THIỀN KHÔNG PHẢI LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• meditation is not
• zen is not
• meditation isn't

Ví dụ về việc sử dụng Thiền không phải là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiền không phải là quan hệ;
Meditation is not a relationship;

Nan- in nói:“ Thiền không phải là việc khó.
Nan-in said:“Zen is not a difficult task.

Thiền không phải là phương pháp Ấn Độ;
Meditation is not an Indian method;

Một điều cần nhớ là thiền không phải là cố gắng ngừng suy nghĩ của bạn.
One thing to keep in mind is that meditation isn't about trying to stop your thoughts.

Thiền không phải là một phần, một phân mảnh.
Meditation cannot be a part, a fragment.

Nếu ông hiểu ngồi Thiền, ông sẽ biết rằng Thiền không phải là chuyện ngồi hay nằm.
If you understand sitting Zen, you will know that Zen is not about sitting or lying down.

Thiền không phải là một phần của bất kỳ tôn giáo nào;
Meditation is not a part of any religion;

Khi tôi nói: Có tính thiền, tôi không nói rằng bạn phải thiền, vì thiền không phải là hành động, bạn không thể làm nó được.
When I say: Be meditative, I am not saying that you should meditate, because meditation is not an act, you cannot do it.

Thiền không phải là một điều gì khác với đời sống hàng ngày;
Meditation is not something different from daily life;

Dựa trên Tứ diệu đế và Bát chánh đạo, Thiền không phải là một giáo lý đạo đức, và vì nó không có giáo điều, nên nó không đòi hỏi người ta phải tin vào bất cứ điều gì.
Based on the and the, Zen is not a moral teaching, and as it is without dogma, it does not require one to believe in anything.

Thiền không phải là một hành động; đó là một chất lượng.
Mediation is not an act- it is a quality.

Điều quan trọng là thiền không phải là một hoạt động bên lề, không liên quan gì với cuộc sống của chúng ta.
It's very important that meditation not be some sort of side activity that has no relation to our lives.

Thiền không phải là" làm" hay" đạt được"- nó là" đang" và" quan sát".
Meditation isn't about“doing” or“achieving”- it's about“being” and“observing.”.

Mặc dù thiền không phải là ngủ, nó tạo ra trạng thái thư giãn làm con bạn cảm thấy tốt hơn.
Though meditation is not sleep, it does create a relaxed state that will make your child feel good.

Thiền không phải là tập trung mà ngược lại, là thả lỏng.
Meditation is not concentration, rather it is the opposite, it is de-concentration.

Mục tiêu của thiền không phải là kiểm soát suy nghĩ của bạn, đúng hơn đó là một cách để ngừng cho phép những suy nghĩ kiểm soát bạn.
The goal of meditation is not to control your thought; rather, it's a way to stop allowing thoughts to control you.

Thiền không phải là máy đo khi nhiệt độ từ từ tăng lên:“ Thêm chút nữa…, Đúng rồi!
Zazen isn't like a thermometer on which the temperature slowly rises,“Just a little more… yeah… that's it!

Thiền không phải là một loại cảm hứng nó là thói quen hàng ngày thông thường của chúng tôi”.
Zen is not some kind of excitement, but concentration on our usual everyday routine.”.

Thiền không phải là một thành tựu- nó đã là cảnh ngộ, là bản tính của bạn.
Meditation is not an achievement- it is already the case, it is your nature.

Thiền không phải là một loại kích động nào đó, mà là sự tập trung vào sinh hoạt hằng ngày của chúng ta.
Zen is not some sort of excitement, but concentration on your everyday activities.

Thiền không phải là một loại kích động nào đó, mà là sự tập trung vào sinh hoạt hằng ngày của chúng ta.
Zen is not some kind of excitement but concentration on our usual everyday routine.

Thiền không phải là một cái gì đó mà chúng ta vừa làm 20 hoặc 40 phút mỗi buổi sáng và sau đó quên đi.
Meditation is not something that we just do for 20 or 40 minutes every morning and then forget about.

Cho nên, thiền không phải là cái gì đó bạn làm một lần rồi quên đi, bởi vì từng khoảnh khắc cuộc sống bạn cứ dính bụi bặm.
So, meditation is not something that you do once and forget about, because each moment of life you go on gathering dust.

Thiền không phải là một phần, nó là cái toàn thể, cho nên người ta phải thường xuyên nhớ, thường xuyên nhận biết.
Meditation is not part, it is the whole, so one has to be constantly remembering, constantly aware.

Thiền không phải là một kinh nghiệm cực đoan, không là một việc thực sự nguy hiểm, cái mà buộc chúng ta phải lưu tâm.
Meditation is not an extreme experience, not something really dangerous, that forces us to be mindful.

Do đó, Thiền không phải là hành động xa vời mà ngay chính trong cuộc sống hằng ngày, nó đòi hỏi sự cộng tác, sự nhạy cảm và sự thông minh.
So meditation is not an activity of isolation but it is action in everyday life which demands co-operation, sensitivity and intelligence.

Như vậy thiền không phải là một sinh hoạt cô lập mà là hành động trong đời sống hàng ngày, nó đòi hỏi sự phối hợp, tính nhạy bén và trí tuệ.
So meditation is not an activity of isolation but it is action in everyday life which demands co-operation, sensitivity and intelligence.

Thiền không phải là phép thuật- nó không làm biến mất mọi khó khăn trong cuộc sống và không đảm bảo rằng chúng ta sẽ thành công trong tất cả các nỗ lực của mình.
Meditation is not magic- it doesn't remove all the difficulties from our lives and doesn't guarantee we will be successful in all our endeavors.

Thiền không phải là việc suy nghĩ của mình rằng mình cần phải thiền hay cố gắng làm cho tâm trí của ta trống rỗng- cả hai cách tiếp cận này chỉ tạo ra căng thẳng và ồn ào hơn trong nội tâm.
Meditation isn't about stopping our thoughts or trying to empty our mind-- both of these approaches only create stress and more noisy internal chatter.

Thiền không phải là cái gì đó bạn làm vào buổi sáng và bạn kết thúc nó, thiền là cái gì đó bạn phải liên tục sống trong mọi khoảnh khắc cuộc sống bạn.
Meditation is not something you do in the morning and you are finished with it, meditation is something that you have to go on living every moment of your life.