỳ lễ mà Luật pháp truyền dạy.
They could not worship at the Temple, they could not bring their offerings, they could not keep the feasts that were commanded by the Law.
