THAY THẾ OBAMACARE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• replace obamacare
• replacing obamacare
• replacement of obamacare

Ví dụ về việc sử dụng Thay thế obamacare trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó sẽ là sự hủy bỏ và thay thế Obamacare, và đó là những gì đang được thương thuyết.”.
It will be a repeal and replace of Obamacare, which is the deal that is being negotiated now.

Dự luật thay thế Obamacare được giấu trong một tầng hầm, thậm chí Thượng Nghị Sĩ Cộng Hoà cũng không thể nhìn thấy next.
New Obamacare replacement bill is being hidden in a basement, out of view of public, and even this GOP senator can't see it.

Tổng thống Mỹ đã kịch liệt phản đối và tuyên bố sẽ bãi bỏ và thay thế Obamacare- điều các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã thất bại trong năm ngoái.
The US president has vehemently promised to repeal and replace Obamacare, for example, which Republican senators failed to do last year.

Bãi bỏ và thay thế ObamaCare vốn là một trong những cam kết chính trong thời kỳ tranh cử của ông.
The repeal and replacement of Obamacare has been a major political promise in the last election.

Hạ viện Mỹ vừa thông qua dự luật chăm sóc sức khỏe mới, đưa lời hứa của Tổng thống Trump tiến gần hơn đến việc bãi bỏ và thay thế Obamacare.
The US House of Representatives has passed a healthcare bill, bringing President Trump's pledge to repeal and replace Obamacare a stride closer.

Ông Trump nhiều lần kêu gọi thay thế Obamacare trong thời gian ông tranh cử Tổng thống 2016.
Trump had repeatedly called for the replacement of Obamacare during his 2016 presidential campaign.

Dân biểu Kevin McCarthy, lãnh đạo khối đa số của Hạ viện, cũng tỏ ra lạc quan, nói rằng phe Cộng hòa sẽ thực thi lời hứa của mình là sẽ bãi bỏ và thay thế Obamacare.
House Majority Leader Kevin McCarthy was also optimistic, saying Republicans will follow through on their promise to repeal and replace the ACA.

Những nỗ lực thay thế Obamacare sụp đổ trong những tuần gần đây vì sự chia rẽ trong đảng Cộng hòa.
Prior attempts to replace ObamaCare have collapsed in recent weeks due to divisions in the GOP.

Chúng tôi rất cần cải cách để tiến lên từ ACA, nhưng các kế hoạch của Price và Ryan sẽ thay thế Obamacare bằng một điều gì đó tồi tệ hơn nhiều", ông Himmelstein nói.
We urgently need reform that moves forward from the ACA, but the Price and Ryan plans would replace Obamacare with something much worse," said Himmelstein.

Những nỗ lực thay thế Obamacare sụp đổ trong những tuần gần đây vì sự chia rẽ trong đảng Cộng hòa.
Other attempts to replace Obamacare have collapsed in recent weeks due to divisions in the party.

Nói chung, những người trẻ hơn, khỏe mạnh có thể sẽ được giảm phí bảo hiểm nếu thay thế Obamacare, trong khi những người lớn tuổi và bệnh tật thì phí bảo hiểm lại tăng lên.
Generally speaking, younger, healthy people would likely see their premiums decline under the Obamacare replacement, while older and less healthy people would see them rise.

Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump sẽ thay thế Obamacare bằng một kế hoạch dự tính“ bảo hiểm cho tất cả mọi người”, ông Trump nói trong một cuộc phỏng vấn được tờ Washington Post đăng vào đêm Chủ nhật.
US president-elect, Donald Trump, aims to replace Obamacare with a plan that would envisage“insurance for everybody”, he said in an interview with the Washington Post published on Sunday night.

Tổng thống Donald Trump và những đảng viên Cộng hòa tại Quốc hội đã đẩy mạnh việc thu hồi và thay thế Obamacare, dấu ấn lập pháp của cựu Tổng thống Đảng Dân chủ Barack Obama.
President Donald Trump and his fellow Republicans in Congress have been pushing to repeal and replace Obamacare, Democratic former President Barack Obama's signature domestic legislation.

Trong số đó, có việc bãi bỏ và thay thế ObamaCare, và việc xây dựng bức tường dọc theo biên giới phía nam của nước Mỹ.
Will be talking about repealing and replacing Obamacare, the need to build a wall on the southern border.

Ông Trump nói,“ Ông Price là người đặc biệt đủ tư cách để thực hiện lời chúng tôi cam kết bãi bỏ và thay thế Obamacare, và đem việc chăm sóc sức khỏe giá cả vừa tầm và dễ tiếp cận cho mọi người Mỹ.”.
In Trump's statement he called Price“exceptionally qualified to shepherd our commitment to repeal and replace Obamacare and bring affordable and accessible health care to every American.”.

Ông Trump nói rằng ông sẽ thay thế Obamacare bằng một kế hoạch trao cho các tiểu bang quyền kiểm soát nhiều hơn trên chương trình y tế Medicaid dành cho người nghèo, và cho phép các hãng bảo hiểm bán những kế hoạch bảo hiểm trên toàn quốc.
Trump has said he will replace Obamacare with a plan to give states more control over the Medicaid health plan for the poor and allow insurers to sell plans nationally.

Đảng Cộng Hòa, những người đã hứa sẽ hủy bỏ và thay thế Obamacare suốt 7 năm qua, nói rằng họ sẽ nỗ lực để giữ lời hứa với các cử tri của mình.
Republicans, who have been promising to repeal and replace Obamacare for seven years, said they planned on keeping their promise to constituents.

Các nhà lãnh đạo Thượng nghị viện của Hoa Kỳ chủ trương tổ chức một cuộc bỏ phiếu theo thủ tục ngay vào ngày thứ Ba để đưa ra luật bãi bỏ hoặc thay thế Obamacare, nhưng vẫn không rõ tiêu chuẩn của các thượng nghị sĩ sẽ bỏ phiếu.
Republican Senate leaders aim to hold a procedural vote as early as Tuesday to take up legislation to repeal or replace Obamacare, but it remained unclear which version of the bill senators would vote on.

Tổng thống lại tweet:“ Thảo luận việc hủy bỏ và thay thế Obamacare đã, và đang, diễn ra, và sẽ tiếp tục cho tới khi hy vọng có được một thỏa thuận.”.
Trump tweeted before adding,“Talks on Repealing and Replacing ObamaCare are, and have been, going on, and will continue until such time as a deal is hopefully struck.”.

Lãnh đạo đa số Mitch McConnell đã gặp các nhà lập pháp hôm thứ ba để xem xét các thành viên của họ đang đề nghị và gọi điện cho ai nếu Graham- Cassidy, dự luật mới nhất bãi bỏ và thay thế Obamacare, sẽ được bỏ phiếu tại Thượng viện.
McConnell met with lawmakers Tuesday to take stock of where his members are on the proposal and make the call once and for all if Graham-Cassidy, the latest bill to repeal and replace Obamacare, will get a vote in the Senate.

Bên cạnh việc giữ lời hứa của chúng tôi để hủy bỏ và thay thế Obamacare, Đạo luật Chăm sóc Sức khoẻ Hoa Kỳ là sự chuyển giao quyền lực lớn nhất cho các tiểu bang trong nhiều thập kỷ.
Besides keeping our promise to repeal and replace Obamacare, the American Health Care Act is the largest devolution of power to the states in decades.

Tôi rất biết ơn Tổng thống đắc cử cho tôi cơ hội này để giúp ông ấy phụng sự quốc gia để tạo nên một nền kinh tế hữu hiệu cho tất cả mọi người, đảm bảo an ninh biên giới, bãi bỏ và thay thế Obamacare cũng như diệt trừ khủng bố Hồi giáo cực đoan,” ông nói thêm.
I am very grateful to the president-elect for this opportunity to serve him and this nation as we work to create an economy that works for everyone, secure our borders, repeal and replace ObamaCare and destroy radical Islamic terrorism,” he added.

Vài phút sau, tổng thống lại tweet:“ Thảo luận việc hủy bỏ và thay thế Obamacare đã, và đang, diễn ra, và sẽ tiếp tục cho tới khi hy vọng có được một thỏa thuận.”.
In a second tweet minutes later, Trump wrote,“Talks on Repealing and Replacing ObamaCare are, and have been, going on, and will continue until such time as a deal is hopefully struck.”.

Tôi rất biết ơn Tổng thống đắc cử cho tôi cơ hội này để giúp ông ấy phụng sự quốc gia để tạo nên một nền kinh tế hữu hiệu cho tất cả mọi người, đảm bảo an ninh biên giới, bãi bỏ và thay thế Obamacare cũng như diệt trừ khủng bố Hồi giáo cực đoan,” ông nói thêm.
I am very grateful to the President-elect for this opportunity to serve him and this nation as we work to create an economy that works for everyone, secure our borders, repeal and replace Obamacare and destroy radical Islamic terrorism," Priebus said in the statement.

Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan, trong cuộc họp báo sau khi dự luật thay thế Obamacare, đổ lỗi cho đảng Cộng hòa, những người đã không nắm bắt được rằng GOP giờ là một đảng cầm quyền.
House Speaker Paul Ryan, in his press conference following the demise of his bill to replace Obamacare, blamed Republicans who had failed to grasp that the GOP was now a"governing party.".

Cả hai Nhà và Thượng viện hóa đơn để bãi bỏ và thay thế Obamacare sẽ giảm mạnh bảo hiểm bảo hiểm người Mỹ nông thôn và đe dọa đáng kể khả năng của nhiều bệnh viện và phòng khám nông thôn để giữ cho cánh cửa của họ mở.
Both the House and Senate bills to repeal and replace Obamacare would drastically reduce rural Americans' insurance coverage and significantly threaten the ability of many rural hospitals and clinics to keep their doors open.

Vài phút sau, tổng thống lại tweet:“ Thảo luận việc hủy bỏ và thay thế Obamacare đã, và đang, diễn ra, và sẽ tiếp tục cho tới khi hy vọng có được một thỏa thuận.”.
Over the weekend, he struck a more conciliatory tone, tweeting early on Sunday:"Talks on Repealing and Replacing Obamacare are, and have been, going on, and will continue until such time as a deal is hopefully struck".

Hạ viện Mỹ đưa ra bước tiến quyết định trong việc hoàn thành lời hứa với người dân Mỹ suốt nhiều năm qua, đó là bãi bỏ và thay thế Obamacare bằng một chương trình cải cách có mức giá phải chăng, lấy bệnh nhân làm trung tâm”, Chủ tịch Ủy ban Năng lượng và Thương Mại thuộc Hạ viện Greg Walden phát biểu.
The House took a decisive step forward in fulfilling a promise to the American people that has been years in the making: repealing and replacing Obamacare with affordable, patient-centered reforms,” Energy and Commerce Chairman Greg Walden, R-Ore., said following the vote.