THIÊN NIÊN KỈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• millennium
• millennia

Ví dụ về việc sử dụng Thiên niên kỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mục tiêu thiên niên kỉ 5: Tăng cường sức khoẻ bà mẹ.
Millennium objective 5: Improve health of mothers.

Không có Giáo hoàng nào dùng tên đó trong thiên niên kỉ gần đây.
No other Pope has gone by that name in nearly a millennium.

Trung tâm Thiên niên kỉ Wales cũng là một nơi tuyệt vời để tận hưởng những vở diễn.
The Wales Millennium Centre is also a great place to enjoy a show.

Thách thức gì họ phải vượt qua để thành công trong thiên niên kỉ mới?
What challenges do they have to overcome to succeed in this new millennium?

Trận Đại Chiến, còn được gọi là Thiên niên kỉ, là trận giao tranh giữa nhân loại và ma tộc.
The Great War, also called the Millennium, was a clash between demons and mankind.

Căn Buồng 101 hãi hùng của kẻ tra tấn từng hiện hữu cùng chúng ta suốt thiên niên kỉ.
The torturer's dreaded Room 101 has been with us for millennia.

Trong một thời kì kéo dài hơn nửa thiên niên kỉ, ngôn ngữ khoa học quốc tế là tiếng Arab.
For a period spanning more than half a millennium, the international language of science was Arabic.

Carey đồng thời cũng được đặt cho danh hiệu nữ nghệ sĩ ăn khách nhất thiên niên kỉ vào năm 2000.
Carey was also named the best-selling female artist of the millennium in 2000.

Trong hơn 2 thiên niên kỉ, nó bị chôn vùi dưới lớp cát Mesopotamian, và không ai biết đến nó.
For over two millennia it lay buried under the Mesopotamian sands, its existence not even suspected.

Những màu cầu vồng xuất hiện trong suốt dịp nghỉ lễ và được gọi là" Ánh sáng thiên niên kỉ".
The rainbow colours appear during the holiday season and are called"Millennium Illumination.".

Năm 2000, Trung Quốc đã đón 36 triệu“ em bé thiên niên kỉ”, gần gấp đôi so với năm 1999 và 2001.
In 2000, there were more than 36 million"millennium babies", nearly twice as many births as in 1999 and a year later in 2001.

Năm mới của Trung Quốc đã thiết lập các tiêu chuẩn cho nhiều quốc gia ở vùng Viễn Đông cho thiên niên kỉ.
The Chinese New Year has set the standard for many nations in the Far East for millennia.

Hai hoặc ba thiên niên kỉ trước, những nền văn hóa cổ Hi Lạp hoặc Trung quốc cũng đã không phân biệt thơ với bài hát.
Nor did the classical Greek or Chinese cultures two or three millennia ago differentiate poetry from song.

Chia cắt Jerusalem bị cấm đoán vì nó thuộc về Đấng sẽ trị vì ở đó trong thiên niên kỉ sắp tới Giê- rê- mi 3.
Dividing Jerusalem is prohibited because it belongs to the One who will reign there during the millennium Jer.

Sự phá hoại của" trận lụt thiên niên kỉ" này đã không còn có thể nhận biết do thành phố đã tái thiết một cách nhanh chóng.
The destruction from this“millennium flood” is no longer visible, due to the rapidity of reconstruction.

Việc chú ý tới điều vặt về mặt sinh học này thực sự có lý bởi đó là sự tiến hóa qua nhiều thiên niên kỉ.
It makes sense to pay attention to the biological anecdote because that's time-tested evolution over many millennia.

Ở một mức độ nào đó của Thiên Niên Kỉ chúng tôi không thể lay động nó được, vì tôi đã có hiệp ước cùng với Ryuke Riana.
For the degree of a Millennium, although we originally should not need to stir, I have a pact with Ryuke Riana.

Trong trường hợp của các thực phẩm lên men, vi khuẩn axit lactic( LAB) đã và đang là loài trọng yếu trong những thiên niên kỉ này.
In the case of fermented foods, lactic acid bacteria(LAB) have been essential for these millennia.

Sách kỷ lục của thiên niên kỉ" Guinness Book of Records" phát hành tên Michael Jackson là ngôi sao Pop đã ủng hộ nhiều tổ chức từ thiện nhất.
The Millennium-Issue of the“Guinness Book Of Records” names Michael as the Pop Star who supports the most charity organizations.

Một mục đích của bài luận này là xem xét một số câu hỏi mà người châu Á phải tự hỏi mình vào giờ khắc chuyển đổi thiên niên kỉ này.
One of the key purposes of this essay is to look at some questions that Asians should ask themselves at this turn of the millennium.

Nói nôm na là, thời đại nông nghiệp kéo dài ba thiên niên kỉ, thời đại công nghiệp kéo dài ba thế kỉ, thời đại thông tin kéo dài 3 thập kỉ..
Very roughly speaking, the age of agriculture lasted three millennia, the age of industry three centuries, the information age three decades.

Vì thế, đã có nhiều cuộc tranh luận kéo dài qua nhiều thế kỉ, trong trường hợp đó, thật ra thì, chúng ta có thể bàn suốt thiên niên kỉ về chủ đề tín ngưỡng.
So there have been these long debates over the centuries, in that case, actually, we can say over the millennia, about religion.

Cầu Thiên niên kỉ là cây cầu đầu tiên bắt qua sông Thames ở London kể từ khi cầu Tháp mở cửa vào năm 1894, và cũng là cây cầu đầu tiên được thiết kế chỉ dành cho người đi bộ.
The Millennium Bridge is the first new bridge across the river Thames in London since Tower Bridge opened in 1894, and it is the first ever designed for pedestrians only.

Nó nghiên cứu tính chu kỳ của các sự kiện thời tiết qua nhiều năm cho tới thiên niên kỉ, cũng như là các thay đổi trong quy luật thời tiết trung bình về lâu dài, trong mối quan hệ với các điều kiện khí quyển.
It studies the periodicity of weather events over years to millennia, as well as changes in long-term average weather patterns, in relation to atmospheric conditions.

Dù là nhau thai, túi, hoặc lỗ huyệt, từng loài vật, cũng như cách thức sinh sản độc đáo của chúng, dù lạ đến đâu, cũng đã góp phần tạo nên sự sống mới và sự đa dạng trong nhiều thiên niên kỉ cho thế giới các loài thú.
Whether placental, marsupial, or monotreme, each of these creatures and its unique birthing methods, however bizarre, have succeeded for many millennia in bringing new life and diversity into the mammal kingdom.

Sau khi nhận hai giải thưởng Nghệ sĩ của Thập Kỉ do Billboard trao tặng và giải World Music Award cho hạng mục Nữ Nghệ sĩ bán chạy nhất của Thiên niên kỉ, Carey rời Columbia và ký một bản hợp đồng thu âm có giá trị khổng lồ 100 triệu đô la cho 5 album với hãng Virgin Records( EMI Records).
After receiving Billboard's Artist of the Decade Award and the World Music Award for Best-Selling Female Artist of the Millennium, Carey parted from Columbia and signed a contract with EMI's Virgin Records worth a reported $80 million.

Ngạc nhiên thay, những nhà lãnh đạo thế giới thật ra vẫn thấy hài lòng với thời khắc ấy và trở lại năm 2000 để đồng ý với những điều phi thường như là những mục tiêu dài hạn, có tầm nhìn và khả thi hay Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỉ.
Amazingly, for once, our world leaders actually lived up to that millennium moment and back in 2000 agreed to some pretty extraordinary stuff: visionary, measurable, long-term targets called the Millennium Development Goals.

Trong khi tôi nghĩ rằng rõ ràng là không có các vua Hùng, thậm chí nếu chúng ta tin là có, thì đoạn văn này vẫn đầy vấn đề khi không có ghi chép gì ở về niên đại lịch sử, và Champa không tồn tại ở thời đại như đã được ghi chép ở đây( thiên niên kỉ thứ nhất trước Công lịch).
While I think that it is obvious that there were no Hùng kings, even if we believe that there were, this passage is still problematic as there is no record of this in any historical chronicle, and Champa did not exist in the time that this would have been(first millennium BC).

Chúng ta có những nghiên cứu mạnh mẽ về lịch sử Scotland, lịch sử nước Mỹ, lịch sử toàn cầu và xuyên quốc gia, lịch sử Ailen, lịch sử trí tuệ và lịch sử thời Trung cổ, và các đồng nghiệp có thể giám sát các chủ đề kéo dài hai thiên niên kỉ và năm châu lục.
We have strong research concentrations in Scottish history, American history, global and transnational history, Irish history, intellectual history, and medieval history, and colleagues who can supervise topics spanning two millennia and five continents.