THAY VÌ CỐ GẮNG LÀM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of trying to do
• rather than trying to make
• instead of trying to make

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì cố gắng làm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì cố gắng làm tất cả, đơn giản hãy lựa chọn đúng.
Instead of trying to do it all, simply try to do it right.

Tìm kiếm giải pháp, thay vì cố gắng làm cho bản thân cảm thấy tốt hơn.
Look for solutions, rather than trying to make yourself feel better.

Thay vì cố gắng làm tất cả mọi thứ, đi một bước lại và giảm bớt các lựa chọn.
Instead of trying to do everything, take a step back and reduce your options.

Tập trung vào một nhiệm vụ một lúc, thay vì cố gắng làm nhiều việc đồng thời.
Focus on one task at a time, rather than trying to multi-task.

Thay vì cố gắng làm mọi thứ, chúng tôi tập trung vào việc trở thành một công ty chuyển phát bưu kiện trong nước.
Instead of trying to do everything, we focus on being a domestic parcel delivery company.

Tại sao anh không hỏi sự giúp đỡ, thay vì cố gắng làm việc đó bằng cách cách của anh?
Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?

Thay vì cố gắng làm mình được mọi người yêu thích, bạn có thể đề cao sự thân mật gắn bó với một vài người.
Instead of trying to be liked by everyone, you could value developing intimacy with a few.

Tập trung vào một nhiệm vụ một lúc, thay vì cố gắng làm nhiều việc đồng thời.
Try to focus on one task at a time instead of trying to multi-task.

Thay vì cố gắng làm cho cuộc sống của bạn trở nên hoàn hảo, hãy cho mình sự tự do để biến nó thành một cuộc phiêu lưu.
Instead of trying to make your life perfect, give yourself the freedom to make it an adventure.

Sau đó, giải quyết từng cái một, thay vì cố gắng làm tất cả của nó cùng một lúc.
Then, tackle each assignment one at a time, rather than trying to do all of it at once.

Tốt nhất là tập trung vào những gì đang hoạt động và mở rộng từ đó, thay vì cố gắng làm mọi thứ cùng một lúc.
It's best to focus on what's working and expand from there, rather than try to do everything at once.

Thay vì cố gắng làm tất cả, Casciari cho thấy tập trung vào một nhiệm vụ tại một thời điểm và chỉ chuyển sang việc khác khi bạn hoàn thành nó.
Instead of trying to do it all, Casciari suggests concentrating on one task at a time and only moving on once you finish it.

Chúng ta phải tìm cách để phục vụ thay vì cố gắng làm càng ít càng tốt.
We ought to be looking for ways to serve instead of trying to do as little as possible.

Tất cả điều này đến với nhau để bạn có thể tập trung vào việc xây dựng các ứng dụng tuyệt vời thay vì cố gắng làm cho mã hoạt động.
All this comes together so you can focus on building amazing apps rather than trying to make the code work.

Thay vì cố gắng làm hết, Tiến sĩ Casciari khuyên nên tập trung vào một việc ở một thời điểm và chỉ chuyển sang việc khác khi đã hoàn thành xong việc trước.
Instead of trying to do it all, Dr. Casciari suggests concentrating on one task at a time and only moving on once you finish it..

Họ sử dụng các giá trị sản xuất chất lượng cao thay vì cố gắng làm một cái gì đó nhanh và rẻ.
They employ high quality production values rather than trying to do something fast and cheap.

Ông từng nói: Thay vì cố gắng làm chính xác những gì trông thấy trước mắt, tôi sử dụng màu sắc tùy tiện hơn để thể hiện bản thân một cách sâu sắc”.
He said,"Instead of trying to exactly what I see before me, I make more arbitrary use of color to express myself more forcefully".

Tôi thích nó tập trung vào việc làm một điều tốt, thay vì cố gắng làm mọi thứ cho mọi người.
They focus on doing the right thing rather than trying to please everyone.

Thay vì cố gắng làm tất cả, bác sỹ Casciari gợi ý bạn nên tập trung vào một nhiệm vụ vào một thời điểm và chỉ chuyển sang các nhiệm vụ khác khi hoàn thành được nhiệm vụ đó.
Instead of trying to do it all, Casciari suggests concentrating on one task at a time and only moving on once you finish it..

Trong công việc, bạn làm việc với lịch trình của vũ trụ thay vì cố gắng làm cho nó phù hợp với bạn.
Work with the universe''s schedule rather than try to make it conform to yours.

Đó là thời gian nhàn rỗi mà 6600 khai thác- thay vì cố gắng làm cho bộ xử lý trung tâm( CPU) xử lý tất cả các tác vụ, 6600 CPU chỉ xử lý số học và logic.
It was this idle time that the 6600 exploited- instead of trying to make the central processing unit(CPU) handle all tasks, the 6600 CPUs handled arithmetic and logic only.

Tôi nghĩ rằng điều này cho phép tôi làm bất cứ điều gì mình muốn, thay vì cố gắng làm những gì người khác đã làm”.
It allowed me to do whatever I wanted to do instead of trying to not do what maybe somebody else did.”.

Ở đây thay vì cố gắng làm cuộc sống phù hợp với hệ tư tưởng của bạn, để bắt mọi thứ gò ép vào trong sự hiểu biết có hạn của bạn, bạn bắt đầu đi theo sức mạnh và sự hiện hữu của Tri Thức bên trong bạn.
Here instead of trying to make life fit into your ideology, to make everything squeeze into your limited understanding, you begin to follow the power and the presence of Knowledge within you.

Tôi nghĩ rằng điều này cho phép tôi làm bất cứ điều gì mình muốn, thay vì cố gắng làm những gì người khác đã làm”.
I think it allowed me to do whatever I wanted to do, instead of trying to not do what somebody else did.”.

Theo đó vẫn giống như Payday, người chơi sẽ tổ chức một vụ cướp nhà băng nhưng thay vì cố gắng làm mọi thứ một cách im lặng thì game sẽ bắt bạn phải tham gia vào những trận đấu súng hoành tráng với vô vàn khung cảnh từ các tiệm nữ trang, xe chở tiền hay thậm chí các nhà băng uy nghi….
In the same way as Payday, the player will hold a bank robbery but instead of trying to do everything silently, the game will force you to engage in gun battles with countless scenes from the jewelery store, money carriers or even prestigious banks.

Tôi nghĩ rằng điều này cho phép tôi làm bất cứ điều gì mình muốn, thay vì cố gắng làm những gì người khác đã làm”.
I think it allowed me to do whatever I wanted to do instead of trying to do what someone else did or something.”.

Điều căn bản nhất để hiểu về cách tiếp cận này là tất cả làm cho bạn bị mất, thay vì cố gắng làm cho họ giành chiến thắng.
The most fundamental thing to understand about this approach is that it's all about making you lose, rather than trying to make them win.

Một điểm khác tôi muốn thêm vào đó, luôn luôn là tốt để tập trung vào thế mạnh của bạn, thay vì cố gắng làm tất cả một mình, bạn nên tập trung vào làm những gì bạn giỏi.
Another point I would like to add that, it is always good to focus on your strengths, instead of trying to do all by yourself, you should focus on doing what you are good at.

Nếu bạn bắt đầu với ứng dụng, bạn có thể chọn công nghệ bạn muốn sử dụng dựa trên độ chính xác, chi phí, độ bền và độ tin cậy, thay vì cố gắng làm cho công nghệ bạn chọn phù hợp với ứng dụng bạn có.
If you start with the application, you can select the technology you wish to use based on accuracy, cost, durability and reliability, rather than trying to make the technology you chose fit the application you have.

Steve đã khắc sâu vào tâm trí chúng ta qua từng ấy năm rằng Apple phải tạo ra những sản phẩm thật tốt, và chúng ta chỉ nên tập trung vào một vài sản phẩm thôi, thay vì cố gắng làm thật nhiều thứ để rồi không có cái gì ra hồn cả.
Steve grilled in all of us over many years that the company should revolve around great products and that we should stay extremely focused on few things rather than trying to do so many that we did nothing well.