Ví dụ về việc sử dụng Thiên niên kỷ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có trước ngôi đền này cả thiên niên kỷ.
That pre-dates this temple by a millennium.Mà ta đã xem trong vài thiên niên kỷ gần đây.
I have consumed in the last couple of millennia.Và là một trong những bí mật lớn nhất của hai thiên niên kỷ qua.
And one of the greatest secrets of the last two millenniums.Chỉ có 18% thiên niên kỷ bị coi là người hâm mộ bóng chày.
Only a shabby 18% of millennials consider themselves as baseball fans.Người mua hàng tạp hóa hiện tại- đặc biệt là thiên niên kỷ và Gen X[….
Current grocery shoppers- especially the millennial and Gen X[….Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
giữ kỷ lục
phá kỷ lục
lập kỷ lục
thế kỷ tiếp theo
đạt kỷ lục
thập kỷ nghiên cứu
thập kỷ mất
vô kỷ luật
thiếu kỷ luật
thập kỷ phát triển
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Trong khoảng hơn hai thiên niên kỷ, người Trung Quốc đã có tình yêu với dế.
Tôi lớn lên, phát triển, qua hàng vạn thiên niên kỷ không thể tính đếm.
I have been growing, developing, through incalculable myriads of millenniums.Bảo vệ môi trường đau đớn cho thời điểm này và tăng cho thiên niên kỷ.
A văn hóa nhật bản là thiên niên kỷ và enchants người từ khắp nơi trên thế giới.
A Japanese culture is millenarian and enchants people from all over the world.Trong thiên niên kỷ tiếp theo, kinh sách lâu đời nhất liên quan đến Ấn Độ giáo bắt đầu được sáng tác.
Trong khi Han và Leia trốn thoát khỏi Thiên niên kỷ Falcon, Luke du hành đến Dagobah để tìm kiếm Yoda.
While Han and Leia escape in the Millenium Falcon, Luke travels to Dagobah in search of Yoda.Xe buýt nước sông Taff chạy thường xuyên trong mùa hè giữa sân vận động Thiên niên kỷ, vịnh Cardiff và Penarth.
River Taff Waterbus runs regularly during the summer season between the Millenium Stadium and Cardiff Bay.Cho nở nhưng mỗi 3 thiên niên kỷ, Youtan Poluo hoa là khá kỳ tại số 2.
For blooming but every 3 millenniums, the Youtan Poluo flower is quite a wonder at number 2.Nền văn minh đã vượt qua sự khó khăn và căng thẳng của hơn bốn hoặc năm thiên niên kỷ về tư tưởng và kinh nghiệm tâm linh.
It has stood the stress and strain of more than four or five millenniums of spiritual thought and experience.Chỉ có sau khi đi đến thiên niên kỷ mới, AFC đã bắt đầu chọn một quả bóng chính thức.
Only after going to new millenia, the AFC had started to choose an official ball.Những người đi bộ( Underwood, 1997) mô tả cuộc hành trình của một chi nhánh của Iroquois Tribe qua nhiều thiên niên kỷ.
The Walking People(Underwood, 1997) describes the journey of one branch of the Iroquois Tribe over several millenia.Suy cho cùng thì suốt hai thiên niên kỷ, Trung Quốc đã là một trong những nước hùng mạnh nhất thế giới.
After all, for two millenniums China was one of the most powerful nations in the world.Trong số 104 cố vấn, 8 người là nữ( 5từ Đảng Quốc Đại, 2 từ Đảng Dân chủ Thiên niên kỷ và 1 từ Đảng Lao động Dân chủ.
Among the 104 counselors,8 were female(5 from Grand National Party, 2 from Millenium Democratic Party and 1 from Democratic Labor Party.Thông qua nguyên tắc tối giản, thiên niên kỷ không coi vùng đất hẹp là ranh giới, mà là lợi ích mang lại cho họ.
Through the principle of minimalism, millennials do not regard narrow land as a limitation, but as a beneficial benefit for them.Ngoài không gian mở, văn phòng cũng đang trở thành một điểm đến cho thiên niên kỷ nơi họ làm việc, tập thể dục, ăn và thậm chí là ngủ.
Beyond open spaces, the office is also becoming a destination for millennials- a place where they work, exercise, eat and even sleep.Trải qua hơn 3 thiên niên kỷ, nó đã thu thập được vô số nghệ thuật và kiến trúc quý giá, chứng kiến sự đi qua của nhiều nền văn minh vinh quang.
Over 3 millenia, it has collected a wealth of art and precious architecture which bears witness to the passage of many glorious civilizations.Một ngày nọ, ông quản lý để giải quyết một item bí ẩn được gọi là Puzzle Thiên niên kỷ, cho biết để cấp một mong muốn để bất cứ ai mà giải quyết nó.
One day, he manages to solve a mysterious item known as the Millenium Puzzle, said to grant a wish to whomever solves it.Trí tuệ siêu phàm: Grandmaster đã dành phần lớn thời gian của mình để truyền sức mạnh Nguyên thủy để tăng trí tuệ của mình qua thiên niên kỷ.
Superhuman Intellect: The Grandmaster has devoted much of his time into channeling the Power Primordial to increase his intellect over the millenia.Những gì tôi đã vạch ra không nên khiến độc giả nghĩ rằng tất cả các thiên niên kỷ tự gọi mình là những linh hồn sống theo những lý tưởng đạo đức này.
What I have outlined should not lead readers to think that all millennials who call themselves spiritual live these ethical ideals.Trong hai thiên niên kỷ, nó vẫn là một tác phẩm tiêu chuẩn về chủ đề này và được dịch ra nhiều thứ tiếng nước ngoài, bao gồm cả tiếng Ả Rập và tiếng Latin.
For two millenniums it remained a standard work on the subject and was translated into many foreign languages, including Arabic and Latin.Rosemary đã được sử dụng như một loại dược thảo vàẩm thực cho thiên niên kỷ và là một trong những hương thơm, thơm nhất của các loại thảo mộc Địa Trung Hải.
Rosemary has been used as a medicinal andculinary herb for millenia and is one of the most aromatic of the Mediterranean herbs.Trong thực tế, Hipparchus đã thừa nhận trong các ghi chép của mình rằng các nghiên cứu của ông đều dựa trên những kiến thứcđược tích lũy và chứng thực qua nhiều thiên niên kỷ.
Hipparchus, in fact,confirmed in his writings that this studies were based on knowledge accumulated and verified over many millenia.( Đánh giá các thành phố thế giới 2006/ 2007: những mục đích phát triển thiên niên kỷ và bền vững đô thị: 30 năm thực hiện chương trình nghị sự Habitat.
The State of the World's Cities 2006- 2007: The Millenium Development Goals and Urban Sustainability: 30 Years of Shaping the Habitat Agenda.Cả hai đều phục vụ trong thời gian trị vì là Hoa hậu T& T, và tiếp tục là thành viên của UNATT, tổ chức phi chính phủ của Liên Hợp Quốc nhằm mụcđích ủng hộ Liên Hợp Quốc và các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ.
They both served during their reigns as Miss T&T, and continue as members of UNATT,the NGO arm of the United Nations which aims to advocate for the United Nations and the Millennium Development Goals.Trong quảng trường trung tâm của điện Kremlin, bạn sẽ tìm thấy« Thiên niên kỷ của Nga» tượng đài, được thiết kế bởi Mikhail Mikeshin và được xây dựng trong năm 1862.
In the central square of the Kremlin stands the monument"The Millenium of Russia", designed by Mikhail Mikeshin and erected in 1862.
