THỰC LÒNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• honestly
• sincerely
• genuinely
• frankly
• truthfully

Ví dụ về việc sử dụng Thực lòng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn thực lòng muốn giúp nàng.
He genuinely wants to help her.

Nhưng cô ta trông có vẻ thực lòng nên tôi đã tin tưởng.
But she seemed sincere so I did it.

Thực lòng tôi rất sợ khi thi đấu với bà ấy.
Frankly, I'm sick of fighting with her.

Tôi tin Mỹ thực lòng với ta lúc này.
But I truly feel for America right now.

Anh hỏi thăm cô và có vẻ thực lòng quan tâm.
Ask about his life and seem genuinely interested.

Bây giờ thì tôi thực lòng tin những gì các bạn nói.
Now I genuinely believe what you said.

Thực lòng, mình nghe điều này từ anh Kyung Soo.
Truthfully, I heard something from Kyung Soo Sunbae.

Con đường tôi đã đi hôm nay, tôi thực lòng hy vọng mọi công dân Triều Tiên, Hàn Quốc có thể đi lại.
The road I have used today, I sincerely hope every South and North Korean citizen can use this road.

Thực lòng, tôi cũng chẳng biết đấy có phải là khôn không.
Frankly, I'm not convinced whether this is wise.

Có lẽ đó chỉ là vấn đề của thói quen, nhưng thực lòng tôi không coi việc áp dụng công nghệ này là một lợi thế.
Maybe it's just a matter of habit, but I honestly do not consider the adoption of this technology as a plus.

Tôi nói thực lòng chứ không có ý mỉa mai.
I say that sincerely, and with no intent of irony.

Cả hai chiến thuật này sẽ thể hiện rằng bạn thực lòng quan tâm và nghe kỹ lời người phỏng vấn.
Both of these strategies will demonstrate that you're genuinely interested in the role and listening closely to the interviewer.

Thực lòng chúng em rất yêu và cần nhau, không thể xa nhau được.
Frankly, we love and need each other endlessly.

Cháu trai nhỏ tuổi nói:“ Dì ơi, thực lòng, chúng cháu rất tự hào, những cũng không khỏi thất vọng với dì và dượng.
The younger nephew said,“Auntie, honestly, we were proud of you and uncle, but we were also disappointed with you.

Thực lòng, tôi vẫn muốn tìm thấy bà ấy và đưa về nhà”.
Honestly, I still want to find her and bring her home.".

Khi được nghe những gì Gianluigi Buffon nói về trọng tài, thực lòng tôi thấy rất khó hiểu", Alessandro Del Piero nói với Sky Italia.
When Gigi spoke about the referee I found it hard to understand, honestly,' Del Piero told Sky Italia.

Thực lòng, đó chính xác là điều tôi không muốn em ấy hỏi.
Honestly, that was exactly what I didn't want her to ask about.

Tất cả chúng tôi… Con đường mà tôi bước đi hôm nay, tôi thực lòng hy vọng rằng người dân Hàn Quốc và Triều Tiên có thể đi lại trên còn đường này.
The road I have used today, I sincerely hope every South and North Korean citizen can use this road.

Thực lòng, tôi nghĩ sẽ rất nguy hiểm nếu tôi rời mắt khỏi anh ta.”.
Frankly, I think it's dangerous to take my eyes off him.”.

Nhiều người thực lòng chỉ muốn tất cả các cuộc chiến tranh chấm dứt càng sớm càng tốt;
Some people sincerely wanted all wars to stop just as soon as possible;

Thực lòng mà nói, tôi nghĩ sẽ ổn cả thôi nếu chúng ta chấp nhận các điều khoản của hắn.”.
Frankly speaking, I think it would be fine if we just accepted all his terms.”.

Tuy nhiên, ông cũng thực lòng tin tưởng rằng Tây Ban Nha cần có một chính quyền dân chủ.
But he also genuinely believed that Spain needed a democratic government.

Tôi thực lòng tin rằng cách duy nhất mà chúng ta có thể học hỏi là thông qua quá trình suy luận của mình.
I sincerely believe that the only way we can learn is through our deductive process.

Vào cuối ngày tôi thực lòng suy nghĩ- chất lượng hình ảnh không vừa mắt tôi cho lắm.
I honestly think(for me) at the end of the day- the image quality just isn't pleasing to my eye.

Và thực lòng tôi cho rằng báo chí đã làm quá về những gì thực sự mà ai cũng có thể làm”.
And honestly, I think the press made a very big deal over something that really a lot of people would do.”.

Có đúng là anh ta thực lòng hào hứng với ý tưởng đoàn kết giữa những người vô sản trên thế giới?
Is he genuinely enthusiastic about the idea of unity among the workers of the world?

Chúng ta thực lòng nỗ lực để trở nên hữu ích, nhân ái và chu đáo trong từng việc nhỏ cũng như lớn mỗi ngày.
We genuinely try to be helpful and kind and thoughtful in as many small and large ways as we can every day.

Thế nên tôi thực lòng hy vọng quý vị sẽ khuyến khích các con đi cắm trại mỗi khi có thể.
I sincerely hope, therefore, that your boys will be encouraged to go to camp whenever they can.

Bên cạnh đó, thực lòng, tôi mang nhiều kỳ vọng vào những đứa trẻ Kobold, vì chúng vẫn trong giai đoạn phát triển.
Besides, truthfully, I carry some expectations for the young kobold children, since they are in their growth periods.