SUBPARAGRAPH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điểm
• khoản
• đoạn
• tiểu mục
• mục
• quy định tại khoản

Ví dụ về việc sử dụng Subparagraph trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This subparagraph should be designated with concrete terms of payment for housing.
Đoạn này nên được chỉ định với các điều khoản thanh toán cụ thể cho nhà ở.

(d) If the Commission's report is submitted under subparagraph(c), the States Parties concerned shall.
Nếu báo cáo của Tiểu ban được đưa ra theo mục( c), thì các quốc gia.

Notices shall be published in the Federal Register pursuant to subparagraph(B).
Thông báo sẽ được công bố tại Cơ quan đăng ký Liên bang theo quy định tại Đoạn( B).

(22) For greater certainty, this subparagraph applies in conjunction with Article 3.57(Enforcement of Final Awards).
Nhằm giải thích rõ hơn, khoản này áp dụng cùng với Điều 3.57( Thực thi phán quyết cuối cùng).

The People's Republic of China does not consider itself to be bound by subparagraph b of paragraph 1 of article 1.
Quốc gia này tuyên bố không bị ràng buộc bởi khoản 1. b của điều 1.

(d) The provisions of subparagraph(a) to subparagraph(c) do not affect the application of Article VI of the Appendix.
( d) Các quy định của đoạn từ điểm( a) đến( c) không ảnh hưởng tới việc áp dụng Điều VI của Phụ lục.

For greater certainty, the list of“legitimate public welfare objectives” in this subparagraph is not exhaustive.
Để rõ ràng hơn, danh mục“ các mục đích công cộng hợp pháp” tại khoản này không phải là đầy đủ.

Where the provisions of subparagraph(b) apply, the international application shall nevertheless be published by the International Bureau.
Cả khi áp dung các quy định của đoạn( b), đơn quốc tế vẫn được Văn phòng quốc tế công bố.

(14) For greater certainty, the ASEAN Economic Community falls within the concept of regional agreement under this subparagraph.
Để rõ nghĩa hơn, Cộng đồng kinh tế ASEAN được coi là một hiệp định khu vực theo khoản này.

(1) notified its objection to the amendment in accordance with subparagraph(e)(ii) and that has not withdrawn such objection; or.
( 1) thông báo phản đối của mình đối với Phụ lục theo tiểu mục( e)( ii) và không hủy bỏ phản đối đó; hoặc.

The duration of the provisional bilateral safeguard measure shall be counted as a part of the period referred to in subparagraph 3(d) above.
Giai đoạn áp dụng biện pháp tự vệ song phương tạm thời sẽ được tính là một phần của khoảng thời gian được đề cập ở tiểu đoạn 6( d).

(c) A judge who is selected to serve for a term of three years under subparagraph(b) shall be eligible for re‑election for a full term.
Một thẩm phán được lựa chọn để làm việc với nhiệm kỳ 3 năm theo khoản( b) Sẽ được quyền tái cử một nhiệm kỳ đầy đủ.

(ii) no complementary fee referred to in paragraph(2)(iii) shall be payable in respect of any Contracting Party which has made a declaration under this subparagraph.
( ii) không phải nộp khoản phí bổ sung quy định tại khoản( 2)( iii) đối với bất cứ Bên tham gia nào đã đưa ra tuyên bố theo khoản này.

Subparagraph 3(b) provides that the accused must have adequate time and facilities for the preparation of his defence and to communicate with counsel of his own choosing.
Khoản 3( b) quy định rằng bị cáo phải có đầy đủ thời gian và điều kiện để chuẩn bị cho việc bào chữa và liên hệ với luật sư mà họ lựa chọn.

(c) Require an engagement quality control review for all engagements, if any, meeting the criteria established in compliance with subparagraph 35(b).
( c) Yêu cầu soát xét việc kiểm soát chất lượng đối với tất cả các hợp đồng dịch vụ đáp ứng các tiêu chí đưa ra theo quy định tại đoạn 35( b) Chuẩn mực này( nếu có).

Information received pursuant to subparagraph(b) of article 2 may used without restriction, except when such information is provided in confidence by the notifying State Party.
Những thông tin nhận được theo mục b của Điều 2 có thể được sử dụng không hạn chế trừ khi thông tin đó được Quốc gia cung cấp thông báo bí mật.

(d) A new or additional condition, limit or eligibility requirement that is the outcome of any consultation held pursuant to subparagraph(c), shall be circulated to Parties prior to implementation.
( d) Điều kiện, hạn chế hoặc yêu cầu mới hoặc bổ sung là kết quả của một buổi tham vấn được tổ chức theo mục( c) phải được gửi tới các Bên trước khi thực hiện.

When a Party makes a notification pursuant to subparagraph 1(c) that it is taking a decision to apply or extend a bilateral safeguard measure, that Party shall include in that notification.
Khi một Bên lập một thông báo về việc Bên đó áp dụng hoặc gia hạn một biện pháp tự vệ chuyển tiếp theo khoản 1( c), trong thông báo phải có.

A Party may reject requests for an advance ruling where the additional information requested by it in accordance with Subparagraph 2(c) is not provided within a specified time.
Một Quốc gia Thành viên có thể từ chối yêu cầu xác nhận trước xuất xứ khi các thông tin bổ sung được yêu cầu theo khoản 2( c) của điều này không được cung cấp trong thời gian quy định.

During that time, subparagraph 1(b) of this Article and subparagraph 3(b) of Article 3.36(Consent) do not apply to disputes where Viet Nam is the respondent.
Trong thời gian này, quy định tại khoản 1( b) của Điều này và khoản 3( b) của Điều 10( chấp thuận) không áp dụng đối với các tranh chấp mà Việt Nam là bên bị đơn.

(i) no supplementary fees referred to in paragraph(2)(ii) shall be payable if only Contracting Parties which have made a declaration under this subparagraph are mentioned under Article 3ter, and.
( i) không phải nộp các khoản phụ phí nêu tại khoản( 2)( ii) nếu chỉ có các Bên ký kết đã đưa ra tuyên bố theo quy định tại khoản này được đề cập theo Điều 3ter, và.

(h) The reports described in subparagraph(g) shall, as appropriate, be considered by the Conference of the Parties in its reviews relating to polychlorinated biphenyls.
( h) Các báo cáo được mô tả trong mục( g) sẽ được xem xét bởi Hội nghị các Bên tại các cuộc kiểm duyệt liên quan đến polychlorinated biphenyls của Hội nghị các Bên nếu thích hợp.

(C)(i) Publication of a notice of the initiation of voluntary negotiation proceedings as specified in subparagraph(A) shall be repeated, in accordance with regulations that the Librarian of Congress shall prescribe-.
Công bố thông báo về việc bắt đầu các thủ tục thoả thuận cấp phép tự nguyện quy định tại Điểm( 1) Sẽ được lặp lại, phù hợp với quy chế mà Thư viện Quốc hội sẽ quy định.

A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b) above.
Một Bên là một tổ chức tổng hợp kinh tế khu vực có thể đưa ra tuyên bố với hiệu quả tương tự liên quan với trọng tài phân xử phù hợp với các thủ tục nói tới trong tiểu mục( b) trên đây.

(c) any interim agreement referred to in subparagraph…(b) shall include a plan and schedule for the formation of such… a free-trade area within a reasonable length of time.
( c) mọi hiệp định tạm thời nói đến tại các tiểu điểm( a) và( b) phải bao gồm một kế hoạch và một chương trình thành lập liên minh quan thuế hay khu vực mậu dịch tự do trong một thời hạn hợp lý.

It is of particular importance to ensure that persons do not suffer discrimination in the exercise of their rights under article 25, subparagraph(c), on any of the grounds set out in article 2, paragraph 1.
Vấn đề quan trọng đặc biệt là phải đảm bảo rằng các cá nhân không phải chịu sự phân biệt khi thực hiện các quyền của mình theo điểm( c) Điều 25 với các căn cứ được quy định tại Điều 2, khoản 1.

Subject to the provisions of paragraph 1 and of paragraph 3, subparagraph(a), of Article 4, this Convention applies to those of the following branches of social security for which a Member has legislation in force.
Ngoại trừ những quy định của Đoạn 1 và Đoạn 3, khoản a của Điều 4, Công ước này, áp dụng cho những nhánh an toàn xã hội sau đây mà Nước thành viên có pháp luật hiện hành.

This Convention shall remain open for accession by any State, by Namibia, represented by the United Nations Council for Namibia, and by regional economic integration organizations referred to in article 26, subparagraph(c).
Công ước này vẫn mở để bất kỳ quốc gia nào, Namibia do Hội đồng về Namibia của Liên hợp quốc đại diện và các tổ chức thống nhất kinh tế khu vực nói tại điểm( c) Điều 26 gia nhập.

The action described in subparagraph(B) shall not take effect unless the Commission notifies the President of its decision and the President notifies the Commission that the President does not disapprove of such decision.
Hành động được mô tả trong đoạn( B) sẽ không có hiệu lực trừ khi Ủy ban thông báo cho Tổng thống về quyết định của mình và Tổng thống thông báo cho Ủy ban rằng Tổng thống không phản đối quyết định đó.”.

All the claims identified by the claimant in the submission of its claim pursuant to this Article must be based on measures identified in its request for consultations pursuant to subparagraph 1(c) of Article 3.30(Consultations).
Mọi yêu cầu của nguyên đơn trong đơn khiếu kiện căn cứ vào Điều này phải dựa vào các biện pháp được xác định trong yêu cầu tham vấn căn cứ vào điểm 1( c) của Điều 3.30( Tham vấn).