THAY VÌ KẾT HỢP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• instead of combining
• instead of matching
• rather than incorporating

Ví dụ về việc sử dụng Thay vì kết hợp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay vì kết hợp, họ bị chia rẽ.
Instead of uniting, it divides.

Tuy nhiên, để đạt được phong cách Bohemian, bạn sẽ được yêu cầu trộn màu sắc thay vì kết hợp chúng.
However, to achieve Bohemian style, you will be required to mix colors instead of matching them.

Thay vì kết hợp, họ bị chia rẽ.
Rather than unify they become divisive.

Nó được ưa thích nếu bạn có thể đăng câu hỏi riêng biệt thay vì kết hợp các câu hỏi của bạn thành một câu hỏi.
It is preferred if you can post separate questions instead of combining your questions into one.

Thay vì kết hợp dữ liệu này bằng tay, chúng ta có thể sử dụng các CONCATENATE chức năng để làm điều đó tự động.
Rather than combining this data manually, we can use the CONCATENATE function to do it automatically.

Một trong những tin đồn nóng nhất xung quanh PS5 là nó sẽ có chip đồ họa chuyên dụng, thay vì kết hợp đồ họa và xử lý trên cùng một thành phần.
One of the hottest rumours around the PS5 is that it's going to have a dedicated graphics chip, rather than combining graphics and processing on the same bit of silicon.

Thay vì kết hợp các đơn hàng trong cuốn sổ đặt hàng, chúng kết nối với những người đứng sau các đơn đặt hàng đó.
Instead of matching orders in the order book, they will match people behind those orders.

StatCounter, một công ty theo dõi thị phần tương tự như Net Applications, báo cáo thị phần HĐH desktop và di động một cách riêng biệt, thay vì kết hợp trong một bản thống kê.
StatCounter, another market share tracker similar to Net Applications, reports desktop and mobile operating system share separately, instead of combining them into one statistic.

Thay vì kết hợp các đơn hàng trong cuốn sổ đặt hàng, chúng kết nối với những người đứng sau các đơn đặt hàng đó.
Instead of matching the orders in the order book, they match the people behind those orders.

Trong những trường hợp như vậy, hãy ưu tiên các từ khóa có tác động nhiều nhất đối với trang web cụ thể và sử dụng nó trong thẻ meta thay vì kết hợp tất cả trong 160 kí tự.
In such cases, prioritize the keyword that has maximum impact for the particular webpage and use it in the meta description instead of fitting them all in 160 characters.

Thay vì kết hợp hoặc pha trộn âm thanh, NSynth tổng hợp một âm thanh hoàn toàn mới bằng cách sử dụng các âm thanh gốc.
Rather than combining or blending the sounds, NSynth synthesizes an entirely new sound using the acoustic qualities of the original sounds.

Các cuộc điều tra của BBC cho thấy bệnh lậu có thể trở nên đề kháng với azithromycin vì người bệnh đã dùng nó một mình thay vì kết hợp với ceftriaxone theo hướng dẫn của ngành y tế Anh.
Investigations by the BBC revealed that gonorrhea may have become resistant to azithromycin because infected people were taking it alone rather than in combination with ceftriaxone as per UK healthcare guidelines.

Cả hai quyết định rằng thay vì kết hợp các bài hát hiện có cho buổi biểu diễn trực tiếp trên MTV, họ muốn làm lại và thu âm lại các phần của bài hát để phù hợp hơn.
The two decided that instead of combining the existing tracks for the live performance on MTV, they wanted to re-work and re-record parts of the songs to make them fit better.

Một thay đổi lớn khác xuất hiện ở 2009 khi lần đầu tiên hỗ trợ thương mại được ủy quyền lại, thay vì kết hợp với các sáng kiến thương mại khác, như một phần của Đạo luật phục hồi và tái đầu tư của Mỹ.
Another big change came in 2009 when for the first time trade assistance was reauthorized on its own, rather than in conjunction with other trade initiatives, as part of the American Recovery and Reinvestment Act.

Hai người quyết định là thay vì kết hợp các bài có sẵn cho buổi biểu diễn trực tiếp trên MTV, họ muốn tái sản xuất và tái ghi âm các phần của bài hát để làm chúng hợp nhau hơn.
The two decided that instead of combining the existing tracks for the live performance on MTV, they wanted to re-work and re-record parts of the songs to make them fit better.

Hãy tưởng tượng Goodyear chỉ dựa vào các cuộc gọi bảo trì đã đăng nhập và thử nghiệm nội bộ để tìm cách cải thiện lốp xe của họ, thay vì kết hợp dữ liệu thời gian thực từ lốp xe trên đường- không phải là tình huống họ muốn.
Imagine Goodyear just relying on logged maintenance calls and internal testing to find ways to improve their tires, rather than incorporating real-time data from tires on the road- not the situation they would want.

Khung trên thay vì kết hợp một Webcam HD từ 1 megapixel với hai micro và một đèn LED ánh sáng trắng nhỏ cho thấy dù sử dụng máy ảnh trong điều kiện ánh sáng lần lượt rời rạc tốt cho cả video và ghi âm.
The upper frame instead incorporates a HD 1 megapixel webcam with two microphones and a small LED of white light that shows the use or not of the camera that in good light conditions is discreet both for video and for audio recording.

Các vấn đề được giải quyết riêng lẻ và luôn luôn sau những thiệt hại đã được thực hiện- chẳng hạn như thiếu lương, bồi thường cho làm thêm giờ, bồi thường tai nạn lao động- thay vì kết hợp với nhau như là trường hợp cưỡng bức lao động.
Issues are addressed individually and always after the damage has been done- such as lack of pay, compensation for overtime, compensation for workplace injuries- instead of combined as cases of forced labor.

Thay vì kết hợp hoặc pha trộn âm thanh, NSynth tổng hợp một âm thanh hoàn toàn mới bằng cách sử dụng các âm thanh âm thanh gốc- vì vậy bạn có thể có được một âm thanh pha trộn giữa sáo và đàn sitar cùng một lúc.
Rather than combining or blending the sounds, NSynth synthesizes an entirely new sound using the acoustic qualities of the original sounds- so you could get a sound that's part flute and part sitar all at once.

Nó được trình bày như là một mở rộng truy vấn hoặc cách tiếp cận có thể hiểu rõ hơn về các truy vấn ngôn ngữ còn tự nhiên, giống như những cái mà mọi người có thể nói chuyện thay vì kết hợp từ khoá truy vấn ngắn mà một người nào đó có thể gõ vào hộp tìm kiếm mở rộng.
It's being presented as a query expansion or broadening approach which can better understand longer natural language queries, like the ones that people might speak instead of shorter keyword matching queries which someone might type into a search box.

Thay vì kết hợp cả hai chữ tượng hình, tên của Narmer thường được thể hiện dưới một dạng viết tắt chỉ bằng biểu tượng cá da trơn, đôi khi được cách điệu hóa, thậm chí trong một số trường hợp chỉ được thể hiện bằng một đường ngang.
Rather than incorporating both hieroglyphs, Narmer's name is often shown in an abbreviated form with just the catfish symbol, sometimes stylized, even, in some cases, represented by just a horizontal line.

Chúng tôi khuyên bạn nên bạn không phải thay thế các Ngăn xếp Dianabol và clo với một ngăn xếp của anabolic steroids, nhưng thay vì kết hợp các lựa chọn thay thế tự nhiên của steroid như phần lớn điên bổ sung Clenbutrol và D- Bal vào kế hoạch của bạn thể hình cho bắp thịt nạc đạt.
We recommend that you do not replace the Dianabol and Clenbuterol stack with another stack of anabolic steroids, but instead incorporate natural steroid alternatives like the Crazy Bulk supplements Clenbutrol and D-Bal into your bodybuilding plan for lean muscle gains.

Các nền văn hóa phương Đông nhận ra một phạm vi tương tự của đá quý liên quan đến sinh, mặc dù thay vì kết hợp một viên ngọc với một tháng sinh, đá quý được kết hợp với các thiên thể, và chiêm tinh học được sử dụng để xác định đá quý liên kết chặt chẽ nhất và có lợi cho một cá nhân cụ thể.
Eastern cultures recognize a similar range of gemstones associated with birth, though rather than associating a gem with a birth month, gemstones are associated with celestial bodies, and astrology is employed to determine the gemstones most closely associated with and beneficial to a particular individual.

Không thử nghiệm với các kết hợp phức tạp thay vì chọn một vài kết hợp và tiếp tục trình bày cho khán giả theo lượt.
Do not experiment with complex combinations rather choose a few combinations and keep presenting them to the audience in turns.

Nó khuyến khích người sử dụng để chọn người để ngày thay vì được kết hợp với họ.
It encourages users to choose people to date rather than be matched with them.

Cách khác, bác sĩ có thể đề nghị thay đổi lối sống thay vì, hoặc kết hợp với, liệu pháp thay thế hormone của bạn.
Alternately, your doctor may suggest lifestyle changes instead of, or in conjunction with, your hormone replacement therapy.

Thay vì thử kết hợp các ký tự với nhau thì hacker lại cố sử dụng các từ ngữ khác nhau, ví dụ như:“ sum, summer, summit, sump, sun( trúng).
Instead of trying different combination of letters, the hacker tries different words e.g."sum, summer, summit, sump, sun(MATCH)".

Thay vì chỉ kết hợp 1 hay 2 loại vật liệu, chủ nhà dùng một loạt các phong cách đối lập nhằm tạo nên một không gian mang đậm tính cá nhân.
Instead of only incorporating one or two materials, homeowners are turning to a variety of opposing styles to create a truly personalized space.".

Thay vì chỉ kết hợp 1 hay 2 vật liệu, chủ nhà có thể hoà trộn nhiều kiểu vật liệu trái ngược phong cách, mang đến một không gian mang đậm tính cá nhân.
Instead of only incorporating one or two materials, homeowners are turning to a variety of opposing styles to create a truly personalized space.".

Người sử dụng trong tương lai của Microsoft sẽ thực hiện các lệnh bằng cách chạm vào mạn hình thay vì cách kết hợp giữa chuột và bàn phím truyền thống đã được sử dụng suốt từ năm 1970 đến nay.
Microsoft users will issue commands by touching the screen rather than by the traditional keyboard and mouse combination, which has dominated since the 1970s.