THAY VÌ HỖ TRỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of supporting
• instead of assisting
• instead of support
• rather than aiding

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì hỗ trợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì hỗ trợ Burgoyne, Howe quyết định đánh chiếm Philadelphia.
Instead of assisting Burgoyne, Howe chose to occupy Philadelphia.

Trung Quốc tố Mỹ làm lây lan sợ hãi thay vì hỗ trợ chống dịch corona.
China accuses US of creating global panic instead of helping against coronavirus.

Nhưng thay vì hỗ trợ và động viên, ông đề nghị chúng tôi phá thai.
Instead of support and encouragement, you suggested we abort our child.

Sự linh hoạt này là có thể bởi vì nó có một API thay vì hỗ trợ các định dạng dữ liệu cụ thể( csv, v. v…).
This flexibility is possible because it has an API instead of supporting particular data formats(csv, etc).

Thay vì hỗ trợ nỗ lực điều tra vụ tấn công khủng bố chết người….
Rather than assist the effort to fully investigate a deadly terrorist attack….

Một số nhà kinh tế, và cả chính phủ Hy Lạp cho rằng chiến lược này đã nghiền nát nền kinh tế đất nước thay vì hỗ trợ nó phục hồi.
Some economists- and the new Greek government- argue that this strategy has crushed the country, preventing, rather than aiding, recovery.

Bạn nên thay vì hỗ trợ cửa hàng xe đạp địa phương của bạn và nhận được một chiếc xe đạp tốt hơn và dịch vụ tốt hơn nhiều.
You should instead support your local bike shop and get a much better bike and much better service.

Công thức của anh ấy vì sao cha mẹ thường rất lo lắng về chúng ta, thay vì hỗ trợ chúng ta(“ Họ muốn an toàn cho con cái của họ- không xuất sắc”).
His formula for why parents are often so worried about us, instead of supporting us(“They want safety for their kids- not excellence”).

Thay vì hỗ trợ phòng ngừa và cho phép trẻ em trưởng thành thoát khỏi sự xúc phạm, việc giam giữ lại ngược lại.
Rather than assisting in prevention and allowing children to mature out of offending, detention does the opposite.

Trong thực tế, đôi khi nó làm người đọc mất tập trung khỏi điểm chính của trang đích, tạo ra nhiều ma sát hơn trên trang đích thay vì hỗ trợ chuyển đổi.
In fact, oftentimes it distracts the reader from the main point of the landing page, creation more friction on the landing page instead of supporting conversion.”.

Bạn nên thay vì hỗ trợ cửa hàng xe đạp địa phương của bạn và nhận được một chiếc xe đạp tốt hơn và dịch vụ tốt hơn nhiều.
You should instead support your local bike shop where you would usually get a better bike and a much better service too.

GTD xảy ra vào đầu thai kỳ sau khi trứng đã được thụ tinh nhưng thay vì hỗ trợ sinh trưởng của bào thai, tế bào hình thành khối mô không bình thường.
GTD usually occurs at the beginning of pregnancy after an egg has been fertilized, but instead of supporting the growth of a fetus, the cells form abnormal tissue masses.

Thay vì hỗ trợ phòng ngừa và cho phép trẻ em trưởng thành thoát khỏi sự xúc phạm, việc giam giữ trẻ vị thành niên lại làm điều ngược lại.
Rather than assisting in prevention and allowing children to mature out of offending, juvenile detention does the opposite.

Một luồng gió mới khác là việc cắt giảm trợ cấp được Bộ Tài chính công bố vào tháng trước, một động thái nhằm khuyến khích các nhà sản xuất dựa vào sự đổi mới thay vì hỗ trợ.
Another headwind is the subsidy cut announced last month by the finance ministry, a move meant to encourage manufacturers to rely on innovation rather than assistance.

Thay vì hỗ trợ sức khỏe cộng đồng, các tổ chức có thể trở thành đối tác vô tình trong chiến lược tiếp thị của công ty làm suy yếu sức khỏe cộng đồng.
Rather than supporting public health, organizations may become unwitting partners in a corporate marketing strategy that undermines public health.".

Những khó khăn này tăng lên và luân xa sáng tạo cao cấp này bị kích thích quá mức và gây nguy hiểm thay vì hỗ trợ biểu hiện bởi sự độc thân cưỡng bức của nhiều người, do những điều kiện kinh tế không may hiện nay.
These difficulties are increased and this higher creative chakra unduly stimulated and rendered a danger instead of an aid to expression by the enforced celibacy of many people, owing to the present unfortunate economic conditions.

Thay vì hỗ trợ đổi mới, Apple và Google thường được miêu tả như những nhà thu thuế, ngăn cản dòng chảy của đồng tiền giữa những người sáng tạo và người tiêu dùng.
Rather than supporting innovation, Apple and Google are being talked about as tax collectors inhibiting the flow of dollars between creators and consumers.

Bà nói rằng Thành phố đã" để một công nghệ vượt qua chúng tôi thay vì hỗ trợ và trao quyền cho các cộng đồng của chúng tôi với các lựa chọn di động vi mô an toàn và bền vững" và nói rằng" tất cả các trung tâm thành phố đang trải qua những vỉa hè lộn xộn".
She said the City has"let a technology overtake us rather than assist and empower our communities with safe and sustainable micro-mobility options," and said that"all of downtown is experiencing cluttered sidewalks.".

Thay vì hỗ trợ nỗ lực điều tra vụ tấn công khủng bố chết người… Apple đáp lại bằng cách công khai bác bỏ lệnh đó,” các công tố viên viết.
Rather than assist the effort to fully investigate a deadly terrorist attack by obeying this court's order," prosecutors wrote,"Apple has responded by publicly repudiating that order.".

Tuy nhiên, theo ý kiến của tôi, trừ khi họ nhận ra rằng ung thư là một cơ chế chữa bệnh sắp bởi toàn bộ cơ thể để điều chỉnh sự mất cân bằng cơ bản, họ sẽ tiếp tục tìm kiếm cách để chống lại bệnh ung thư thay vì hỗ trợ thông qua quá trình chữa bệnh.
Still, in my opinion, unless they recognize that cancer is a healing mechanism orchestrated by the entire organism to correct an underlying imbalance, they will continue to search for ways to fight cancer instead of supporting it through the healing process.

Thay vì hỗ trợ nỗ lực điều tra vụ tấn công khủng bố chết người… Apple đáp lại bằng cách công khai bác bỏ lệnh đó,” các công tố viên viết.
Rather than assist the effort to fully investigate a deadly terrorist attack by obeying this court's[order], Apple has responded by publicly repudiating that order," prosecutors wrote in the filing.

Và những người khác bực bội sự so sánh giữa quyền người đồng tính và quyền công dân, và một lần nữa, cảm giác đuối sức, rằng hai nhóm thiểu số mà tôi đều là một phần đang đấu tranh với nhau thay vì hỗ trợ lẫn nhau lấn át và làm tôi nổi điên.
And others resented this comparison between gay rights and civil rights, and once again, the sinking feeling that two minority groups of which I'm both a part of were competing with each other instead of supporting each other overwhelmed and, frankly, pissed me off.

Thay vì hỗ trợ một sự đồng thuận duy nhất, bảng băm phân phối Holochain chứa một báo cáo về loại chính và tính hợp pháp của thông tin được cung cấp bởi các chuỗi khối riêng lẻ.
Instead of supporting a single consensus, the Holochain distributed hash table contains a report on the main type and legitimacy of the information provided by the individual block chains.

Lorenzo Bini Smaghi, Chủ tịch nhân hàng Société Générale của Pháp, ghi nhận công lao của bà Merkel trong việc trung hòa các nhóm đối lập ở Đức và kiềm chế những người có tư tưởng đối lập trong đảng của bà- những người này ắt hẳn thỏa mãn nhìn khu vực chung châu Âu sụp đổ thay vì hỗ trợ EU bằng doanh thu thuế của Đức.
Lorenzo Bini Smaghi, the chairman of the French bank Société Générale, credited Ms. Merkel with neutralizing reactionary elements in Germany and restraining those in her party who would have gladly let the eurozone collapse rather than support it with German tax revenue.

Nhóm của Trump tấn công các quy tắc này, thay vì hỗ trợ các tổ chức; tấn công Liên minh châu Âu và Nhật Bản về thương mại, thay vì làm việc với các nước này để thúc ép Trung Quốc thay đổi.
Team Trump has rubbished norms instead of buttressing institutions and attacked the European Union and Japan over trade rather than working with them to press China to change.

Thay vì hỗ trợ nỗ lực này, Howe đã dẫn dắt quân đội của ông với một chiến dịch riêng chống lại bang Philadelphia và Burgoyne đã bị thảm bại hoàn toàn tại trận Saratoga vào tháng 10 năm 1777.
Instead of assisting this effort, Howe took his army on a separate campaign against Philadelphia, and Burgoyne was decisively defeated at Saratoga in October 1777. Burgoyne's defeat had dramatic consequences.

Khác với những năm trước đây, thay vì hỗ trợ cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ nói chung với một số vốn không lãi suất, thì Dự án Thriive Hà Nội 2019, Trường ĐH Kinh tế- ĐHQGHN đã có một sự thay đổi gần như là toàn diện.
Different from the recent years, instead of supporting small and medium enterprises in general with an interest-free amount of investment, in the Thriive Hanoi 2019 Project, the University of Economics and Business has made an almost comprehensive change.

Thật không may, thay vì hỗ trợ cuộc nổi dậy mà họ khuyến khích nhằm đánh bại kẻ thù chung, Liên Xô đã đứng ngoài thờ ơ khi quân Đức giết hại người Ba Lan và đem toàn bộ những người sống sót đến các trại tập trung.
Unfortunately, the Soviets, rather than aiding the Polish uprising, which they encouraged in the name of beating back their common enemy, stood idly by and watched as the Germans slaughtered the Poles and sent survivors to concentration camps.