BẢNG CÂU HỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• questionnaire
• questionnaires

Ví dụ về việc sử dụng Bảng câu hỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bảng câu hỏi được xây dựng.
Survey questions were constructed.

Vậy thì xin hãy điền vào bảng câu hỏi này.
Please fill in this questionaire.

Hãy chú ý đến ngày đăng ký bảng câu hỏi và ngày cuối cùng được tìm thấy trong mạng.
Pay attention to the date of registration of the questionnaire and the last date found in the network.

Cảm ơn bạn đã hoàn thành bảng câu hỏi.
Thank you for completeing the questionaire.

Đến năm 1998, họ tiếp tục hoàn thành bảng câu hỏi về lượng thức ăn ở trường trung học.
In 1998, the women completed another questionnaire asking them about their food intake in high school.

Ngoài ra, tại trang web của Emmons Lab, bạn có thể tìm thấy rất nhiều tài nguyên, bao gồm cả bảng câu hỏi về lòng biết ơn.[ 7].
Also, at the Emmons Lab website, you can find lots of resources, including a questionnaire about gratitude.[7].

Bạn có thể sẽ phải điền vào một bảng câu hỏi an toàn về những vật có thể chứa kim loại.
You may have to fill in a safety questionnaire that asks about things that may contain metal.

Sau khi hoàn thành bảng câu hỏi, người tham gia được trả 5 đô la và được hỏi liệu họ có muốn sử dụng số tiền này để mua vé số không.
After completing the questionnaires, the participants were paid $5 and asked if they wanted to use any of the money to buy lottery tickets.

Để hỗ trợ bạn, chúng tôi đã chuẩn bị một bảng câu hỏi và câu trả lời để hỏi tại đây.
To assist you we have prepared a cheat sheet of questions and answers to ask here.

Những đứa trẻ hoàn thành bảng câu hỏi về mức độ thường xuyên ăn cá trong một tháng với các sự lựa chọn khác nhau, từ“ không bao giờ” cho đến“ ít nhất một lần mỗi tuần”.
The questionnaire asked them how often they had eaten fish in the last month, with options ranging from"never" to"at least once a week.".

Ngoài ra, WWF Việt Nam cũng đã nhận được bảng câu hỏi và kết quả đánh giá cá tra và cá basa.
In addition, WWF Vietnam has received a list of questions and the results of assessing tra and basa fish.

Một số đề nghị có thể được in ngay từ một trang web, một số khác yêu cầu đăng ký, hoàn thành bảng câu hỏi hoặc lấy mẫu từ văn phòng của bác sĩ.
The offers may be printed from a website while others require completing a questionnaire, registration or obtaining a sample from the doctor's office.

Để kiểm tra tránh đậu phộng, các nhà nghiên cứu đã sử dụng bảng câu hỏi và kiểm tra protein đậu phộng trong các mẫu bụi từ giường của người tham gia.
To check peanut avoidance, researchers used a questionnaire and checked for peanut protein in dust samples from participants' beds.

Bạn hoàn toàn quyết định trả lời từng câu hỏi, nhưng điều quan trọng là phải biết rằng bạn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nếu bạn trả lời bảng câu hỏi.
It is totally your decision to answer each questionnaire, but it is important to know that you will earn more money if you answer a questionnaire.

Để hỗ trợ xác minh, đôi khi chúng tôi yêu cầu một bảng câu hỏi chi tiết kiến thức về cây gia đình của bạn.
In order to assist with verification, we sometimes ask for a questionnaire detailing your knowledge of your family tree.

Đặt thanh trên cửa sổ và cửa ra vào của bạn, báo động, giữ một chiếc xe tăng trên đường lái xe, giữ đèn, TV và radio khi bạn rời khỏi nhà", đọc một bảng câu hỏi.
Put bars on your windows and doors, get an alarm, keep an extra car in the driveway, keep lights, TVs and radios on when you leave your home,” read one questionnaire.

Dịch vòng là một quá trình lặp đi lặp lại liên tiếp việc dịch và dịch lại bảng câu hỏi, mỗi lần do một dịch giả khác nhau dịch.
It is a successive process of translation and retranslation of a questionnaire, each time by a different translator.

Bảng câu hỏi bao gồm các ví dụ về các sản phẩm thảo dược phổ biến( như St John' s wort hoặc gingko) để mọi người hiểu những gì có thể được bao gồm trong danh mục đó.
The questionnaire included examples of common herbal products(such as St John's wort or gingko) so that people understood what might be included in that category.

Cuối cùng, sẽ có độ tin cậy cao hơn khi hướng dẫn hoàn thành của bảng câu hỏi là rõ ràng và khi có sự phân tâm hạn chế trong môi trường thử nghiệm.
Finally, there will be greater reliability when instructions for the completion of the questionnaire are clear and when there are limited distractions in the testing environment.

Trong khoảng thời gian 20 tháng, chúng tôi đã yêu cầu những người trên 55 tuổi và mới được giới thiệu đến Khu Y tế điền vào bảng câu hỏi trong cuộc hẹn đầu tiên và bốn tháng sau đó.
Over a 20-month period, we asked people aged over 55 and newly referred to the Health Precinct to fill out a questionnaire at their first appointment, and again four months later.

Ngoài ra, khi các nhà khoa học kiểm tra sự thay đổi lối sống giữa lúc bắt đầu và kết thúc nghiên cứu, chỉ khoảng một nửa số người tham gia đã hoàn thành bảng câu hỏi.
Also, when the scientists checked for lifestyle changes between the beginning and end of the study, only around half of the participants had completed the questionnaire.

Trong suốt nghiên cứu, ít nhất một nửa số người mẹ được xác định là bị trầm cảm dựa trên bảng câu hỏi với các câu hỏi như“ Bạn có hay buồn không?” và“ Bạn có thấy hay mình đang khóc không?”.
Throughout the study period, at least half of the mothers were determined to be depressed based on a questionnaire with questions like,“Are you sad?” and“Do you find yourself crying?”.

Có một số vấn đề mà bạn sẽ gặp lại nhiều lần trong các cuộc khảo sát trực tuyến, một trong số đó đã được gây ra bởi những ngày đầu của bảng câu hỏi, mà bây giờ bạn đang phải trả giá.
There are a number of problems with online surveys that you will come across again and again, some of which have been caused by the early days of questionnaires, for which you are now paying the price.

Bạn có thể làm điều này theo một số cách, chẳng hạn như yêu cầu nhân viên tự đánh giá bằng bảng câu hỏi, xem qua các đánh giá hiệu suất trong quá khứ hoặc sử dụng phương pháp kết hợp cả hai.
You can do this in a number of ways, such as asking employees to self-evaluate with a questionnaire, looking over past performance reviews, or using an approach that combines the two.

Bảng câu hỏi bảng được sắp xếp theo định dạng bảng với các câu hỏi được liệt kê ở bên trái của bảng trong khi các tùy chọn câu trả lời là ở đầu bảng..
Matrix tables questions are arranged in tabular format with questions listed on the left of the table while the answer options are at the top of the table..

Bushman nhấn mạnh rằng thử nghiệm- mà nhóm nghiên cứu đã đặt tên là Quy mô đơn thân( SINS)- không phải là sự thay thế cho các bảng câu hỏi dài hơn, cung cấp thông tin toàn diện hơn cho các nhà nghiên cứu.
Bushman emphasizes that the test- which the team has named the Single Item Narcissism Scale(SINS)- is not a replacement for these longer questionnaires, which provide more comprehensive information to researchers.

Mục đích của bảng câu hỏi là để tìm hiểu xem bạn có phù hợp với công việc và công ty hay không, cũng như đặt các câu hỏi có thể không được hỏi trong buổi phỏng vấn.
The goal of the questionnaires is to find out if you are a good fit for both the job and the company, as well as to ask questions that might not be asked during the interview.

Các biện pháp sức khỏe và phúc lợi của chúng tôi là từ Bảng câu hỏi về Sức khỏe Tổng quát của nghiên cứu Xã hội Hiểu, đánh giá tình trạng hiện tại của người trả lời và hỏi liệu nó có khác với trạng thái thông thường của họ không.
Our health and wellbeing measures are from the General Health Questionnaire of the Understanding Society study, which evaluates the current state of mind of respondents and asks if it is different from their usual state.

Các câu trả lời cho bảng câu hỏi của thượng hội đồng về gia đình của người Nhật và người Trung Âu ghi nhận sự đầu hàng của người Công giáo đối với“ lối suy nghĩ đồng nhất”.
The responses of the Japanese and central Europeans to the questionnaire for the synod on the family register the yielding of Catholics to the dominant“uniform thought.”.

Một chương trình nghiên cứu không tốn kém, dựa trên bảng câu hỏi cho các khách hàng hiện tại hoặc tiềm năng, thường có thể phát hiện ra sự bất mãn hoặc có thể các sản phẩm hoặc dịch vụ mới.
Frequently, a small market research program, based on a questionnaire given to present customers and/or prospective customers, can disclose problems and areas of dissatisfaction that can be easily remedied, or new products or services that could be offered successfully.