Ví dụ về việc sử dụng Thực sự thuyết phục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây đã thực sự thuyết phục tôi.
This really convinced me.Màn trình diễn của các diễn viên cũng không thực sự thuyết phục.
Performances from both players were not really convincing.Đây đã thực sự thuyết phục tôi.
That really convinced me.Tôi nhớ rằngchúng tôi đã có một màn trình diễn thực sự thuyết phục.
I remember that we delivered a really convincing display.Đây đã thực sự thuyết phục tôi.
So that really convinced me.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
khả năng phục hồi
biện pháp khắc phụcthời gian phục hồi
mặc đồng phụcmặc trang phụcquá trình phục hồi
thời gian hồi phụcnhân viên phục vụ
lý do thuyết phụcthời gian phục vụ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Những lời anh ấy nói với tôi về dự án này thực sự thuyết phục tôi.
The words he spoke to me about this project really convinced me.Họ thực sự thuyết phục và chắc chắn sẽ làm việc.
They're truly convincing and will definitely work.Nhưng không có gì thực sự thuyết phục.
But nothing really convinced me.Tất cả điều đó có thể đúng,nhưng Apple bỏ qua một chi tiết mà làm cho cuộc cạnh tranh của nó thực sự thuyết phục.
All that may be true,but Apple neglected the one detail that would make its argument actually convincing.Tôi chưa bao giờ nghe được câu trả lời thực sự thuyết phục cho câu hỏi này.".
I never yet heard a truly convincing answer to this question.”.Mặc dù hầu hết các nhà quan sát cho rằng Nga đứng sau vụ tấn công của Ukraine,nhưng không có bằng chứng thực sự thuyết phục.
Though most observers think Russia is behind the Ukrainian assault,there is no truly conclusive proof.Tôi chưa bao giờ nghe được câu trả lời thực sự thuyết phục cho câu hỏi này.".
I have never heard a truly convincing answer to this question.".Tuy nhiên, Nếu bạn đang thực sự thuyết phục bạn don' t muốn phát triển cao nữa, chúng tôi sẽ sẵn sàng cấp một khoản hoàn lại đầy đủ.
However, if you are really convinced that you don\'t want to grow taller anymore, we would gladly issue a full refund.Những gì có vẻ tốt chongười tiêu dùng sẽ là những gì thực sự thuyết phục họ đưa ra quyết định mua.
What looks good to them is what really convinces them to go ahead with the purchase.Các diễn giải các câu hỏi,lập luận, kết nối thông tin giữa các dữ liệu cũng như phân tích thực sự thuyết phục tôi.".
The discussions of questions, arguments,the connection of information between data as well as its analysis, has indeed convinced me.".Tất cả các phòng trong mỗi cănhộ đều có cửa sổ thực sự thuyết phục được tôi"- ông Paul Mason bày tỏ.
All the rooms in each apartment have windows that really convince me, said Paul Mason.Mộng tưởng, nếu nó thực sự thuyết phục, không thể trở nên cũ kỹ, chỉ đơn giản vì nó thể hiện chuyến đi vào chiều không gian nằm vượt qua tầm với của thời gian.
Fantasy, if it's really convincing, can't become dated, for the simple reason that it represents a flight into a dimension that lies beyond the reach of time.Thật không may, hàng giả là phổ biến trong lĩnh vực này, nhưng Atlant Gel thực sự thuyết phục với hiệu quả của nó.
Fakes Tôn giáo đã thực sự thuyết phục người ta rằng có một người đàn ông vô hình- đương sống trên bầu trời- là người theo dõi canh gác tất cả mọi sư vật việc bạn làm, từng phút mỗi ngày.
Religion has actually convinced people that there's an invisible man-- living in the sky who watches everything you do, every minute of every day.Tuy nhiên, thực hiện một cuộc gọi khác nếu bạn thực sự thuyết phục rằng món quà bạn tặng sẽ gây thiệt hại cho người đó.
However, make a different call if you are truly persuaded that the gift you give will cause damage to that person.Trong khi chưa có nghiên cứu nào thực sự thuyết phục để giảm thiểu rủi ro đó một cách hiệu quả, thì tôi nghĩ cách tốt nhất là tiếp tục duy trì một số công việc mình đang làm.”.
Without really convincing research on how you can effectively mitigate those risks, the best approach I can think of is to keep some form of work in my life.".Chúng tôi muốn là hãng xe đầu tiên sản xuất hơn một triệu xe điện và để thực hiện được điều này chúng tôicần phải có những giải pháp thực sự thuyết phục.
We want to be the leader in e-mobility… we want to be the first one to produce more than a million electric cars,and for this we need to have really convincing solutions.Những dữ liệu cổ xưa màbà nghiên cứu cho thấy" những bằng chứng thực sự thuyết phục rằng có thể có những biến đổi khí hậu đột ngột mà có thể xảy ra trong phạm vi cuộc sống của con người.
The ancient data she studies shows“really compelling evidence that there can be events of abrupt climate change that can happen well within human life spans.Nhưng liệu Hoa Kỳ có thực sự thuyết phục được Bình Nhưỡng không chỉ phụ thuộc vào những công cụ mà họ chọn sử dụng mà trên hết là việc nó được Triều Tiên đánh giá như thế nào.
But whether the United States can actually persuade Pyongyang depends not just on which tools it chooses to use but also, more fundamentally, on how it is viewed by North Korea.Với nội dung tương đối thú vị nhưng có hơi hướm lại quay về lối mòn lãngmạn, Ji Chang Wook và Won Jin Ah sẽ cần một màn hợp tác thực sự thuyết phục mới mong lôi cuốn được khán giả trong bối cảnh phim lãng mạn đang ngày càng bão hoà.
With relatively interesting but slightly romantic content back to the romantic trail,Ji Chang Wook and Won Jin Ah will need a really convincing collaboration to get the audience in the context of romantic movies. increasingly saturated.Ông Taylor không chắc chắn rằngsừng nhân tạo sẽ thực sự thuyết phục hai trong số những thị trường chính- nơi đặt nền tảng cho y học cổ truyền Trung Quốc và nơi sừng tê giác hoang dã được sử dụng làm biểu tượng trạng thái, đặc biệt là ở Việt Nam.
Mr Taylor isnot certain that artificial horn would really convince two of the main markets- where it is ground up for traditional Chinese medicine and where wild rhino horn is used as a status symbol, particularly in Vietnam.Nhưng nếu Mặt trăng trong Ma Kết làm cho họ sợ hãi và sợ hãi khi ai đó đưa ra ý tưởng cho họ, thì họ nên cố gắng vượt qua sự thiếu tự tin của họ,và để giúp họ làm như vậy họ phải thực sự thuyết phục bản thân về sự thật mà họ có nhiều phẩm chất tốt đẹp, tham vọng.
But if Moon in Capricorn is making them fearful and apprehensive when someone puts an idea to them, then they should consciously try to overcome their lack of self-confidence,and to help them do so they must really convince themselves of the truth- that they have many fine, aspiring qualities.Các nhà lãnh đạo thực sự thuyết phục biết rằng không được thúc đẩy chương trình nghị sự của mình lên người khác một cách mù quáng, và thay vào đó, hãy sử dụng nhận thức để đặt mình vào đôi giày của khán giả, hiểu điều gì quan trọng nhất với họ, và sau đó căn chỉnh thông điệp của họ, để nó vang lên.
Truly persuasive leaders know not to push their agendas on others blindly, and instead, use awareness to put themselves in their audience's shoes, understanding what matters most to them, and then aligning their message, so it resonates.Thứ nhất, vật thể bay không thể xác định UFOs thường bị bỏ qua vì hầu hết các nhà khoa học cho rằng bằng chứng cho nó là không đủ thuyết phục để xem xét một cách nghiêm túc( mặc dù việc giữ một điều nàycũng rất quan trọng để có thể trao đổi cởi mở hơn trong trường hợp có bất kỳ bằng chứng thực sự thuyết phục nào xuất hiện trong tương lai).
First, UFOs(Unidentified Flying Objects) are generally ignored since most scientists don't consider the evidence for them to be strong enough to bear serious consideration(although it isalso important to keep an open mind in case any really convincing evidence emerges in the future).
