SUBPARAGRAPH Meaning in Malay - translations and usage examples

• subperenggan
• subkaedah
• sub perenggan
• sub-perenggan
• subseksyen

Examples of using Subparagraph in English and their translations into Malay

Subparagraph(A) for purposes of applying paragraph.
( a) Apakah kegunaan paragraph.

(C) the termination values of the transactions under subparagraph(i) are netted or may be netted, so that a net amount is payable.
( C) nilai penamatan transaksi di bawah subperenggan( i) adalah bersih atau boleh bersih, supaya suatu amaun bersih kena dibayar.

(1) Subject to subparagraph(2), a student shall not make use of the text of any lecture or instruction imparted to him in the Institution except for the purpose of pursuing his course of study;
( 1) Tertakluk kepada subkaedah( 2), seseorang pelajar tidak boleh menggunakan teks mana-mana kuliah atau pengajaran yang disampaikan kepadanya di Universiti kecuali bagi maksud mengikuti kursus pengajiannya;

In the case of taxable imported goods other than the expressed in subparagraph(i), the true value of the service the taxable import; or.
Dalam kes cukai perkhidmatan diimport bercukai selain daripada yang dinyatakan dalam sub-perenggan( i), nilai sebenar perkhidmatan diimport bercukai, atau.

(x) This subparagraph shall apply to all lands in the land.
( 1) Seksyen ini terpakai kepada semua tanah yang diberimilik di bawah.

(4) Rule 64 shall apply mutatis mutandis where the student fails to pay the compensation fixed under subparagraph(1) within the period specified under subparagraph(3).
( 4) Kaedah 64 hendaklah terpakai mutatis mutandis jika pelajar itu tidakmembayar pampasan yang ditetapkan di bawah subkaedah( 1) dalam tempohyang ditentukan di bawah subkaedah( 3).

(3) The compensation fixed under subparagraph(1) shall be paid by the student to the Bursar within such period as the disciplinary authority may specify.
( 3) Pampasan yang ditetapkan di bawah subkaedah( 1) hendaklah dibayaroleh pelajar itu kepada Bursar dalam tempoh yang ditentukan oleh pihakberkuasa tatatertib.

Where the Chairman is not a representative of the Ministry of Finance, the Minister shall appoint a representative of the Ministry of Finance to be a member of the Board under subparagraph(1)(d)(i) who shall also be appointed the Deputy Chairman.
Jika Pengerusi itu bukanlah seorang wakil dari kementerian Kewangan, Menteri hendaklah melantik seorang wakil dari Kementerian Kewangan untuk menjadi seorang ahli Lembaga di bawah subseksyen 1( d)( i) yang hendaklah juga dilantik menjadi Timbalan Pengerusi.

Vesting order” means an order made under subparagraph 32(1)(c)(iii) and includes a replacement vesting order made under paragraph 11 of this Schedule.
Perintah peletakhakan ertinya suatu perintah yang dibuat di bawah subperenggan 32( 1)( c)( iii) dan termasuklah suatu perintah peletakhakan gantian yang dibuat di bawah perenggan 11 Jadual ini;

The Malaysian Aviation Commission(MAVCOM) has imposed a financial penalty on AirAsia Berhad and AirAsia X Berhad for the non-compliance of subparagraph 3(1) of the Malaysian Aviation Consumer Protection Code 2016(MACPC) in Q2 2018.
Suruhanjaya Penerbangan Malaysia( MAVCOM) mengenakan penalti kewangan masing-masing berjumlah RM160, 000 terhadap AirAsia Berhad dan AirAsia X Berhad kerana gagal mematuhi sub perenggan 3( 1) Kod Perlindungan Pengguna Penerbangan Malaysia 2016( MACPC) pada suku kedua 2018.

In subparagraph"d" of paragraph 9 1 1 article, the words"in the customs territory of the Russian Federation" with the words"in the Russian Federation", the words"from the customs territory of the Russian Federation" with the words"of the Russian Federation";
Dalam subperenggan" d" perenggan 9 1 artikel 1, itu perkataan" dalam wilayah itu kastam Persekutuan Rusia" dengan perkataan" Persekutuan Rusia", perkataan" dari wilayah itu kastam Persekutuan yang Rusia" dengan itu perkataan" di Persekutuan Rusia";

Information on the contract(s) of insurance applicant's civil liability provided for in subparagraph 2 points 1 29 articles of the Customs Code of the Customs Union at the opening of the customs warehouse open.
Maklumat mengenai kontrak( s) liabiliti sivil pemohon insurans disediakan dalam subperenggan 2 mata 1 29 artikel Kanun Kastam Kesatuan Kastam pada pembukaan gudang kastam terbuka.

In accordance with subparagraph 2 of Article 35 of the Customs Code of the Customs Union, the owner of a duty-free shop is excluded from the register of duty-free shop owners for non-compliance with the obligations provided for in Article 36 of the Customs Code of the Customs Union.
Mengikut ayat 2 35 Kanun Kastam Kesatuan Kastam, pemilik sebuah kedai bebas cukai dikecualikan daripada daftar pemilik kedai-kedai bebas cukai bagi kewajipan ketidakpatuhan diperuntukkan dalam Perkara 36 Kanun Kastam Kesatuan Kastam.

(5) Nothing in this paragraph shall prevent the licensed life insurer from calling for proof of age at any time and no life policy shall be deemed to be disputed merely because the terms of the life policy are adjusted in accordance with subparagraph(2),(3) or(4).
( 6) Tiada apa-apa dalam seksyen ini boleh menghalang penanggung insurans hayat berlesen daripada menghendaki bukti umur pada bila-bila masa dan tiada polisi hayat boleh disifatkan sebagai dipertikaikan hanya kerana terma polisi hayat itu diselaraskan mengikut subseksyen( 2) atau( 3).

(2) The amount of compensation fixed by the disciplinary authority under subparagraph(1) shall be a just and reasonable amount having regard to all the circumstances of the case and of the persons involved therein.
( 3) Amaun pampasan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa tatatertib di bawah subkaedah( 1) hendaklah amaun yang adil dan munasabah dengan mengambil kira semua hal perkara kes dan orang yang terlibat dalam kes itu.

Subparagraph of paragraph 2 2 article 13 Law of the Russian Federation from May 21 1993 year№ 5003-1"On Customs Tariff"(as amended by this Federal Law) shall not apply after the expiration of one year after the entry into force of this Federal Law.
Subperenggan perenggan 2 2 13 Undang-undang artikel Persekutuan yang Rusia dari Mei 21 1993 tahun 5003- 1" Pada Kastam Tarif"( seperti yang dipinda oleh Undang-undang ini Persekutuan) tidak akan dikenakan selepas tamat tempoh satu tahun selepas kemasukan itu berkuat kuasa Undang-undang ini Persekutuan.

In a statement, Mavcom said AirAsia and AirAsia X were found to have contravened subparagraph 3(2) of the Malaysia Aviation Consumer Protection Code 2016(MACPC), which requires full disclosure of the final price of the airfare.
Mavcom dalam kenyataannya berkata, AirAsia dan AirAsia X didapati melanggar subperanggan 3( 2) Kod Perlindungan Pengguna Penerbangan Malaysia 2016( MACPC) yang mensyaratkan pendedahan harga akhir tambang udara.

Upon thorough evaluation and taking into consideration the written representations by the airlines, the Commission has imposed on AirAsia and AirAsia X a penalty of RM200,000 each for the first violation of subparagraph 3(2) of the MACPC, for the period commencing 1 June 2019 to 9 August 2019.
Setelah penilaian menyeluruh dan mengambil kira representasi bertulis kedua-dua syarikat penerbangan tersebut, suruhanjaya mengenakan penalti RM200, 000 terhadap AirAsia dan AirAsia X bagi ketidakpatuhan pertama kepada subperenggan 3( 2) MACPC mulai 1 Jun 2019 hingga 9 Ogos 2019.

In a statement, Mavcom said AirAsia and AirAsia X were found to have contravened subparagraph 3(2) of the Malaysia Aviation Consumer Protection Code 2016(MACPC), which requires full disclosure of the final price of the airfare.
Sementara itu, Mavcom berkata, AirAsia dan AirAsia X melanggar subperenggan 3( 2) Kod Perlindungan Pengguna Penerbangan Malaysia 2016( MACPC) yang mewajibkan syarikat penerbangan memaparkan sepenuhnya harga muktamad tambang penerbangan.

Motor cars and other motor vehicles designed primarily for transportation of people classified in heading 8703 Single Commodity Nomenclature of Foreign activity Customs Union(hereinafter- the HS TC), except as provided in the third paragraph this subparagraph(hereinafter- the cars)-.
Kereta Motor dan kenderaan bermotor lain yang direka terutamanya untuk pengangkutan orang yang dikelaskan dalam tajuk 8703 Tatanama komoditi Single Asing aktiviti Kesatuan Kastam( selanjutnya- TC HS), kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam perenggan ketiga subperenggan ini( selanjutnya- kereta)-.

In accordance with subparagraph 2 of Article 20 of the Customs Code of the Customs Union, the basis for excluding the customs carrier from the register of customs carriers is the failure to comply with their duties stipulated in subparagraphs 1- 3 of Article 21 of the Customs Code of the Customs Union.
Mengikut ayat 2 20 Kanun Kastam Kesatuan Kastam, asas bagi pengecualian pembawa kastam daripada daftar pembawa kastam adalah tidak mematuhi obligasinya di bawah subperenggan 1- artikel 3 21 Kanun Kastam Kesatuan Kastam.

The documents, in connection with the absence of which the goods were conditionally released in accordance with subparagraph 2 of paragraph 1 of Article 200 of the Customs Code of the Customs Union, are presented by the declarant to the customs authority that carried out the conditional release of goods.
Dokumen dalam ketiadaan barang-barang yang bersyarat dikeluarkan mengikut sub-perenggan artikel 2 1 200 Kanun Kastam Kesatuan Kastam, yang diwakili oleh Pengisytihar itu kepada pihak berkuasa kastam, yang digantung pengeluaran barang telah dijalankan.

Under subparagraph"n" points 6 single form of certificate of conformity in the form of a single 15 certificate of conformity specified signature, initials, surname of the head(the authorized person) of the certification authority, expert(s)(expert-auditor(audit experts)), as well as print the certification body.
Di bawah subperenggan" n" mata 6 bentuk tunggal perakuan pematuhan dalam bentuk sijil 15 tunggal kepatuhan dinyatakan tandatangan, tandatangan ringkas, nama keluarga kepala( orang yang diberi kuasa) pihak berkuasa pemerakuan, pakar( s)( pakar-juruaudit( pakar audit)), dan juga mencetak badan pensijilan.

(1) A vesting order shall provide for the vesting of any shares or other capital instruments of a financial institution which has ceased to be viable or which the Bank considers likely to become non-viable under subparagraph 32(1)(c)(iii) to take effect free from any trust, liability, adverse claim or other encumbrances.
( 1) Sesuatu perintah peletakhakan hendaklah memperuntukkan peletakhakan apa-apa syer atau instrumen modal lain suatu institusi kewangan yang telah terhenti menjadi berdaya maju atau yang dianggap oleh Bank berkemungkinan menjadi tidak berdaya maju di bawah subperenggan 32( 1)( c)( iii) untuk berkuat kuasa bebas daripada apa-apa amanah, liabiliti, tuntutan bertentangan atau bebanan lain.

Inventory of products conducted by customs officials in accordance with subparagraph 6 points 1 134 articles of the Customs Code of the Customs Union shall be as prescribed for the inventory tax authorities in accordance with the legislation of the Russian Federation on taxes and fees.
Inventori produk yang dijalankan oleh pegawai-pegawai kastam mengikut subperenggan 6 mata 1 134 artikel Kanun Kastam Kesatuan Kastam hendaklah sebagaimana yang ditetapkan untuk berkuasa cukai inventori selaras dengan undang-undang Persekutuan Rusia pada cukai dan yuran.

Upon termination pursuant to subparagraph 1 2 point of this article the obligation to pay import duties and taxes paid or recovered in accordance with paragraphs 3 and 4 this article import duties and taxes are subject to refund(offset) in the manner prescribed by the Code.
Selepas penamatan menurut titik subperenggan 1 2 artikel ini yang kewajipan membayar duti import dan cukai yang dibayar atau pulih mengikut perenggan 3 dan 4 ini tugas import artikel dan cukai adalah tertakluk untuk membayar balik( mengimbangi) mengikut cara yang ditetapkan oleh Kod.

At the termination according to subparagraph 1 point 2 of present article of a duty on payment of the import customs duties, taxes paid or exacted according to points 3 and 4 of the present articles the import customs duties, taxes are subject to return(offset) to an order established by the Code.
Selepas penamatan menurut titik subperenggan 1 2 artikel ini yang kewajipan membayar duti import dan cukai yang dibayar atau pulih mengikut perenggan 3 dan 4 ini tugas import artikel dan cukai adalah tertakluk untuk membayar balik( mengimbangi) mengikut cara yang ditetapkan oleh Kod.

The provisions of subparagraph 8 of this Article shall not apply in case of submission of documents for the state registration of non-bank credit organizations entitled to money transfers without opening bank accounts and other related banking transactions, and its receipt of a license to conduct banking operations.";
Peruntukan-peruntukan subperenggan 8 Perkara ini tidak terpakai dalam kes penyerahan dokumen untuk pendaftaran negeri organisasi kredit bukan bank yang diberi kuasa untuk membuat pemindahan wang tanpa membuka akaun bank dan operasi perbankan lain yang berkaitan, dan untuk mendapatkan lesen untuk menjalankan operasi perbankan.";

With regard to products referred to in subparagraph 3 point 1 article 200 of the Customs Code of the Customs Union, customs duties shall be paid in the amount of difference between the amounts of import customs duties, calculated at the rates of import customs duties established by the Common Customs Tariff, and the amount of import customs duties paid on the release of goods.
The barangan yang dinyatakan dalam sub perenggan 3 1 200 artikel Kod yang Kastam Kesatuan Kastam, duti kastam dibayar dalam jumlah jumlah perbezaan itu duti import, dikira pada kadar duti import dan mewujudkan satu tarif kastam tunggal, dan jumlah duti import yang dibayar untuk pelepasan barangan.

With regard to products referred to in subparagraph 1 point 1 article 200 of the Customs Code of the Customs Union, customs duties and taxes paid in the amount of the sums calculated in the customs declaration for which was made conditional release of goods, and have not been paid in connection with the provision of benefits on payment of customs duties and taxes.
The barangan yang dinyatakan dalam sub perenggan 1 1 200 artikel Kod yang Kastam Kesatuan Kastam, kastam duti dan cukai yang dibayar kepada jumlah yang amaun yang dikira pada pengisytiharan kastam yang, di mana yang pembebasan bersyarat barangan, dan tidak dibayar untuk memberikan pengecualian daripada pembayaran duti kastam dan cukai.