THAY VÌ HỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of asking
• instead of wondering
• instead of saying
• rather than question

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì hỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì hỏi thì bạn hãy làm thử đi.
Instead of asking questions, try this.

Kết thúc bằng hai lựa chọn: Thay vì hỏi:“" Quý vị thấy thế nào?", bạn hãy cho khách hàng có sự lựa chọn.
Close with two choices: Rather than ask,"How does this sound?," give your prospect a choice.

Thay vì hỏi“ bạn lớn lên ở đâu?”.
Instead of saying“where did you grow up?”.

Tất nhiên, tôi nói một cách bình tĩnh hơn một chút, thay vì hỏi,“ Có ai từng có kinh nghiệm xấu ở đây không?”.
Of course, I worded it slightly more calmly, instead asking,"Has anyone ever had a bad experience in here?".

Thay vì hỏi“ bạn lớn lên ở đâu?”.
Instead he asked,“Where did you grow up?”.

Hãy tưởng tượng sẽ tuyệt vời thế nào nếu chúng ta có thể đến thăm các chuyên gia y tế và, thay vì hỏi," Điều gì là sai?
Imagine how wonderful it would be if we could visit medical professionals and, rather than asking,"What is wrong?

Thay vì hỏi:“ Điều gì xảy ra với anh vậy?
Rather than ask:"What's the matter with you?"?

Kế hoạch của chúng tôi là dẫn dắt công chúng với các sản phẩm mới, thay vì hỏi họ loại sản phẩm nào họ muốn”- ông viết trong cuốn tự truyện” Made in Japan”( xuất bản năm 1986).
Our plan is to lead the public with new products rather than ask them what kind of products they want,” he declared in his autobiography,“Made in Japan,” written with the journalists Edwin M.

Thay vì hỏi rằng" Chuyến đi Đà Nẵng của bạn ra sao?
Instead of saying,"How was your trip to Phoenix?

Nhiệm vụ quan trọng nhất mà thủ tướng mới của Hy Lạp đối mặt là thực thi chương trình đã được thỏa thuận một cách nhanh chóng và không trì hoãn thay vì hỏi các quốc gia khác có thể làm được gì thêm cho Hy Lạp.”.
The most important task facing new prime minister[Antonis] Samaras is to enact the programme agreed upon quickly and without further delay instead of asking how much more others can do for Greece.'.

Thay vì hỏi rằng" Trời hôm nay đẹp quá phải không?".
Instead of saying,"It's a nice day, isn't it?".

Thành viên cấp cao của mạng Google là Jamie Casap gần đây cho rằng thay vì hỏi con em của chúng ta khi chúng lớn lên thì chúng muốn trở nên loại người nào, chúng ta nên hỏi chúng những vấn đề mà chúng muốn giải quyết trên thế giới.
Senior Google staff member Jamie Casap once suggested that rather than asking our kids what they want to be when they grow up, we should ask them what problems they wish to solve in the world.

Thay vì hỏi cô ấy số điện thoại, hãy hỏi cô ấy một cuộc hẹn.
Instead of asking for her phone number, ask her out on a date.

Đó là lý do tại sao thay vì hỏi tại sao mình ra nông nỗi này và đổ lỗi cho bản thân, tôi cố gắng để yêu và hiểu bản thân mình.
That's why instead of wondering why I'm the way I am and blaming myself, I try to love and understand myself.

Thay vì hỏi câu hỏi này rằng“ đó là tốt hơn?”, bạn nên hỏi“ đó là tốt hơn cho bạn”.
Rather than asking this question that“which is better?”, you should be asking“which is is better for you”.

Seth Godin nói rằng:“ Thay vì hỏi xem khi nào mới đến kỳ nghỉ tiếp theo, bạn có thể lên kế hoạch cho một cuộc sống mà bạn không cần phải thoát khỏi nó.”.
As Seth Godin said,'Instead of wondering when your next vacation is, you ought to set up a life you don't need to escape from.'.

Thay vì hỏi“ Tại sao cô nói thế này về tôi?”, Robin hỏi“ Tôi cần làm gì trong tương lai để trở nên tốt hơn?”.
Instead of asking‘Why did you say this about me?,' Robin inquired,‘What are the steps I need to take in the future to do a better job?'”.

Thay vì hỏi người ấy về một buổi hẹn hò, bạn có thể mời họ đi uống nước hoặc dự một buổi tiệc cùng bạn và bạn của bạn.
Instead of asking for a real date, you can invite the person out to join you and your friends for drinks or at a party.

Thay vì hỏi khi nào đến kì nghỉ tiếp theo của bạn, có lẽ bạn nên thiết lập một cuộc sống mà bạn không cần thoát ra khỏi nó để nghỉ ngơi.
Instead of wondering when your next vacation is, maybe you should set up a life that you don't need to escape from.

Ví dụ, thay vì hỏi về các bài học ngày hôm trước, giáo viên có thể hỏi học sinh họ đã ăn gì trong ngày hôm qua.
For instance, rather than asking about the previous day's lessons, teachers can ask students what they had for breakfast yesterday.

Thay vì hỏi tại sao một việc gì đó được hoàn thành theo một cách nào đó, hãy hỏi giả sử ban giám đốc đã có bao giờ cân nhắc làm theo một cách khác.
Rather than inquiring why something is done a certain way, ask if management has ever considered doing it another way.

Thay vì hỏi bản thân:“ Tại sao tôi giúp người này?” hoặc“ tại sao tôi thể hiện sự tử tế với người này?”, chúng ta nên hỏi:“ Tại sao lại không?”.
Instead of asking ourselves,“Why should I help this person?” or,“Why should I show kindness to this person?” we should be asking,“Why wouldn't I?”.

Thay vì hỏi tại sao một việc gì đó được hoàn thành theo một cách nào đó, hãy hỏi giả sử ban giám đốc đã có bao giờ cân nhắc làm theo một cách khác.
Rather than questioning why the task is being done in a certain way, ask if the management has ever thought of following the other pathways.

Thay vì hỏi như Phi- lát xưa kia,“ Lẽ thật là gì?” con người hâu hiện đại cho rằng,“ Không có gì là thật” hay“ Có lẽ thật, nhưng chúng ta không thể nào biết được.”.
Instead of asking, like Pilate,“What is truth?,” postmodern man says,“Nothing is truth” or perhaps“There is truth, but we can't know it.”.

Thay vì hỏi về hành động pháp lý thông qua Quốc Hội, FBI đang sử dụng luật All Writs Act( 1789, tạm dịch: luật ban hành bất kì lệnh nào cần thiết) để mở rộng quyền hạn của mình.
Rather than asking for legislative action through Congress, the FBI is proposing an unprecedented use of the All Writs Act of 1789 to justify an expansion of its authority.

Thay vì hỏi chúng tôi( người không già) công khai làm cho người già, chúng ta nên tập trung vào việc cung cấp cho người cao tuổi cơ hội để làm những việc cho chúng ta và cho chính họ.".
Instead of asking what can we(the non-old public) do for the elderly, we should concentrate on providing the elderly with opportunities to do things for us, and for themselves.".

Thay vì hỏi Alexa hoặc Trợ lý Google về thời tiết và sau đó chỉ cần nghe dự báo, cả hai đều có thể hiển thị cho bạn dự báo bằng màn hình tích hợp, có thể có ích và hữu ích hơn nhiều.
Instead of asking Alexa or Google Assistant about the weather and then just hearing the forecast, both can show you the forecast-in the display, which can be much more helpful and useful.

Thay vì hỏi một câu hỏi và chỉ lắng nghe bất cứ điều gì phát sinh từ đó, tôi đã lấp đầy thời gian bằng câu hỏi sau câu hỏi và có lẽ làm anh ấy mệt mỏi với tất cả các đầu vào.
Rather than asking a question and just listening to whatever came out of that, I filled in the time with question after question and probably tired him out with all the input.

Nhưng thay vì hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả các bệnh tật được xóa sổ, một nhà dịch tễ học thường quan tâm hơn đến việc tuổi thọ trung bình sẽ thay đổi như thế nào nếu chỉ một nguyên nhân tử vong được phòng ngừa.
But rather than asking what would happen if all diseases were eliminated, an epidemiologist is more often concerned with how the average life expectancy would change if just one cause of death could be reduced.