THIỀN QUÁN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• meditation
• meditate
• meditating
• meditations
• mindfulness
• vipassana
• of contemplation

Ví dụ về việc sử dụng Thiền quán trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng mục đích quan trọng nhất của nó là một phương tiện thiền quán.
However, it is most significant as a meditation tool.

Rất nhiều sự thiền quán của tôi là những sự diễn tập cho kinh nghiệm này.
A lot of my meditations are rehearsals for this experience.

Bước đầu tiên trong việc dùng hơi thở làm đối tượng thiền quán là tìm thấy nó.
The first step in using breathing as object of askêsis is to find it.

Khi chúng ta đang thiền quán chân thực, tất cả các suy nghĩ nhị nguyên đều ngưng bặt;
When we are doing true contemplation all dualistic thinking has ceased;

Bước đầu tiên trong việc dùng hơi thở làm đối tượng thiền quán là tìm thấy nó.
The first step in using the breath as an object of meditation is to find it.

Chúng ta nên thiền quán về kẻ thù, bạn và người xa lạ, tưởng tượng họ trước mặt.
We should meditate on our enemies, friends, and strangers, visualising them in front of us.

Để vượt thắng vướng mắc, chúng ta nên thiền quán trên sự xấu xí của những gì lôi cuốn, hấp dẫn chúng ta.
To overcome attachment, we should meditate on the ugliness of what attracts us.

Nếu tôi thiền quán về tâm buông bỏ cơ thể, hạnh phúc của tôi có tăng trưởng hàng ngày không?
If I meditate on detachment from my body, does my happiness grow stronger each day?

Khi tôi đọc sách vở của các ngài và thiền quán trên tên tuổi các ngài, tôi cảm thấy có một sự liên hệ.
When I read their books and meditate upon their names, I feel a connection.

Rồi khi thiền quán về sự thiếu hạnh phúc của họ, ta sẽ tự nhiên phát khởi mong ước.
Then, if we meditate on their lack of happiness, we will naturally develop wishing love.

Đọc quyển sách này, và suy nghĩ sâu xa về những đề tài trong đó là một hình thức thiền quán.
To read this book, and to think deeply about the subjects discussed in it, is a form of meditation.

Thiền quán và giải tỏa nhận thức là hai cách hiệu quả để học cách lo lắng ít hơn.
Mindfulness meditation and cognitive behaviour therapy are both effective ways to learn to worry less.

Kalachakra là cho có một sự thực hành thiền quán mà nó trong sự tương đồng với hoàn cảnh của thế giới bên ngoài.
The Kalachakra one is for having a meditation practice that is in analogy with the situation of the external world.

Khi thiền quán, chúng ta tập nhìn sâu để đem ánh sáng và sự hiểu biết vào cách nhìn nhận sự vật của mình.
When we meditate, we practice looking deeply in order to bring light and clarity into our way of seeing things.

Chúng tôi đưa ra một trong những bằng chứng sinh học có cơ sở đầu tiên về việc luyện tập thiền quán, giảm căng thẳng, và sức khỏe.".
We offer one of the first evidence-based biological accounts of mindfulness training, stress reduction and health.".

Như đã được giải thích, thiền quán về cái chết, về vô thường có ba căn nguyên, chín lý do và ba quyết định.
As has been explained, the meditation on death and impermanence has three roots, nine reasons, and three determinations.

Thiền quán là một phương thức thực tập giúp chúng ta dần dần mở ra một cách nhìn mới về thực tại đúng thật như nó đang hiện hữu.
Vipassana meditation is a set of training procedures that gradually open us to this new view of reality as it truly is.

Chúng ta làm điều này qua lắng nghe, suy nghĩ, và thiền quán về ba biện pháp này, và xây đắp những thói quen tích cực của tâm thức.
We do this through hearing, thinking and meditating about these measures, and building up positive habits of the mind.

Nếu anh thiền quán đủ lâu, đủ sâu, thì không thể có chuyện anh làm hại tới bất kỳ ai vì chuyện ăn uống; điều đó là không thể.
If you meditate long enough, deep enough, it is impossible for you to hurt anybody for food; it is impossible.

Tuy nhiên, hiển nhiên là những phương pháp này có một ứng dụng lớn ngoài các tình huống mà ta đang cố gắng thiền quán và đạt được định tâm.
But these methods obviously have a big application outside of situations in which we're trying to meditate and gain concentration.

Chúng ta cần phải thiền quán về điều này, rồi cảm thấy không chịu đựng nổi nếu phải kinh qua những nỗi khổ ấy.
We need to meditate on that and then we feel it is unbearable for ourselves to experience those sufferings.

Khi có một số lượng lớn người biết kết hiệp với những ý nghĩ cao thượng ví dụ như khi thiền quán về hòa bình- những khả năng bạo lực sẽ tan biến.
When a great number of people become unified with higher intention as in meditating on peace- potentials of violence also dissolve.

Nếu chúng ta thiền quán về năm kỹ thuật này một cách liên tục, thì thật là không có gì khó để hiểu việc đã có một đời trước.
If, we meditate on these five techniques- continuously, it is not very difficult to understand, that there has been a former life.

Từ khi còn nhỏ, trẻ buộc phải đọc lời cầu nguyện vào buổi sáng, thiền quán về những lời dạy của Đức Phật ít nhất năm phút mỗi ngày và sử dụng nó một cách tối đa trong giải quyết các vấn đề hàng ngày.
From an early age pupils are called to recite morning prayers, meditate on the teachings of the Buddha for at least five minutes a day and use it as a maximum in the resolution of everyday problems.

Thiền quán về ánh sáng có thể dùng để chữa lành những khó khăn đặc biệt, hoặc có thể giúp chúng ta cảm thấy rỗng rang và rộng thoáng hơn.
Meditations on light can be used to heal specific problems, or they can help generally to make us feel more open and spacious.

Nhiều người ngồi trong phòng của họ thiền quán về lòng từ ái, hay yêu thương, nhưng lại không thể hòa đồng cùng với cha mẹ hay người phối ngẫu của họ.
Many people sit in their rooms meditating on love, but cannot get along with their parents or their partners.

Thiền quán về con đường guru yoga thâm sâu, và sau khi phát hàng trăm lời cầu nguyện chân thành, hãy để vị thầy( guru) hòa nhập vào trong bạn.
Meditate on the profound path of guru yoga, and after making hundreds of heartfelt supplications, let the guru dissolve into yourself.

Bằng cách này chúng ta có thể thực tập thiền quán suốt ngày như trong khi ăn, đi, làm việc, ngồi thiền hoặc khi thưởng thức một tách trà chung với nhau.
In this way we can practice meditation throughout the day, while eating, walking, sitting, working, or enjoying a cup of tea together.