Ví dụ về việc sử dụng Thủ tướng abe trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều này cũng được Thủ tướng Abe thừa nhận.
This was agreed by Prime Minister Abe.Thủ tướng Abe đang suy nghĩ rất nghiêm túc về vấn đề này", Ông Komura nói.
Prime Minister Shinzo Abe is seriously thinking about it," Komura said.Với hai mũi tên đầu, thủ tướng Abe đã phần nào đạt mục tiêu.
Two of Prime Minister Abe's arrows have hit the target.Thủ tướng Abe cũng cho biết, vụ phóng không ảnh hưởng tới an ninh quốc gia của Nhật Bản.
Hỗ trợ cho các nạn nhân của thảm họa là một nhiệm vụ cấp bách", Thủ tướng Abe nói.
Support for the victims of the disaster is an urgent task,” Prime Minister Shinzo Abe said.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Ngoài Thủ tướng Abe, máy bay còn chở các quan chức chính phủ khác và đội ngũ báo chí.
In addition to Abe, the plane was carrying other government officials and media crew.Tại sao Trung Quốc muốnbiển Biển Đông thành một" pháo đài", như lời Thủ tướng Abe?
Why does China want toturn the South China Sea into a“fortress,” as Prime Minister Shinzo Abe put it?Được biết Thủ Tướng Abe và Hoàng Đế Akihito sẽ dâng hoa trong lễ tưởng niệm tổ chức tại Tokyo.
Prime Minister Shinzo Abe and Emperor Akihito will offer flowers at a memorial ceremony in Tokyo.Chiếc UAV được một nhân viên phát hiện khoảng 10h30 sáng nay( 22.4), văn phòng thủ tướng Abe cho biết trong một tuyên bố, theo Japan Times.
The UAV was discovered about 10:30am by an employee, Abe's office said in a statement, according to the Japan Times.Chính quyền Thủ tướng Abe tuyên bố sẽ không tổ chức sự kiện này vào năm tới, phá vỡ truyền thống gần 70 năm.
Ông Obama cũng sẽ tham gia vào Hội nghị Thượng đỉnh G7 ở bán đảo Ise- Shima của Nhật vàtiến hành hội đàm song phương với Thủ tướng Abe.
Thủ tướng Abe tăng thuế doanh thu lên 8% từ mức 5% trong năm 2014, trong đó nghiêng nền kinh tế rơi vào suy thoái.
Mr Abe raised the sales tax to 8 per cent from 5 per cent in 2014, which tipped the economy into recession.Tuy nhiên, mục tiêu ban đầu của Thủ tướng Abe là phụ nữ chiếm 30% vị trí quản lý trong tất cả các lĩnh vực vào năm 2020 đã giảm xuống.
Yet Abe's early goal of having women take 30 percent of management positions in all fields by 2020 has fallen by the wayside.Thủ tướng Abe đánh giá cao tiềm năng của dự án trong việc“ kết nối phương Đông và phương Tây cũng như các khu vực nằm khác”.
Prime Minister Shinzo Abe recognized its“potential to connect East and West as well as the diverse regions found in between.”.Phát biểu sau cuộc hội đàm với Tổng thống Duterte, Thủ tướng Abe cho biết Nhật Bản và Philippines đã nhất trí tăng cường hợp tác hàng hải.
Speaking after talks with President Duterte, PM Abe said that Japan and the Philippines agreed to enhance maritime cooperation.Thủ tướng Abe đã kêu gọi chính phủ thực hiện những biện pháp đối phó càng sớm càng tốt để giảm thiểu bất kỳ mối đe dọa nào về người.
Prime Minister Shinzo Abe said he had called on the government to take steps as early as possible, to minimize any threats to people's lives.Lãnh đạo Mỹ đã xâydựng được mối quan hệ thân thiết với Thủ tướng Abe, và từng gọi ông thân mật là" Thủ tướng Shinzo" trong một cuộc gặp năm 2017.
The U.S. leaderhas formed an unusually close bond to Abe- even referring Thủ tướng Abe ghi nhận quan điểm của Việt Nam về những chương trình này và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường thực hiện hiệu quả những chương trình đó.
Prime Minister Shinzo Abe noted the Vietnamese view on the programs and stressed the importance of enhanced and proper implementation of the programs.Trong một nỗ lực nhằm thúcđẩy hợp tác song phương, Thủ tướng Abe cho biết Nhật Bản sẽ nâng cấp" Chính sách Hướng Đông" của nước này nhằm thúc đẩy trao đổi giáo dục, phát triển nhân lực, cũng như chuyển giao công nghệ khoa học.
In an attempt to boost bilateral cooperation, PM Abe said Japan will upgrade Malaysia's"Look East Policy" to promote education exchange, human resource development and the transfer of science technologies.Thủ tướng Abe và Tổng thống Trump muốn trao đổi quan điểm trước cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ- Triều để đảm bảo lợi ích của cả Mỹ và Nhật đều được tính đến đầy đủ nhất”./.
Prime Minister Abe and the President are going to want to exchange views in advance of a summit with the North Korean leader so that we make sure Japanese and American interests are both fully accounted for.”.Đáp từ, ông Kawaue Junichi bày tỏ vui mừng trước những chuyển biến tốt đẹp trong quan hệ hợp tác giữa Nhật Bản vàViệt Nam, nhất là sau chuyến thăm của Thủ tướng Abe và Nhật hoàng cùng Hoàng hậu đến thăm Việt Nam.
In response, Mr. Kawaur Junichi expressed is pleasure at the fruitful changes in the cooperative relations between Japan and Vietnam,especially after the working visit of Prime Minister Abe and the Emperor along with his wife to Vietnam.Đảng Dân chủ Tự do LDP của Thủ tướng Abe lại chỉ giành được 23 ghế, con số tệ nhất đảng này từng có, so với 57 ghế trước bầu cử.
But the city branch of Abe's LDP won just 23 seats, its worst-ever showing in the assembly, and down from its pre-election share of 57 seats.Trong khi đó, Thủ tướng Abe nói rằng Nhật Bản và Mỹ đang" hoàn toàn đồng thuận" về cách tiến hành các biện pháp đối phó với Triều Tiên, và hiện tại không phải là thời điểm để đàm phán trực tiếp với Bình Nhưỡng.
Abe said Japan and the US were in"complete agreement" as to the way forward in dealing with North Korea, including that now was not the time for direct talks with North Korea.Sau đó, tân Hoàng đế sẽ gặp Thủ tướng Abe và các đại diện khác của công chúng lần đầu tiên trên cương vị mới trong nghi thức" Sokui go Choken no gi" bắt đầu lúc 11h10 sáng.
Later in the day, the new emperor will meet Abe and other representatives of the public for the first time since ascending the throne in the"Sokui go Choken no gi" rite beginning at 11:10 am.Thủ tướng Abe hoan nghênh vai trò có tính xây dựng của Việt Nam trên cương vị là Chủ tịch APEC 2006 và hai Thủ tướng bày tỏ quyết tâm tăng cường hợp tác vì sự thành công của Hội nghị Lãnh đạo kinh tế APEC vào tháng 11 tới.
Prime Minister Shinzo Abe praised the constructive role of Vietnam as the Chair of APEC 2006, and the two sides expressed their intention to further cooperate toward the APEC Economic Leaders' Meeting in November.Sau cuộc gặp, Kyodo News đưa tin Thủ tướng Abe nhắc lại lập trường cơ bản rằng Seoul phải tuân thủ hiệp ước bình thường hóa quan hệ song phương năm 1965 và đó là" điều kiện để khôi phục quan hệ".
After the meeting, Kyodo News reported that Abe had reiterated his basic position that Seoul must adhere to the 1965 bilateral treaty which normalized relations between the two countries as the"condition for recovering relations.".Ví dụ, thủ tướng Abe đã chỉ trích đảng của mình vì đã trở thành một Đảng nhằm duy trì quyền lực hơn là tìm cách thực hiện cương lĩnh ban đầu của mình- đặc biệt là việc sửa đổi hiến pháp do Mỹ soạn thảo.
Prime Minister Abe, for example, has criticised his party for becoming a‘party to maintain power' rather than seeking to fulfil its original platform- the revision of the American-drafted constitution in particular.Phó Tổng thống Pence và Thủ tướng Abe, tại cuộc họp và sau đó trong tuyên bố chung tại dinh thủ tướng, đã nói về việc tăng cường liên minh quân sự giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ trước mối đe dọa của Triều Tiên.
Both Pence and Abe, at their meeting and then again in joint statements at the Prime Minister's official residence, spoke of strengthening the military alliance between Japan and the United States amid the threat from North Korea.Thủ tướng Abe công bố bốn sáng kiến đối với Philippines, gồm phát triển kinh tế chung, thúc đẩy hợp tác hàng hải, tăng cường hỗ trợ cho miền nam Philippines và đẩy mạnh trao đổi giữa nhân dân hai nước.
In a separate statement, Abe announced four initiatives for the Philippines, including joint development of the economy, promote maritime cooperation, strengthening assistance to southern Philippines, and strong promotion of people to people exchanges.Trong suốt sự nghiệp, Thủ tướng Abe đã nhấn mạnh sứ mệnh cá nhân- được thúc đẩy bởi ý tưởng của ông nội, Nobusuke Kishi- để tăng cường khả năng đối phó với những thách thức của thế giới sau Chiến tranh Lạnh.
Throughout his career, Abe has stressed his personal mission- driven by the ideas of his grandfather, Nobusuke Kishi- to uproot post-war institutions to strengthen Japan's ability to cope with the challenges of the post-cold war world.
