THEO TIỂU MỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pursuant to subsection

Ví dụ về việc sử dụng Theo tiểu mục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vật liệu liên quan đến vật liệu nổ, theo tiểu mục C;
Materials related to explosives, under subsection C;

Theo tiểu mục 75( 4), quyết định chấm dứt điều tra này được coi là phán quyết về phạm vi.
Pursuant to subsection 75(4), this decision to terminate is deemed to be a scope ruling.

Các sửa đổi được thực hiện theo tiểu mục( a) và( b) sẽ có hiệu lực vào ngày ban hành Đạo luật này.
The amendments made by subsections(a) and(b) shall take effect on the date of the enactment of this Act.

( g) Theo tiểu mục( h) Của mục này, chủ tàu không được áp đặt giới hạn quyền tự do của thuyền viên trong việc sử dụng tiền lương của họ.
(g) subject to subparagraph(h) of this paragraph, the shipowner should impose no limit on seafarers' freedom to dispose of their remuneration;

Vào ngày 24 tháng 5 năm 2013 theo tiểu mục( 2) của mục 111A của Luật đăng ký hộ tịch 2002- 2013.
On 24 May 2013, Pursuant to subsection(2) of section 111A of the Civil Registry Laws of 2002-2013.

( 1) thông báo phản đối của mình đối với Phụ lục theo tiểu mục( e)( ii) và không hủy bỏ phản đối đó; hoặc.
(1) notified its objection to the amendment in accordance with subparagraph(e)(ii) and that has not withdrawn such objection; or.

Vào ngày 19 tháng 6 năm 2017, sự tán thành hoàng gia của Bill C- 6 ngay lập tức đã có hiệu lực bãi bỏ yêu cầu phải đủ 18 tuổi để xin cấp quốc tịch theo tiểu mục 5( 1) của Đạo luật về Công dân.
On June 19, 2017, the royal assent of Bill C-6 immediately brought into force a legislative amendment that removed the requirement to be 18 years old to apply for a grant of citizenship under subsection 5(1) of the Citizenship Act.

Nếu một nhân viên chiếm ưu thế trong một hành động theo tiểu mục này, nhân viên đó sẽ được hưởng các khoản phí luật sư hợp lý do tòa án ấn định.
If an employee prevails in an action under this subsection, that employee shall be entitled to reasonable attorney fees fixed by the court.

Các quy định theo tiểu mục này không loại trừ việc Quốc hội xem xét việc ban hành một đạo luật cung cấp riêng bảo vệ giống cây trồng, giống vật nuôi và một hệ thống bảo vệ quyền trí tuệ của cộng đồng.
Provisions under this subsection shall not preclude Congress to consider the enactment of a law providing sui generis protection of plant varieties and animal breeds and a system of community intellectual rights protection.

Doanh nghiệp phải được xem là“ cơ sở lâu dài”-“ permanent establishment” được định nghĩa theo tiểu mục 400( 2) thuộc Bộ điều lệ Thuế thu nhập Canada, 1985;
The business must be considered a“permanent establishment” as defined under subsection 400(2) of the Canadian Income Tax Regulations, 1985;

( 2) Cơ quan lập pháp cấp tỉnh được thành lập theo Tiểu mục 1 phải được xem như bầu cử theo Hiến pháp mới cho nhiệm kỳ kết thúc vào ngày 30 tháng 4 năm 1999.
(2) A provincial legislature as constituted in terms of subitem(1) must be regarded as having been elected under the new Constitution for a term that expires on 30 April 1999.

( i) Sửa đổi một điều của Công ước này sẽ có hiệu lực đối với các Thành viên khi họ có tuyên bố chấp thuận sửa đổi đó 6 tháng sau ngày mà sửa đổi đó được coi là đã được chấp thuận theo tiểu mục( e)( i).
(i) An amendment to an article of this Convention shall enter into force for those Parties that have declared that they have accepted it six months after the date on which it is deemed to have been accepted in accordance with subparagraph(e)(i).

Các trường hợp đã đóng khoản phí$ 530 cho một trẻ vị thành niên áp dụng theo tiểu mục này kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2017 trở đi, sẽ được hoàn lại khoản chênh lệch$ 430.
Anyone who already paid the $530 fee for a minor applying under this subsection on or after June 19, 2017, will be reimbursed the difference of $430.

Nếu thông báo được tiến hành theo tiểu mục( b) trên, thì phải có thông báo bổ sung về thời gian và địa điểm chính xác của việc bán tàu bắt buộc, và trong bất cứ trường hợp nào, không dưới 7 ngày trước khi bán tàu bắt buộc.
If notice is provided in accordance with subparagraph(b), additional notice of the actual time and place of the forced sale shall be provided when known but, in any event, not less than seven days prior to the forced sale.

Nếu số lượng người được đề cử trong số luật gia và chưởng lý theo tiểu mục( 1)( e) Hoặc( f) Bằng với số vị trí cần bầu thì Tổng thống phải bổ nhiệm họ.
If the number of persons nominated from within the advocates' or attorneys' profession in terms of subsection(1)(e) or(f) equals the number of vacancies to be filled, the President must appoint them.

Vào ngày 24 tháng 5 năm 2013, theo tiểu mục( 2) của mục 111A của Luật đăng ký hộ tịch 2002- 2013, Chính phủ Cyprus đã thi hành các chính sách nhập cư thuận lợi, thúc đẩy hơn nữa cách để có được quốc tịch Cyprus bằng Đầu tư.
On the 24 May 2013, pursuant to subsection(2) of section 111A of the Civil Registry Laws of 2002-2013, the Cypriot Government has enforced favorable immigration policies, further fostering a way of obtaining Cyprus Citizenship by Investment.

( c) Một bên quyết định chấm dứt Hợp Đồng theo tiểu mục( b) của đoạn này phải lập thành văn bản theo cách mô tả tại Mục 18.
(c) A party electing to terminate this Agreement pursuant to subsection(b) of this paragraph shall exercise such election by written notice given in the manner described in Section 18.

Vào ngày 24 tháng 5 năm 2013 theo tiểu mục( 2) của mục 111A của Luật đăng ký hộ tịch 2002- 2013, Chính phủ Síp đã thực thi các chính sách nhập cư thuận lợi, thúc đẩy hơn nữa cách để có đƣợc quốc tịch Síp thông qua các khoản đầu tư.
On the 24 May 2013, pursuant to subsection(2) of section 111A of the Civil Registry Laws of 2002-2013, the Cypriot Government has enforced favorable immigration policies, further fostering a way of obtaining Cyprus Citizenship by Investment.

Bất cứ ai âm mưu thực hiện hoặc cố gắng thực hiện một hành vi phạm tội theo tiểu mục( a) của phần này sẽ bị trừng phạt theo quy định cho hành vi phạm tội hoàn thành trong tiểu mục( c) của phần này.
Whoever conspires to commit or attempts to commit an o ense under subsection(a) of this section shall be punished as provided in subsection(c) of this section.

Tôi đồng ý với quyền tài phán của Tòa án quận liên bang thuộc quận tư pháp nơi tôi sinh sống( hoặc Quận Bắc California nếu địa chỉ của tôi ở ngoài Hoa Kỳ) và tôi sẽ chấp nhận tống đạt trát tòa từ cá nhân cung cấp thông báo theo tiểu mục( c)( 1)( C) hoặc người đại diện cho cá nhân đó.*.
I consent to the jurisdiction of Federal District Court for the judicial district in which I reside(or the Northern District of California if my address is outside of the United States), and I will accept service of process from the person who provided notification under subsection(c)(1)(C) or an agent of such person.*.

Bất cứ ai âm mưu thực hiện hoặc cố gắng thực hiện một hành vi phạm tội theo tiểu mục( a) của phần này sẽ bị trừng phạt theo quy định cho hành vi phạm tội hoàn thành trong tiểu mục( c) của phần này.
Whoever conspires to commit or attempts to commit an offense under subsection(a) of this section shall be punished as provided for the completed offense in subsection(c) of this section.

Cung cấp tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email và tuyên bố rằng bạn đồng ý với thẩm quyền của Tòa án quận liên bang cho khu vực tư pháp nơi có địa chỉ của bạn và bạn sẽ chấp nhận dịch vụ từ người đã cung cấp thông báo theo tiểu mục( c)( 1)( C) hoặc đại diện của người đó.
Provide your name, address, telephone number, email address, and a statement that you consent to the jurisdiction of Federal District Court for the judicial district in which your address is located, and that you will accept service of process from the person who provided notification under subsection(c)(1)(C) or an agent of such person.

( 2) Ngoại trừ những vấn đề liên quan đến Luật về bí mật nhà nước năm 1923 cũng như việc cho phép miễn trừ theo tiểu mục( 1), thì một cơ quan công quyền có thể cho phép truy cập thông tin, nếu như việc tiết lộ thông tin đó mang lại lợi ích công cộng lớn hơn là những mối nguy hại.
(2) Notwithstanding anything in the Official Secrets Act, 1923 nor any of the exemptions permissible in accordance with sub-section(1), a public authority may allow access to information, if public interest in disclosure outweighs the harm to the protected interests.

( 2) Việc bổ sung sửa đổi phụ lục, trừ Chương I phải có hiệu lực sau sáu tháng kể từ ngày việc sửa đổi đó được coi là đã được chấp nhận đối với tất cả các Chính phủ ký kết trừ các Chính phủ đã phản đối việc sửa đổi đó theo tiểu mục( vi)( 2) của mục này và không rút lại những phản đối đó.
(2) An amendment to the annex other than chapter I shall enter into force with respect to all Contracting Governments, except those which have objected to the amendment under subparagraph(vi)(2) of this paragraph and which have not withdrawn such objections, six months after the date on which it is deemed to have been accepted.

( 2) Loại trừ cho các bộ phận linh kiện không tiếp xúc được.--( A) Nói chung.- Các giới hạn xác lập theo tiểu mục( a) sẽ không áp dụng cho bất kỳ bộ phận linh kiện nào của sản phẩm trẻ em mà trẻ không tiếp xúc được qua cách sử dụng bình thường và có thể dự đoán một cách hợp lý hay sử dụng sai, như theo Ủy Ban quyết định.
(1) IN GENERAL- The prohibitions established under subsections(a) and(b) shall not apply to any component part of a children's toy or child care article that is not accessible to a child through normal and reasonably foreseeable use and abuse of such product, as determined by the Commission.

Nếu một Bên, trong đàm phán với một nước thứ ba, đề xuất bảo hộ một chỉ dẫn địa lý của nước thứ ba đó đồng âm với một chỉ dẫn địa lý của Bên kia được bảo hộ theo Tiểu Mục này thì phải thông báo cho Bên kia và dành cho Bên kia cơ hội để góp ý trước khi chỉ dẫn địa lý của nước thứ ba được bảo hộ.
Where a Party, in the context of negotiations with a third country, proposes to protect a geographical indication of the third country which is homonymous with a geographical indication of the other Party protected under this Subsection, the latter shall be informed and be given an opportunity to comment before the third party's geographical indication becomes protected.

( 2) Trong quá trình tố tụng theo tiểu mục( 1), khi tòa án kết luận rằng chứng cứ đã thu được theo cách vi phạm hoặc từ chối bất kỳ quyền hoặc tự do nào được bảo đảm bởi Hiến chương này, chứng cứ sẽ bị loại trừ nếu được chứng minh rằng tất cả các tình tiết, sự thừa nhận nó trong quá trình tố tụng sẽ làm cho sự thực thi công lý bị tai tiếng.
(2) Where, in proceedings under Subsection(1), a court concludes that evidence was obtained in a manner that infringed or denied any rights or freedoms guaranteed by this Charter, the evidence shall be excluded if it is established that, having regard to all the circumstances, the admission of it in the proceedings would bring the administration of justice into disrepute.

( 2) Nếu Cán bộ thông tin công cộng trung ương hoặc cán bộ thông tin công cộng của bang, trong trường hợp có thể được, không đưa ra quyết định đối với yêu cầu cung cấp thông tin trong thời hạn quy định theo tiểu mục( 1), thì Cán bộ thông tin công cộng trung ương hoặc cán bộ thông tin công cộng của bang, trong trường hợp như vậy được coi là đã từ chối yêu cầu.
If the Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, fails to give decision on the request for information within the period specified under sub-section(1), the Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, shall be deemed to have refused the request.

Trong khi đó có thể có 4 tiểu mục hoặc không có tiểu mục theo yêu cầu của khách hàng.
Meanwhile it can have 4 subsections or no subsections according to customers' requirement.

( 3) theo mục đích ở tiểu mục( 1), mọi thông tin cần được phổ biến rộng rãi theo cách thức để công chúng dễ dàng truy cập.
(3) For the purpose of sub‑section(1), every information shall be disseminated widely and in such form and manner which is easily accessible to the public.