THỜI GIAN MÀ BẠN DÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• time you spend

Ví dụ về việc sử dụng Thời gian mà bạn dành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thời gian mà bạn dành để chơi game.
The time you spent playing.

Nếu như không thể, bạn có thể giới hạn thời gian mà bạn dành cho họ.
If that's not possible, then limit the amount of time you are around them.

Khoảng thời gian mà bạn dành cho hai người là vô cùng mãnh liệt.
The time you spend together is absolutely special to you both.

Nếu như không thể, bạn có thể giới hạn thời gian mà bạn dành cho họ.
If that is not possible, then limit the time that you spend with those people.

Cố gắng giữ thời gian mà bạn dành cho việc tiêm thuốc ngắn, thư giãn và bình tĩnh càng tốt.
Try to keep the time that you spend on injections as short, relaxed, and calm as possible.

Dựa theo Luật của Parkinson, các nhiệm vụ đòi hỏi lượng thời gian mà bạn dành cho chúng.
According to Parkinson's Law, tasks will take as much time as you give them.

Để là một người lãnh đạo hiệu quả cho cả nhóm, thời gian mà bạn dành cho họ và cách thức đối thoại có lẽ phải được thay đổi.
To be an effective leader for the entire group, the amount of time you spend with them and the tenor of your interaction will probably have to change.

Đây là một năm đối với các vấn đề gia đình, vì vậy hãy tận hưởng thời gian mà bạn dành cho gia đình.
This is not a serious year for family matters, so enjoy the time you spend with them.

Để làm được điều này, bạn phải giảm lượng thời gian mà bạn dành để tiếp xúc với những người tiêu cực.
That is why you need to limit the amount of time that you spend with negative people.

Năm nay sẽ không có những vấn đề nghiêm trọng xảy ra với gia đình bạn vì vậy hãy tận hưởng thời gian mà bạn dành cho họ.
This is not a serious year for family matters, so enjoy the time you spend with them.

Thời gian mà bạn dành để" hình dung" trong tâm trí bạn những điều mà bạn muốn đạt được thực ra cũng giúp bạn biến điều đó thành hiện thực.
The time you spend‘seeing' in your mind what you are trying to accomplish actually helps to bring it to pass.

Với tất cả những lý do đã được trích dẫn ở trên, bạn sẽ muốn hạn chế thời gian mà bạn dành cho họ.
For all of the reasons cited, you want to limit the amount of time you spend with them.

Thời gian mà bạn dành để nuôi dưỡng tình yêu trong gia đình sẽ là khoảng thời gian hạnh phúc nhất mà bạn sẽ ghi nhớ khi bạn già đi.
The time you spend fostering love in your family is the time you will remember most fondly in your old age.

Sau khi quyết định với kích thước của cược, bạn cũng nên suy nghĩ về thời gian mà bạn dành cho trò chơi.
Having decided on the size of bets, you should also think about the time that you devote to the game.

Có một sự khác biệt rõ riệt trong lượng thời gian mà bạn dành cho bài tập chạy marathon so với một buổi tập luyện nhằm duy trì mức độ thể lực chung.
There will clearly be a difference in the amount of time spent on marathon training compared to a workout aimed at maintaining general fitness level.

Trong những tình huống như vậy, tự động hóa sẽ giúp ích rất nhiều vì nó giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian mà bạn dành cho việc thưc hiện các testcase test chức năng.
In such situations, automation will do a great help as it saves a lot of your time that you spend on running the functional tests.

Hãy làm cho khoảng thời gian mà bạn dành cho gia đình mình thực sự có ý nghĩa, bằng cách lên kế hoạch cho các hoạt động mà mọi người sẽ mong đợi và tận hưởng.
Make the time that you spend with your family really count by planning activities that everyone will look forward to and enjoy.

Phần mềm này có sẵn cho PC, Mac và Linux cũng như Android và iOS, RescueTime chạy ngầm trong máy tính của bạn và đo chính xác thời gian mà bạn dành cho các ứng dụng.
Available for PC, Mac and Linux as well as Android and iOS, RescueTime runs in the background of your machine and accurately measures time spent on applications.

Năng lượng và thời gian mà bạn dành để tạo ra những lời bào chữa sáng tạo nên dành để nghĩ về những giải pháp thực tế có thể giúp cuộc sống của bạn tiến lên phía trước.
The energy and time you spend on creative excuses is better invested in thinking of actual solutions that move your life forward.

Nếu bạn cảm thấy như bạn không có thời gian để thư giãn, hãy suy nghĩ về khoảng thời gian mà bạn dành để tập trung vào thuốc lá và rượu bia, và thay thế nó bằng sự thư giãn.
If you don't feel like you have time to relax, think about the time you spend engaging with alcohol and tobacco, and replace it with relaxation.

Hãy làm cho khoảng thời gian mà bạn dành cho gia đình mình thực sự có ý nghĩa, bằng cách lên kế hoạch cho các hoạt động mà mọi người sẽ mong đợi và tận hưởng.
Make the most out of the time that you spend with your family by planning activities that everyone will look forward to and enjoy.

Với vô số các quyết định để thực hiện khi cân nhắc đi du lịch, bạn phải có một ý tưởng về cách tốt nhất để đi về làm cho hầu hết thời gian mà bạn dành đi du lịch.
With the multitude of decisions to make when considering traveling, you must have an idea about the best way to go about making the most of the time that you spend traveling.

Các nhà khoa học đã xác định được những hoạt động cải thiện chức năng nhận thức và thời gian mà bạn dành cho việc huấn luyện bộ não là thời gian mà bạn có thể dành cho những việc khác.
The answer is no. Scientists have already identified activities that improve cognitive functioning, and time spent on brain training is time that you could spend on these other things.

Nếu bạn dành nhiều thời gian với những người hay lo lắng khác, hoặc người khiến bạn lo âu, bạn có thể sẽ muốn xem xét lại khoảng thời gian mà bạn dành để gặp gỡ họ.
If you spend a lot of time with other worriers, or people who make you anxious, you may want to reconsider how much time you are spending with those people.

Quy luật 20/ 80 thể hiện rằng 20% khoảng thời gian mà bạn dành để xây dựng mục tiêu nghề nghiệp và thiết lập kế hoạch đầu tiên sẽ đáng giá 80% khoảng thời gian và nỗ lực bạn cần có để đạt được mục tiêu của mình.
The 20/80 Rule says that the first 20% of the time that you spend planning your goal and organizing your plan will be worth 80% of the time and effort required to achieve the goal.

Nếu bạn nhận thấy rằng mình cứ lủi thủi trong nhà để trò chuyện với mẹ lần thứ ba trong ngày thay vì đi uống cà phê với bạn bè mới, hãy xem xét điều chỉnh lượng thời gian mà bạn dành để kết nối với người mới.
If you find yourself staying in to talk to your mom for the third time that day rather than grab a coffee with a new friend, consider adjusting the amount of time you spend on connecting with new people.

Xem xét lượng thời gian mà bạn có thể dành cho mèo.
Consider the amount of time you can devote to a dog.

Xác định bao nhiêu thời gian mà bạn có mỗi ngày nên dành thời gian để nghiên cứu và giao dịch.
Determine how much time that you have each day to devote to trading and research.

Bạn sẽ mất khoảng thời gian mà bạn có thể dành riêng cho tiểu luận hay văn thơ của mình.
You will lose time you could devote to your own essays or fiction or poems.

Tất cả nó sẽ đưa con của bạn một thời gian dài dành hữu ích, thời gian mà bạn có thể dành cho doanh nghiệp của bạn, và không ai có thể đánh lạc hướng.
All it will take your child on a long spent usefully, the time that you can devote to your business, and no one can distract.