THIẾU VỐN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lack of capital
• to lack of funds
• undercapitalized
• to undercapitalization
• lack of money
• underfunded
• lack of funding
• insufficient capital
• a cash-strapped
• short of funds
• capital-poor

Ví dụ về việc sử dụng Thiếu vốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rõ ràng, do thiếu vốn.
Apparently, due to lack of funds.

Thiếu vốn, thiếu kiến thức.
AJNANAM, lack of knowledge.

Đầu tư nhỏ giọt vì thiếu vốn.
Drip investment due to lack of funds.

Họ có thể đang thiếu vốn, hoặc khả năng quản lý kém.
Maybe they were undercapitalized, or maybe they had poor management.

Hiện các ngân hàng đang thiếu vốn.
At present, banks are lacking capital.

Thiếu vốn buộc xây dựng kết thúc vào cuối tháng 10 năm 1941.
Lack of funding forced construction to end in late October 1941.

Tuy nhiên, dự án thất bại vì thiếu vốn.
However, the project failed for lack of money.

Dự án bị thiếu vốn và bị hủy bỏ ngay trước khi Zelaya lên nắm quyền.
It was undercapitalized and went broke shortly before Zelaya came to power.

Nhiều chính sách không được triển khai vì thiếu vốn.
Many policies are not enforced because of a lack of funds.

Tuy nhiên, họ thường thất bại vì thiếu vốn và mạng lưới kém.
However, they often fail because of a lack of capital and poor networking.

Giai đoạn 3,8 km( 5,0 mi), đã không được hoàn thành do thiếu vốn.
Phase 3,8 km(5.0 mi), was not completed due to lack of funds.

Thiếu vốn là, tất nhiên, một rào cản thực sự trong thế giới kinh doanh.
Lack of capital is, of course, a real barrier in the business world.

Nguyên nhân chính xuất phát từviệc thiếu vốn( chiếm 40%);
The main cause stems from the lack of capital(40%);

Thiếu vốn và việc phải trả nợ cũ sẽ tiếp tục trì hoãn công trình xây dựng này.
Lack of funding and old debt payment will continue to delay the construction.

Bạn có biết rằng 80% các doanh nghiệp thất bại vì thiếu vốn….
Did you know that 80% of businesses fail due to undercapitalization….

( 3) Thiếu vốn lưu động để thu mua dự trữ nguyên liệu cho sản xuất sau vụ thu hoạch sắn.
(3) Lack of capital for purchasing raw materials for the production, such as cassava after harvest.

Tỷ lệ vi khuẩn cao trong sữa cũng do thiếu vốn đầu tư.
The high bacteria count in milk is also caused by insufficient capital investment.

Rào cản chính của việc mở rộng doanh nghiệp mà doanh nhân ngày nay phải đối mặt đó là thiếu vốn.
The primary barrier to expansion that today's entrepreneur faces is lack of capital.

Do thiếu vốn, dự án đã bị hoãn lại cho đến năm 1937, khi lần mua đất đầu tiên được thực hiện.
Due to lack of funds, the project was postponed until 1937, when first land purchases were made.

Tôi mong muốn những chuyến đi đến được hoãn do thiếu vốn.
I look forward to the trip to be postponed due to lack of funds.

Tuy nhiên, nhiều làng nghề đang gặp khó khăn như thiếu vốn, thị trường, mặt bằng sản xuất.
However, many villages are facing difficulties such as lack of capital, market and production premises.

Tôi không nhớ là vài năm gần đây có dự án nào chết vì thiếu vốn đâu.
I'm not aware of any enticing project that in recent years has died for lack of capital.

Tuy nhiên chương trình đã bị đình trệ do thiếu vốn và các ưu tiên thay đổi của lãnh đạo quốc gia.
However, the program was stalled due to lack of funds and the changing priorities of the national leadership.

Việc xây dựng chỉ gần như được hoàn tất vào năm 1480 do vấn đề thiếu vốn và ý tưởng.
Construction, however, stalled almost totally until 1480, for lack of money and ideas.

Có thể có lý do chính đáng như vấn đề đối tác, thiếu vốn, hoặc đối thủ đã quyết định sao chép sản phẩm của họ.
There could be decent reasons like wrong partners, lack of capital, or Facebook decided to copy their product.

Hệ thống ngân hàng châu Âu sẽ sụp đổ vì các ngân hàng thành viên của nó đang bị thiếu vốn khủng khiếp.
The European banking system would collapse because those banks are terribly undercapitalized.

Thiếu vốn và nguồn lực CNTT có kỹ năng cần thiết để quản lý bảo mật dữ liệu là những trở ngại lớn trong việc bảo vệ thông tin.
Lack of capital and skilled IT resources needed to manage the data security are the major hindrances in protecting the information.

Nhà trường vẫn không có một hội đồng mà phải bỏ qua kế hoạch xây dựng trước đó do thiếu vốn.
The school is still without an assembly which had to be omitted from an earlier building plan owing to lack of funds.

Phần còn lại trong sự nghiệp, Welles gặp phải nhiều khó khăn do thiếu vốn và nhiều vấn đề khác trong suốt thời gian tới châu Âu rồi trở lại Hollywood.
The rest of his career, Welles encountered many difficulties due to lack of funds and other issues during the return to Europe and Hollywood.

Vào tháng 3/ 2016, các kế hoạch đã được công bố để chuyển đổi thiết bị thành một triển lãm giáo dục, do thiếu vốn.
In March 2016, plans were announced to have the equipment converted into an educational exhibit, owing to lack of funds.