THAY VÌ HỢP TÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of cooperating
• rather than cooperation
• rather than collaborating

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì hợp tác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thật vô nghĩa, thay vì hợp tác sẽ là cãi vã cho mà xem.
That is senseless for instead of cooperation there would be soon be a quarrel.

Thay vì hợp tác, chúng ta đang thực sự làm suy yếu các mối quan hệ.
Instead of cooperating, we, in fact, are making our relations weaker.

Nhu cầu năng lượng ngày càng tăng của châu Á có thể tạo nên sự cạnh tranh các nguồn năng lượng thay vì hợp tác.
Asia's surging demand for energy may inflict rivalries on energy resources instead of cooperation.

Thay vì hợp tác với nhau, một số cặp vợ chồng cư xử như thể họ đang cạnh tranh trực tiếp với nhau.
Rather than cooperate with one another, some couples behave as if they're in direct competition with one another.

Cách nhìn về hành động của người khác có thể là một vấn đề khi tình hình trở nên cạnh tranh thay vì hợp tác.
View of other's actions can be a problem when the situation is competitive instead of cooperative.

Em đã quyết định lựa chọn công việc mà em nên làm thay vì hợp tác trong công việc phụng sự mà em chấp nhận.
You have chosen to select the work that you should do instead of cooperating in the service which you accepted.

Thay vì hợp tác với OPCW, Nga lại tung ra“ một loạt các lời bóng gió nhắm vào các quốc gia thành viên của EU.
Instead of cooperating with the OPCW, Russia had unleashed"a flood of insinuations targeting EU member states….

Thật không may, một số niềm tin và thiếu thông tin đôi khi khiến họ tạo ra thói quen thay vì hợp tác….
Unfortunately, some beliefs and the lack of information we sometimes create habits that instead of collaborating with the beauty end up doing the opposite.

Nhưng thay vì hợp tác làm việc với Tiffany để hỗ trợ cho việc đi học của mình, các quan chức nhà trường đổ lỗi cho cô.
But rather than work collaboratively with Tiffany to support his attendance, school officials blamed her.

Và một số người trung thành với Trump, những người luôn mong muốn một cuộc chiến, cho rằng đội ngũ luật sư của Tổng thống nên đối đầu thay vì hợp tác với Mueller.
And some Trump loyalists, spoiling for a fight, say the president's lawyers should be combative rather than cooperative with Mueller.

Thay vì hợp tác với nhiều nhà sản xuất, ông làm việc duy nhất với nhà sản xuất lâu năm Gawvi cho toàn bộ album tại studio của ông Atlanta.
Instead of collaborating with multiple producers, he worked solely with longtime producer Gawvi for the entire album at his Atlanta studio.

Kể từ sau đó, các thông tin rò rỉ cho thấy Hàn Quốc đã hạn chế phạm vi chia sẻ thông tin tính báo về tên lửa của Triều Tiên, thay vì hợp tác rộng lớn hơn.
Since then, leaks suggest South Korea has restricted the scope of such sharing to North Korean missiles, rather than broader cooperation.

Thay vì hợp tác với nhiều nhà sản xuất, ông làm việc duy nhất với nhà sản xuất lâu năm Gawvi cho toàn bộ album tại studio của ông Atlanta.
Instead of collaborating with multiple producers as in the past, this time Trip worked solely with producer Gawvi WEB for the entire album at his Atlanta studio.

Càng chứng kiến Donald Trump đi theo hướng xung đột thay vì hợp tác, tôi càng lo rằng ông ấy đang làm hại cho nhiệm kỳ của mình và điều đó sẽ có ảnh hưởng đến phần lớn chúng ta”.
The more I see Donald Trump moving toward conflict rather than cooperation, the more I worry about him harming his presidency and its effects on most of us.

Đó là, thay vì hợp tác với những người có ảnh hưởng để họ quảng bá thương hiệu của bạn trên các kênh của họ, bạn có thể mời họ tạo nội dung để tự hiển thị.
That is, instead of partnering with influencers to have them promote your brand on their channels, you can invite them to create content to be displayed on your own.

Em đã cố tổ chức các hoạt động của riêng em thay vì hợp tác trong công việc đã bắt đầu và em đã được mời hợp tác- và em đã chấp nhận liên kết trong đó.
You have tried to organise your own activities instead of cooperating in the work already begun and with which you were invited to cooperate- and with which you accepted affiliation.

Nhưng thay vì hợp tác, Mexico tiếp tục tận dụng các chính sách nhập cư yếu kém của Hoa Kỳ thịnh hành dưới thời Obama.
But instead of providing the needed cooperation, Mexico continued taking advantage of the United States' weak immigration policies that prevailed under the Obama administration.

Tóm tắt nội dung bài tranh luận là việc này khuyến khích nhân viên gian lận con số làm sai lệch thực tế và nó cũng khuyến khích cạnh tranh không lành mạnh lẫn nhau thay vì hợp tác cùng đi lên.
In summary the arguments against are that it encourages employees to fudge figures distorting the reality and also encourages competition as opposed to collaboration.

Thay vì hợp tác với các lãnh đạo và nhân viên của Yunesit trong một cuộc sơ tán mềm khuyến khích mọi người rời đi, theo yêu cầu, RCMP đã đơn phương thực thi một cuộc sơ tán ngay lập tức.
Instead of collaborating with Yunesit'in leaders and staff on a soft evacuation that encouraged people to leave, as required, the RCMP unilaterally enforced an immediate evacuation.

Tuy nhiên, có đủ các tài liệu trên báo chí gần như chính thống của nước này và của các viện nghiên cứu để hỗ trợ cho giả thuyết rằng các mối quan hệ đang tiến tới đối đầu thay vì hợp tác.
However, enough material exists in China's quasi-official press and research institutes to lend some support to the theory that relations are heading for confrontation rather than cooperation.

Vì các hãng phim lớn có thể thực hiện nhiều phần quy trình bằng cây nhà lá vườn hơn- sử dụng tiền mặt và mạng lưới phân phối riêng của họ- thay vì hợp tác, các công ty nhỏ chỉ có thể phát triển mạnh nhờ chất lượng.
As big studios are able to keep more of the process in-house- using their own cash and distribution networks- rather than collaborating, minor firms can only thrive through quality.

Tuy nhiên, có hầu như đầy đủ tài liệu trong hệ thống báo chí bán chính thức ở Trung Quốc và các viện nghiên cứu hỗ trợ cho lý thuyết là quan hệ hiện nay giữa hai nước sẽ dẫn tới đụng độ thay vì hợp tác.
However, enough material exists in China's quasi-official press and research institutes to lend some support to the theory that relations are heading for confrontation rather than cooperation.

Thay vì hợp tác, khả năng hai quốc gia này còn cạnh tranh với nhau bằng việc dùng mưu để lé tránh lệnh trừng phạt quốc tế do sử dụng cùng một mạng lưới công nghệ mà điển hình là thông qua các công ty thương mại Trung Quốc.
It is also possible that, rather than collaborating, the two countries may be competing with each other in their efforts to circumvent international sanctions by obtaining dual-use technologies from the same supply networks, particularly via trading companies in China.

Thật vô ích khi la mắng một đứa trẻ, đặt vào một góc và trừng phạt, tất cả mọi thứ sẽ gây ra một phương pháp như vậy là chống cự, củng cố các đặc điểm hung hăng và phòng thủ thay vì hợp tác.
It is useless to scold a child, put in a corner and punish; everything that would cause such a method is resistance, strengthening of aggressive traits and going to defense instead of cooperation.

Thay vì hợp tác với các liên minh quân sự do Mỹ chống lại Nhà nước Hồi giáo ở Syria, Iraq và các địa điểm khác, quân đội Trung Quốc có nhiều khả năng sẽ tham gia lực lượng với quân sự của Nga vào một chiến dịch ném bom quy mô lớn ở Syria.
Rather than cooperating with the U.S.-led military coalition now operating against the Islamic State in Syria, Iraq and other locations, the Chinese military is more likely to join forces with Russia's military, currently engaged in a large-scale bombing campaign in Syria.

Khi những người ủng hộ Brexit hiểu được thế lưỡng nan này, họ có thể quyết định hạ bệ bà May và chấp nhận rủi ro phải tiến hành một cuộc tổng tuyển cử thay vì hợp tác đưa nước Anh trở thành một“ quốc gia chư hầu”.
As the Brexit hardliners grasp this logical conundrum, they could well decide to bring down May and risk a general election rather than collaborate in Britain's demotion to“vassal statehood.”.

Đối với con người, thay vì hợp tác, họ lại xung đột lẫn nhau, thường thường chính vì lo lắng cho tiếng tăm và sự tưởng thưởng hơn là vì nguyên nhân lớn lao mà họ tuyên bố là thực tâm mong muốn, và thuộc hàng quan trọng nhất trong sự sống của họ.
For men, instead of cooperating, strive one against the other, often, it is to be feared, for the sake of fame and reward rather than for the great cause which they profess to have at heart, and which should be supreme in their lives.

Theo Einstein, các động cơ lợi nhuận của một xã hội chủ nghĩa tư bản, cùng với sự cạnh tranh giữa những nhà tư bản dẫn đến sự không cần thiết của chu kỳ bùng nổ và trì trệ, cuối cùng là khuyến khích sự ích kỷ thay vì hợp tác.
According to Einstein, the profit motive of a capitalist society, in conjunction with competition among capitalists, leads to unnecessary cycles of booms and depressions, and ultimately encourages selfishness instead of cooperation.

Chừng nào mà mối quan hệ của chúng ta còn được định nghĩa bởi các khác biệt thì chừng đó, chúng ta còn cho phép người ta gieo rắc hận thù thay vì hòa bình, và người ta khuyến khích xung đột thay vì hợp tác để có thể giúp tất cả chúng ta đạt được công lý và phồn vinh.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

Chỉ cần mối quan hệ của chúng ta được xác định bằng sự khác biệt của chúng ta, chúng ta sẽ trao quyền cho những ai gieo rắc lòng căm thù thay vì hòa bình, những người đẩy mạnh xung đột thay vì hợp tác có thể giúp tất cả mọi người chúng ta đạt được sự công bằng và phồn vinh.".
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, those who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.".