SUBPARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفقرة الفرعية
• للفقرة الفرعية
• فقرة فرعية
• الفقــرة الفرعيــة
• الفقــرة الفرعية
• الفقـرة الفرعية

Examples of using Subparagraph in English and their translations into Arabic

Article 2, subparagraph(f).
المادة 2 فقرة(و

(c) Subparagraph(c), which read.
ج( نص الفقرة الفرعية)ج التالي

Okay, section eight, article 93, subparagraph 834.
حسناً، القسم الثامن فقرة 93، بند 834

Subparagraph(b) was found acceptable.
وحظيت الفقرةُ الفرعية(ب) بالقبول

Paragraph 14.18 Replace subparagraph(e) with the following.
الفقرة ١٤-١٨ يستعاض عن الفقرة ﻫ بما يلي

Subparagraph(d) gave rise to reservations.
الفقـرة الفرعيـة د أثــارت بعض التحفظات

Paragraph 13.41 Replace subparagraph(a) with the following.
الفقرة ١٣-٤١ يستعاض عن الفقرة الفرعية أ بما يلي

Subparagraph(b) will apply mutatis mutandis.
وتسري الفقرة الفرعية(ب) مع إجراء جميع التغييرات الضرورية

Some delegations proposed inserting the text of this paragraph as subparagraph 2(c).
واقترح بعض الوفود ادراج نص هذه الفقرة كفقرة فرعية ٢ ج

Replace subparagraph(q) with the following.
يستعاض عن الفقرة(ف) بما يلي

It is also mentioned, as one Member State has pointed out, in draft article 4, subparagraph(b).
وهو مذكور أيضا في الفقرة(ب) من مشروع المادة 4 كما لاحظت إحدى الدول الأعضاء(

Replace subparagraph(f) with the following.
يستعاض عن الفقرة(و) بالنص التالي

Some delegations preferred using the word“granted” rather than“recognized” in subparagraph(b).
وفضلت بعض الوفود استخدام عبارة" يمنحه " بدﻻ من" يقره" فــي الفقــرة الفرعية ب

Replace subparagraph(a) with the following.
يستعاض عن الفقرة(أ) بالنص التالي

Other drafting difficulties were noted in both alternatives presented in subparagraph 6.1.4.
ولوحظت صعوبــات صياغيــة أخــرى في البديليــن المعروضيــن في الفقــرة الفرعيــة 6-1-4

Replace subparagraph(a) with the following.
يستعاض عن الفقرة الفرعية أ بما يلي

The question was raised whether reference should also be made to containers in subparagraph 6.6.4.
وطرح سؤال عما اذا كان ينبغي الاشارة أيضا إلى الحاويــات في الفقرة الفرعيـــة 6-6-4

See subparagraph(i)(vi) above.
انظر الفقرتين الفرعيتين' 1' و' 6' أعلاه

A number of concerns were raised regarding the definition of services as found in subparagraph(d bis).
أثـير عدد من المشـاكل فيما يتعلق بتعـريف الخدمـات مثــلما هو موجـود في الفقـرة الفرعيـة د- مكررا

Article 20, subparagraph(e)- Treaty-based crimes.
( الفقــرة الفرعيــة)ﻫ من المــادة ٢٠، الجرائــم المرتكزة على المعاهدات

Subject to that suggestion, the Working Group found the substance of subparagraph 11.3(b) to be generally acceptable.
وبمراعاة ذلك الاقتراح، وجــد الفريــق العامـل أن مضمـون الفقــرة الفرعيــة 11-3(ب) مقبول عموما

This subparagraph is good because it does condemn what threatens the security of all States.
إنها فقرة جيدة ﻷنها تدين ما يهدد أمن جميع الدول

Assignments of receivables arising under a letter of credit or an independent guarantee are also excluded(see subparagraph(e)).
وإحالات المستحقات الناشئة بموجب خطاب اعتماد أو كفالة مستقلة هي مستبعدة أيضاً(انظر الفقرة الفرعية(ﻫ)

Move subparagraph(b) to paragraph 13.8 as new subparagraph 13.8(d).
تُنقل الفقــرة الفرعيـة ب( إلـى الفقرة ١٣-٨ بوصفها الفقرة الفرعية الجديدة ١٣-٨)د

(iii) The set-off of amounts calculated as set forth in subparagraph(ii) of this definition under two or more netting agreements.
مقاصة المبالغ المحسوبة على النحو المبين في الفقــرة الفرعيــة '2' من هذا التعريف في إطار اتفاقي معاوضة أو أكثر.(

Move subparagraph(c) to paragraph 13.7 as new subparagraph 13.7(d).
تنقــل الفقــرة الفرعية ج( إلى الفقرة ٣١-٧ بوصفها الفقــرة الفرعيــة الجديدة ١٣-٧)د

A proposal to include a reference to approval by a" designated authority" for the use of criteria listed in subparagraph(d) did not receive sufficient support.
ولم يحظ اقتراح بايراد اشارة لموافقة" هيئة معينة" ﻻستخدام المعايير المدرجــة في الفقــرة الفرعية د بتأييد كاف

Article 20, subparagraph(c)- Serious violations of the laws and customs applicable.
الفقـرة الفرعية ج مــن المـــادة ٢٠- اﻻنتهاكات الجسيمــة للقوانين واﻷعــراف التـــي تسري على الصراع المسلح

It was also noted that subparagraph 6.6.4 set out the consequences for loss or damage incurred in deck cargo.
ولوحــظ أيضــا أن الفقــرة الفرعيــة 6-6-4 تبيّن الآثار المتعلقة بالهلاك أو التلف اللذين يلحقان بالبضاعة المنقولة على سطح السفينة

After subparagraph 12.3(c)(renumbered(d)), add the following subparagraph and renumber subsequent subparagraphs accordingly.
بعد الفقـــرة الفرعية 12-3(ج)(وقد صارت(د)): تضاف الفقرة الفرعية التالية ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التي تلي تبعا لذلك

How to use "subparagraph" in a sentence

An affidavit supporting such exemption under subparagraph 1.c.

Subparagraph 2.2 shall also apply to execution documents.

The second subparagraph (4) is now subpargraph (5).

That subparagraph refers to "physical or mental illness".

But subparagraph (C)(i) possesses neither of those characteristics.

This subparagraph does not affect your statutory rights.

Subparagraph (i) of Paragraph 4(b) does not apply.

There are also other changes in subparagraph (D).

After that year, the limitations in subparagraph 2.

not several right avoided subparagraph in taxable lack.