THAY VÌ CỐ GẮNG GIẢI QUYẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of trying to tackle
• instead of trying to resolve

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì cố gắng giải quyết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thực hiện từng bước một, thay vì cố gắng giải quyết mọi thứ cùng một lúc.
Taking it step by step, rather than trying to do everything at once.

Nhưng thay vì cố gắng giải quyết và sửa chữa mọi vấn đề, hãy chỉ lắng nghe cô ấy nói.
Rather than try to resolve and repair every issue, try to just listen to her.

Thực hiện từng bước một, thay vì cố gắng giải quyết mọi thứ cùng một lúc.
Take one step at a time, instead of trying to tackle everything at once.

Uhm… Thay vì cố gắng giải quyết vấn đề sẽ dễ dàng hơn nếu mọi người ở lại ngoài vũ trụ.
Rather than trying to fix this problem it will be just easier for everyone to remain in space.

Thay đổi lối sống dần dần, thay vì cố gắng giải quyết mọi thứ cùng một lúc.
Make lifestyle changes gradually, rather than trying to tackle everything at once.

Nhưng thay vì cố gắng giải quyết và sửa chữa mọi vấn đề, hãy chỉ lắng nghe cô ấy nói.
Rather than trying to resolve and repair every issue, however, try to just listen to her.

Tập trung vào các lĩnh vực cần quan tâm nhất thay vì cố gắng giải quyết tất cả mọi thứ cùng một lúc.
Concentrate on the areas that need the most attention, instead of trying to tackle everything at once.

Thay vì cố gắng giải quyết những khác biệt của chúng ta bằng sức mạnh, thì chúng ta phải nói chuyện thông qua đối thoại.
Instead of trying to resolve our differences by force, we must talk and enter into dialogue.

Sẽ là tốt hơn khi tránh các vấn đề xảy ra ngay từ đầu thay vì cố gắng giải quyết chúng một khi chúng phát sinh.
It is better to try avoiding problems in the first place rather than trying to fixing them once they arise.

Vì vậy, thay vì cố gắng giải quyết xung đột, Bắc Kinh đã né tránh và áp dụng chiến lược trì hoãn.
So instead of trying to resolve the conflict, Beijing has hedged and adopted a strategy of delay.

Nhiều người nghĩ rằng cả 2 đang định làm điều gì, đang cố gắng lợi dụng tình hình này thay vì cố gắng giải quyết nó.
Many criticize that both are doing nothing but trying to benefit from the situation instead of trying to resolve it.

Thay vì cố gắng giải quyết xung đột, chúng ta hãy xem thử liệu chúng ta có thể hiểu rõ cái mớ hỗn tạp của ham muốn này.
Instead of trying to do away with conflict, let us see if we can understand this agglomeration of desire.

Các vấn đề của quí vị sẽ dễ giải quyết hơn nếu quí vị chia nhỏ chúng ra, thay vì cố gắng giải quyết tất cả mọi thứ cùng một lúc.
It is easier to solve your problems if you divide them up, rather than try to deal with everything all at once.

Thay vì cố gắng giải quyết nạn đói trên thế giới, bạn có thể bắt đầu nhỏ bằng cách giúp đỡ một ai đó xung quanh bạn, giống như một nhóm tình nguyện viên địa phương.
Instead of trying to tackle world hunger, you can start small by helping someone around you, like a local volunteering group.

Kameyama trả lời rằng:“ Hãy bắt đầu bằng cách xây dựng một công ty để nuôi sống gia đình, thay vì cố gắng giải quyết nạn đói toàn cầu”.
Kameyama's response: Start by building a company that lets a few people feed their families, instead of trying to tackle global hunger.

Thay vì cố gắng giải quyết những thất bại chính của các cổng thanh toán truyền thống, nó đã được thiết lập để chống lại hệ thống tài chính toàn cầu.
Instead of trying to solve the main setbacks of traditional payment gateways, it was set to combat the global financial system.

Nếu các khu vực móng chân trở nên đau đớn, mủ mủ, và chuyển sang màu đỏ, điều quan trọng là đi khám bác sĩ thay vì cố gắng giải quyết vấn đề.
If the toenail areas become painful, drain pus, and turn red it is important to go see a doctor rather than try to address the problem yourself.

Thay vì cố gắng giải quyết tất cả mọi thứ cùng một lúc, Orman khuyên rằng: Bạn nên chọn vấn đề khiến bạn" trằn trọc lúc nửa đêm để suy nghĩ" và tập trung để thực hiện điều đó trước….
Instead of trying to tackle everything at once, Orman suggests, choose the one thing that"keeps you up at night," and first focus on that.

Người hỏi: Đối với tôi dường như để là một vấn đề thực sự, hay một vấn đề hợp lý, hãy quan sát vấn đề thay vì cố gắng giải quyết bạo lực.
Questioner: It seems to me to be a real thing, or a reasonable thing, to look at the question rather than try to resolve violence.

Bạn có thể yêu cầu PM hoặc trò chuyên qua điện thoại/ video với bạn bè để có thể đối phó với mâu thuẫn, thay vì cố gắng giải quyết trên diễn đàn công cộng hoặc qua email một cách chậm rãi.
Ask to PM or video/phone chat a friend in order to deal with the conflict, rather than trying to work it out in a public forum or slowly over email.

Thay vì cố gắng giải quyết các bí hiểm của lý thuyết giá trị lao động hoặc đề ra các mô hình, lý thuyết mới của nền kinh tế kế hoạch, nhiều‗ môn đệ‘ sắc nét nhất của chủ nghĩa Mác ngày nay lại đánh giá cao sự phân tích cận biên và những vấn đề kiến thức cũng như khuyến khích cùng hoạt động chung với nhau.
Rather than trying to solve esoteric puzzles about the labor theory of value or offering new theoretical models of a planned economy, many of today's sharpest post-Marxists appreciate marginal analysis and the knowledge and incentive problems of collective action.

Bút chiến xảy ra khi các biên tập viên bất đồng quan điểm về nội dung của một trang nào đó và liên tục lùi sửa các đóng góp của nhau, thay vì cố gắng giải quyết những bất đồng ấy thông qua thảo luận.
An edit war occurs when editors who disagree about the content of a page repeatedly override each other's contributions, rather than trying to resolve the disagreement by discussion.

Vào đầu mỗi tuần, hãy thực hiện tất cả các dự án lớn này và lên kế hoạch cho ngày của bạn dựa trên các dự án quan trọng và cấp bách nhất, thay vì cố gắng giải quyết mọi thứ một cách mù quáng.
At the beginning of each week, take all these big projects and map them out on a productivity quadrant and plan out your day based on the most important and urgent projects, rather than trying to tackle everything blindly.

Chấp nhận các khuyết điểm và cố gắng giải quyết chúng thay vì trừng phạt chúng.
Accept the defects and try to solve them instead of punishing them.

Họ sẽ vui vẻ vì bạn đã gọi điện cho họ thay vì cố gắng tự mình giải quyết mọi việc.
They will be glad that you called rather than try to handle everything on your own.

Hít thở qua mũi thay vì miệng: Nên cố gắng giải quyết bất kỳ vấn đề ngáy ngủ hoặc ngưng thở khi ngủ nào có thể ảnh hưởng đến hơi thở của bạn và gây khô miệng.
Breathe through your nose instead of your mouth- Try to address any snoring or sleep apnea issues that could be affecting your breath and causing dry mouth.

Cố gắng giải quyết chúng.
And try to solve them.

Hãy cố gắng giải quyết này.
Let's try to solve this.

Chúng tôi vẫn cố gắng giải quyết.
We are still trying to resolve it.

Cố gắng giải quyết chúng trong tuần này.
Going to try to tackle them this week.