THIÊN VỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bias
• unbiased
• favoritism
• partiality
• impartial
• favouritism
• biased
• biases
• biasing

Ví dụ về việc sử dụng Thiên vị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiên vị băng phê Kits.
BIAS băng MAKERS.

Chị nghĩ tôi thiên vị?
You think I'm biased?

Nếu cậu đã điều tra vụ này, cậu có thể có thiên vị.
If you have looked Into this case, You may have a bias.

Chúa là không thiên vị của người.
The Lord is no respecter of persons.

Tôi không thể nói ông ta thiên vị.
I can't say if he was biased-.

Tôi sẽ không thiên vị nhưng tôi đánh giá cao Mi 9 SE.
I would not be biased but I highly recommend the Mi 9 SE.

D' accordissimo trên tất cả mọi thứ. Nhưng tôi thiên vị.
D'accordissimo on everything. But I'm biased.

Không thiên vị và có thể đưa ra những quyết định đúng đắn và công bằng.
I think I am fair, impartial and can make the right decision.

Đảm bảo bạn có mối quan hệ gần gũi nhưng không thiên vị với cả hai phía.
Make sure you have a close, but impartial relationship with both parties.

Đôi lúc cha mẹ tỏ ra thiên vị với con cái mình, nhưng Đức Chúa Trời thì không.
Sometimes parents show favoritism among their children, but God does not.

Thật dễ dàng đối sử với mọi người như nhau và như vậy tránh được lời chỉ trích có thái độ thiên vị.
It is easier to treat everyone the same and so avoid charges of favouritism.

Tôn giáo của tôi không thể đòi hỏi thiên vị khi tôi thi hành các nhiệm vụ công cộng của tôi.
My religion cannot demand favoritism as I execute my public duties.….

Russell, như chúng ta thấy, nhấn mạnh sự thâm nhập vào các nguồn không thiên vị của tri thức;
Russell, as we have seen, stresses access to impartial sources of knowledge without such access.

Điều này bao gồm mọi nỗ lực để tránh việc đạo văn, gian lận, và sự kỳ thị hoặc thiên vị.
This includes taking every effort to avoid plagiarism, cheating, and the appearance of discrimination or favoritism.

Không có thiên vị hay thiên vị đối với bất kỳ chiếc túi nào, việc đặt hàng túi không phải là quan trọng.
With no bias or favouritism for any pocket, the ordering of pockets should not be important.

Nhà truyền giáo là dấu chứng của tình yêu Thiên Chúa trên thế giới này- một tình yêu không phân biệt hay thiên vị.
He is a sign of God's love in the world- a love without exclusion or partiality.

Vấn đề lớn nhất về đếm sao thiên vị là sự khác biệt lớn về độ sáng vốn có của các kích cỡ khác nhau.
The greatest problem biasing star counts is the extreme differences in inherent brightness of different sizes.

Giáo sư Tianyu Zhang cho biết thêm:“ Kết quả của nghiên cứu có thể được giải thích là‘ một loại thiên vị tư pháp đặc biệt'.
Prof. Zhang says the study's results can be explained as"a special type of judicial favouritism.

Người soạn nào, nguồn tài liệu nào cũng đều có thể có thiên vị- điều quan trọng là ta kết hợp như thế nào để tạo ra một bài viết trung lập.
All editors and all sources have biases- what matters, is how we combine them to create a neutral article.

Các mối quan hệ gia đình trong văn phòng có xu hướng rơi vào một quang phổ kéo dài giữa sự quen thuộc và thiên vị.
Family relationships in the office tend to fall on a spectrum that spans between familiarity and favoritism.

Người ta học cách xem xét tư tưởng của mình một cách khách quan, không thiên vị, về phương diện hệ quả thật sự của chúng.
One learns to view one's thoughts objectively, without partiality, in terms of their actual consequences.

Cựu Tổng thống Obasanjo tán thành việc ứng cử của ông, vì hồ sơ của ông không có dấu hiệu tham nhũng và/ hoặc thiên vị sắc tộc.
Former president Obasanjo endorsed his candidacy, as his record showed no signs of corruption and/or ethnic favouritism.

Nhưng mặc dù tất cả những thiên vị và những điều khác nữa, có những lúc việc suy nghĩ nhanh giúp ta được tốt và thậm chí có thể là hợp lý.
But despite all these biases and more, there are times when fast thinking serves us well and can even be logical.

Ngoài ra, chúng ta thường cần phải nỗ lực có ý thức để cải thiện bản thân, tránh thiên vị, và duy trì tính khách quan.
In addition, we often need to make a conscious effort to improve ourselves, avoid biases, and maintain objectivity.

Kết quả to lớn của sự thiên vị trắng trợn cho bất cứ cái gì hay bất cứ ai là người Công Giáo này đã làm cho nhiều người quyết định theo Công Giáo.
The massive result of this blatant partiality for anything or anybody who was Catholic was that many decided to join the Catholic Church.

Bởi vì tất cả xảy ra quá nhanh, mục tiêu là để bỏ qua những suy nghĩ có ý thức của bạn và thu được những thiên vị vô ý thức bản năng.
Because it all happens so fast, the aim is to bypass your conscious thoughts and get to those instinctive unconscious biases.

Tính chất thiếu hiệu quả mà sự thiên vị và không minh bạch tạo ra cho các chế độ đó có thể được bù đắp bởi mức độ kỷ luật rất cao trong xã hội.
The inefficiencies that favoritism and unaccountability typically create in such regimes might have been offset by higher levels of social discipline.

Tin tức gần đây về mối quan hệ của Hoa Kỳ với công ty Bombardier của Canada có thể khiến bạn nghĩ rằng thiên vị khu vực của Bắc Mỹ cũng rất mong manh.
Recent news about the US' relationship with Canadian firm Bombardier might make you think North America's regional favouritism is fragile too.

Bộ trưởng Ngoại giao và tổng thống tương lai Thomas Jefferson khuyên tổng thống bác bỏ dự luật và đòi Quốc hội phải phân chia không có rắc rối và thiên vị.
Secretary of State and future President Thomas Jefferson advised Washington to kill the bill and demand that Congress apportion without gimmicks and favoritism.

Lienemeyer bắt đầu thành lập Maxforce vào cuối mùa xuân năm 2013 với nhiệm vụ rà soát chính sách thuế trên khâp châu Âu nhằm phát hiện bất kỳ hành vi thiên vị nào.
Lienemeyer began assembling the Maxforce in late spring of 2013 with a mandate of scrutinizing tax policies across Europe in search of any favoritism.