TIỂU MỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• subsection
• subparagraph
• sub-categories
• sub-section
• subsections

Ví dụ về việc sử dụng Tiểu mục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi có xung quanh 500 mục và tiểu mục.
I have around 500 categories and sub categories.

Chương 4 có 12 tiểu mục, chương 2 và 4 có bốn, và chương 1 và 3 có ba.
Chapter 4 has 12 subsections(次一), 2 and 4 have four, and chapters 1 and 3 have three.

Một người nổi tiếng. Trang web có một số tiểu mục để hẹn hò 18.
Celebrity. The site has several subsections for dating 18.

Đánh giá cho tiểu mục của các VPN hiện chưa khả dụng đối với nhà cung cấp VPN này.
The review for this sub category of VPNs is not available yet for this VPN Provider.

Nội dung Yahoo có thể được tìm thấy trong tiểu mục Consumer Electronics.
Content of Yahoo can be easily found in sub-section of Consumer Electronics.

Trong khi đó có thể có 4 tiểu mục hoặc không có tiểu mục theo yêu cầu của khách hàng.
Meanwhile it can have 4 subsections or no subsections according to customers' requirement.

Tài trợ được tự động gia hạn theo các điều khoản( xem tiểu mục I. 5 ở trên).
Sponsorship is automatically renewed according to these Terms(see sub-section I.5 above).

Toàn bộ tiểu mục trên các phương tiện truyền thông được dành cho báo cáo phòng vé theo sát các dự đoán và thành tích tiếp theo hay thất bại của những dự đoán đó.
An entire media subcategory is devoted to box office reporting that closely charts the predictions and subsequent achievement or failure of those predictions.

Nó rất tốt được phân loại theo chủ đề, với 12 hạng mục cấp cao nhất, và hơn 150 tiểu mục.
It is extremely well categorized by subjects, with 12 maing categories and over 150 sub-categories.

( 1) thông báo phản đối của mình đối với Phụ lục theo tiểu mục( e)( ii) và không hủy bỏ phản đối đó; hoặc.
(1) notified its objection to the amendment in accordance with subparagraph(e)(ii) and that has not withdrawn such objection; or.

Nhóm A: Các hành động nuôi dưỡng bình đẳng giới bên trong các tổ chức truyền thông( nhóm này lại chia thành 5 tiểu mục).
Category A- Actions to foster gender equality within media organizations(divided into five subsections).

Kiểm tra tiểu mục« Phân tích» hoặc đi đến phần gốc« Phân tích Forex», nơi bạn sẽ tìm thấy số lượng lớn phân tích và dự báo về các cặp tiền phổ biến.
Check out the subsection«Analysis» or go to the root section«Forex Analysis», where you will find the big number of analysis and forecasts of popular currency pairs.

Đơn giản và triệt để Categories chính, với các tùy chọn để thêm nhiều danh mục thu nhập và chi phí và Tiểu mục;
Simple and thorough main Categories, with options to add more income and expense categories and sub-categories;

Không quy định nào trong Tiểu mục này buộc một Bên phải bảo hộ chỉ dẫn địa lý của Bên kia khi chỉ dẫn địa lý đó không được bảo hộ hoặc đã bị chấm dứt bảo hộ tại nước xuất xứ.
Nothing in this Sub-Section shall oblige a Party to protect a geographical indication of the other Party which is not or ceases to be protected in its country of origin.

Trước tiên, nó giải thích sự vận hành của trang web cũng như nội dung của các phần mục khác nhau và các phần tiểu mục.
First, it explains how the site operates and presents the content of the various sections and sub-sections.

Luồng Cơ hội Alberta sẽ kết hợp luồng Tuyển dụng hiện tại và Dòng Tuyển dụng Chiến lược và 11 tiểu mục và tổng hợp chúng theo một bộ tiêu chuẩn đủ điều kiện.
The Alberta Opportunity Stream will combine the current Employer-Driven Stream and Strategic Recruitment Stream and 11 sub-categories and consolidate them under one set of eligibility criteria.

Nó quyết định những gì cần chú ý và làm thế nào để đáp ứng. Các điều hành trung tâm sau đó dẫn đến ba tiểu mục khác nhau.
It decides what needs attention and how to respond. The central executive then leads to three different subsections.

Dòng Alberta Opportunity sẽ kết hợp dòng hiện tại là Dòng Employer- Driven và Strategic Recuitment và 11 tiểu mục và tổng hợp chúng theo một bộ tiêu chuẩn điều kiện.
The Alberta Opportunity Stream will combine the current Employer-Driven Stream and Strategic Recruitment Stream and 11 sub-categories and consolidate them under one set of eligibility criteria.

DN tuỳ từng mục đích của bài viết mà booking vị trí cho phù hợp, như: trang chủ, chuyên mục, tiểu mục.
DN depending on the purpose of the article but booking position accordingly, such as: home page, categories, sub-categories.

Nhập khẩu vào Liên bang Nga từ lãnh thổ của các quốc gia- thành viên của Liên minh Hải quan trong các trường hợp không quy định tại tiểu mục 2 của bài viết này có thể được thực hiện tại khu vực bất kỳ.
Import of goods into the Russian Federation from the territory of states- members of the Customs Union in the case of not specified in subsection 2 of this article may be carried out in any area.

Một Bên là một tổ chức tổng hợp kinh tế khu vực có thể đưa ra tuyên bố với hiệu quả tương tự liên quan với trọng tài phân xử phù hợp với các thủ tục nói tới trong tiểu mục( b) trên đây.
A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b) above.

Nếu người sử dụng lao động không trả cho người lao động vi phạm tiểu mục( C) của phần này, nhân viên có thể khởi kiện về việc thu hồi tiền lương hoặc tiền lương bị mất do vi phạm.
If an employer fails to pay an employee in violation of subsection(C) of this section, the employee may bring a civil action for recovery of wages or salary lost as a result of the violation.

Kêu ca từ lâu này về cơn gió xoáy mà AC đã gặt được sau khi phí của nó 1.300% tăng tạo thành đống tiểu mục trong đệ trình của IIPA.
This long complaint about the whirlwind Access Copyright reaped after its 1,300% fee increase makes up the bulk of a subsection in the IIPA's submission.

Nếu thông báo được tiến hành theo tiểu mục( b) trên, thì phải có thông báo bổ sung về thời gian và địa điểm chính xác của việc bán tàu bắt buộc, và trong bất cứ trường hợp nào, không dưới 7 ngày trước khi bán tàu bắt buộc.
If notice is provided in accordance with subparagraph(b), additional notice of the actual time and place of the forced sale shall be provided when known but, in any event, not less than seven days prior to the forced sale.

Trên một ứng dụng hợp lý của người đã có được giấy phép để xử lý hàng hóa trong lãnh thổ hải quan, hạn chế biến trên lãnh thổ hải quan có thể kéo dài trong khoảng thời gian quy định tại tiểu mục 1 bài viết này.
On a reasoned application of the person who obtained the permit for processing of goods in the customs territory, the term for processing on customs territory may be extended within the period specified in subsection 1 this article.

Tiểu Mục này không áp dụng đối với các biện pháp trong phạm vi mà các biện pháp đó tạo ra các hạn chế được liệt kê tại Điều 8.4( Tiếp cận thị trường), 8.5( Đối xử quốc gia), 8.10( Tiếp cận thị trường) hoặc 8.11( Đối xử quốc gia).
This Sub-Section does not apply to measures to the extent that the measures constitute limitations as scheduled in Articles 8.5(Market Access) and 8.10(Market Access) or Articles 8.6(National Treatment) and 8.11(National Treatment).

Nếu bạn có một tài liệu rất lớn với các bộ phận khác nhau và tiểu mục, bạn cũng có thể chọn để có một mục lục cho các phần chính, vào lúc bắt đầu của tài liệu, và mục lục cho từng phần một( được tham chiếu từ chính TOC).
If you have a huge document with several different sections and subsections, you can also choose to have one Table of contents for the main sections, at the beginning of the document, and several Table of contents, one for each section(referenced from the main TOC).

Vào ngày 24 tháng 5 năm 2013 theo tiểu mục( 2) của mục 111A của Luật đăng ký hộ tịch 2002- 2013, Chính phủ Síp đã thực thi các chính sách nhập cư thuận lợi, thúc đẩy hơn nữa cách để có đƣợc quốc tịch Síp thông qua các khoản đầu tư.
On the 24 May 2013, pursuant to subsection(2) of section 111A of the Civil Registry Laws of 2002-2013, the Cypriot Government has enforced favorable immigration policies, further fostering a way of obtaining Cyprus Citizenship by Investment.