THIÊN KIẾN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bias
• prejudice
• biases
• prejudices
• biased

Ví dụ về việc sử dụng Thiên kiến trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta phải thắng thiên kiến của thế giới từng bước một, mà không phải bằng sự ồ ạt.
The world's prejudices have to be conquered step by step, not at a rush.

Nhìn trở lui, chính tôi đã phóng chiếu một vài nỗi sợ và thiên kiến của mình lên họ.
Looking back I can see that I was projecting some of my own fears and prejudices onto them.

Chúng ta nên cảnh giác với những thiên kiến này trong thái độ của chúng ta đối với tư duy của mình.
We should be alert to these biases in our attitudes towards our own thinking.

Tuy nhiên đó có thể không phải là cách tốt nhất đâu, bởi có thể bạn đã có sẵn một vài thiên kiến cố hữu rồi.
However, this may not be the best way to proceed, as it's likely that you have some inherent biases.

Nói rõ bạn là ai và đưa ra thiên kiến, niềm tin, giá trị và nhận định của mình cho phù hợp.
Establish who you are and reveal your biases, beliefs, values, and assumptions as appropriate.

Tôi sẽ không bình luận thêm về loại tin dựa vào các nguồn vô danh, rõ ràng có thiên kiến chống lại Bộ Tư Pháp”.
I will not further comment on a story based on anonymous sources who are obviously biased against the department.

Quyết định sai lầm do những thiên kiến này đã được thấy trong các bối cảnh chính trị và tổ chức.
Poor decisions due to these biases have been found in political and organizational contexts.

Thiên kiến xác nhận cũng giúp giải thích tại sao một số người duy trì những niềm tin ngay cả khi bằng chứng ban đầu của chúng bị loại bỏ.
Confirmation biases can be used to explain why some beliefs persist when the initial evidence for them is removed.

Nói cụ thể là nên chống lại bất cứ thiên kiến nào cố tình bóp méo hay lẩn tránh sự thật.
In particular, any prejudice that deliberately distorts or evades the truth should be guarded against.

Điều này bỏ qua thiên kiến và thiên vị sang một bên, giúp bạn hỏi những câu hỏi quan trọng như.
This sets asides biases and favouritism, and helps you to ask those important questions such as.

Lakota và Cheyenne có thể được coi là khách quan hơn so với các tài khoản trắng về trận chiến bị nhuốm màu bởi thiên kiến Eurrialric.
The Lakota and Cheyenne can be considered more objective than white accounts of the battle that are tainted by Eurocentric bias.

Bây giờ chúng tôi đang quét sạch những mặc định và thiên kiến của quá khứ để phụ nữ có thể tiến qua những biên cương mới,” ông Ban nói trong một thông cáo.
Now we are sweeping away the assumptions and biases of the past so women can advance across new frontiers,” he added.

Người tước đoạt tự do của người khác cũng là một tù nhân của lòng hận thù, bị giam cầm đằng sau song sắt của thiên kiến và hẹp hòi.".
A man who takes away another man's freedom is a prisoner of hatred, he is locked behind the bars of prejudice and narrow-mindedness.

Nhiều trẻ có thể ngạc nhiên khi nhận ra, mình không đồng tình với thiên kiến của bạn bè/ người thân sau khi tìm hiểu kỹ về chủ đề nào đó.
Many students may be surprised to realize that they disagree with the bias of their friends and family after learning more about a topic.

Một sannyasin là người không có thiên kiến không chọn riêng cho mình bất cứ một hệ tư tưởng nào, là người có ý thức không chọn lọc về tất cả mọi sự.
A sannyasin is one who has no prejudices, who has not chosen any ideology to be his own, who is choicelessly aware of all that is.

Tôi viết về sự căm ghét của Al- Qaeda đối với tự do, về sự xuyên tạc của chúng với một tôn giáo tốt lành, về sự cần thiết phải tránh thiên kiến tôn giáo và sắc tộc.
I wrote of al Qaeda's hatred of freedom, of its perversion of a beautiful religion, of the need to avoid religious or ethnic prejudice.

Để hỗ trợ phát triển nội dung này, và để giảm bớt thiên kiến phương Tây, phong trào cần phải tinh chỉnh hoặc mở rộng các định nghĩa về kiến thức.".
To support the development of this content, and to mitigate Western bias, the movement need to refine or expand its definitions of knowledge.”.

Không dồn ép, không thiên kiến, không chủ quan, con đọc chúng một cách vui vẻ, vậy thì tại sao con không thể nhìn nhận vấn đề của chính bản thân mình bằng cách ấy?
Not overbearing, no prejudice, not subjective when you read the manuscripts happily, why couldn't you see your own matters in the same way?

Mặc dù quan hệ chủng tộc đã cải thiện đáng kể ở Mỹ trong những thập niên gần đây, ông nói thêm,“ nước Mỹ, chúng ta biết rằng thiên kiến vẫn còn, chúng ta biết điều đó.”.
Although race relations have improved dramatically in America in recent decades, he added,“America, we know bias remains, we know it.”.

Trong ngữ cảnh nghiên cứu khoa học, thiên kiến xác nhận có thể chống đỡ cho các lý thuyết hoặc chương trình nghiên cứu trước các bằng chứng không đầy đủ hoặc thậm chí mâu thuẫn;
In the context of scientific research, confirmation biases can sustain theories or research programs in the face of inadequate or even contradictory evidence;

Tuy nhiên bộ hướng dẫn, mà Bộ Giáo dục mất tới 2 năm biên soạn và tốn phí 600 triệu won( 540.000 USD), đã vấp phải phản ứng dữ dội từ dư luận do nội dung lỗi thời và thiên kiến.
But the guidelines, which took the ministry two years to compile and cost 600 million won($540,000), were met with backlash for its outdated and biased content.

Xã hội dạy chúng ta cách nhồi nhét độn đầy tâm óc với những ý nghĩ, thiên kiến, hối tiếc, đợi chờ, mong ngóng- một xã hội đang chất đầy chiếc tâm thuyền của bạn như thế đấy.
Our society has taught us how to fill up the mind, jam it full of ideas, prejudices, regrets, anticipations and expectations- it is a society for filling up vessels.

Nếu bạn hiểu sâu về thiên kiến tác động và bạn hành động theo nó, dù không phải lúc nào cũng dễ dàng nhưng bạn sẽ có xu hướng đầu tư những nguồn lực cho những thứ khiến bạn hạnh phúc.”.
If you had a deep understanding of the impact bias and you acted on it, which is not always that easy to do, you would tend to invest your resources in the things that would make you happy,'' he says.

Tôi đã làm việc với Shah và Karen Donohue tại Đại học Minnesota đến nghiên cứu thiên kiến quản lý trong việc thu hồi các quyết định được thực hiện bởi các nhà quản lý ngành công nghiệp thực sự.
I worked with Shah and Karen Donohue at the University of Minnesota to study managerial biases in recall decisions made by real industry managers.

Phản ánh các nguyên tắc của Liên hiệp quốc và UNESCO, CID cởi mở với tất cả các cách tiếp cận về múa, không có thiên kiến về chủng tộc, giới tính, tôn giáo, tư cách chính trị hay địa vị xã hội.
Reflecting the principles of the United Nations and UNESCO, it is open to all approaches to dance, without prejudice for race, gender, religion, political affiliation or social status.

Ngoài ra, nền tảng sẽ tiếp tục thúc đẩy nghiên cứu để khám phá thiên kiến thuật toán, khả năng giải thích và quyền riêng tư của AI, cũng như ý nghĩa xã hội rộng lớn hơn của công nghệ.
In addition, the foundation would continue promoting research to explore algorithmic bias, AI explainability and privacy, as well as the broader social implications of the tech.

Woolliscroft, Hiệu trưởng Trường Y khoa của Michigan, nói các giảng viên hàng đầu" muốn giáo dục thoát khỏi thiên kiến, dựa trên bằng chứng tốt nhất và quan điểm cân bằng về chủ đề đang thảo luận.".
Woolliscroft, dean of the medical school, noted that the school wanted“wanted education to be free from bias, to be based on the best evidence and a balanced view of the topic under discussion.”.

Còn khi người ta chỉ chăm lo tới một phía thì các sai lầm sẽ kết lại thành thiên kiến và bản thân các chân lý sẽ không còn cho hiệu quả của chân lý nữa, mà bị thổi phồng lên thành ngụy tạo.
It is when they attend only to one that errors harden into prejudices, and truth itself ceases to have the effect of truth, by being exaggerated into falsehood.

Hãy ra đi tới các xa lộ và đường vòng, hãy ra đi rao giảng tin mừng cách không sợ hãi, không thiên kiến, không tự tôn, không thương hại, cho tất cả những ai đã đánh mất niềm vui sống.
Go out to the highways and byways, go out to tell the good news fearlessly, without prejudice, without superiority, without condescension, to all those who have lost the joy of living.

Cuối cùng, chúng ta sử dụng tin đồn như một cách để thu thập bằng chứng xác nhận niềm tin của mình, để thoả mãn thiên kiến xác nhận của bản thân- xu hướng tìm kiếm thông tin để xác nhận những gì chúng ta đã tin là đúng.
Finally, we use gossip as a way to collect evidence that confirms our beliefs, satisfying our confirmation bias- the tendency to look for information that confirms what we already believe to be true.