Ví dụ về việc sử dụng Thoáng thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi thoáng thấy hắn.
I saw glimpses of him.Một số nhân viên của sân bay đã thoáng thấy hai sản phẩm của Zee.
People working at the airport have caught glimpses of two Zee.Tôi thoáng thấy người thứ 3, hắn đang xem.
I caught a glimpse of Và ngẫu nhiên chúng ta cũng đã thoáng thấy cha của Voldermort.
Vì bạn sẽ thoáng thấy những năng lượng đáng sợ bên trong.
Combinations with other parts of speech
Khi bạn học cách cảm nhận tương lai, những gì bạn sẽ thoáng thấy là một tương lai tiềm năng.
As you learn to sense the future, what you will glimpse is a potential future.Sau đó tôi thoáng thấy Tiến sĩ Thorn.
Then I caught a glimpse of Dr. Thorn.Thoáng thấy tương lai của tìm kiếm và ngành công nghiệp SEO.
Glimpse the future of search and the SEO industry as well.Những công nhân sau này thoáng thấy những khả năng tương tự từ phía họ.
Đơn giản Talleyrand chỉ dựng lên một tấm gương trước mặt Napoleon và để ngài thoáng thấy khả năng đó của mình.
Talleyrand simply held up a mirror to Napoleon and let him glimpse that possibility.Cô bé chợt thoáng thấy con thuyền ma, chiếc Ngọc Trai Đen.
Trong hí trường muôn ngàn hình dạng này tôi đã đùa vui vàtại đây tôi đã thoáng thấy đấng vô hình vô dạng.
In this playhouse of infinite forms I have had my play andhere have I caught sight of him that is formless.Chúng tôi thoáng thấy cô ấy trên Reddit và chúng tôi không thể đồng ý nhiều hơn.
We caught a glimpse of her on Reddit and we couldn't agree more.Khi Tập Cận Bình ký bản ghi nhớ, ông có thể thoáng thấy một sự chia rẽ khác, về một dự án cơ sở hạ tầng hiện có.
As Mr Xi signs his memorandum, he may glimpse another division, over an existing infrastructure project.Bạn đã thoáng thấy điểm đến của mình, thứ bạn đang tìm kiếm.
You have caught a glimpse of your destination, the thing you would been searching for.Vào đầu tháng 3, bạn có thể mong đợi nhiệt độdễ chịu trên khắp Nhật Bản và thoáng thấy hoa anh đào đầu tiên.
In early March,you can expect pleasant temperatures throughout Japan and glimpse the first of the cherry blossoms.Chúng ta có thể thoáng thấy một điều gì đó về người đàn bà này, qua cách cư xử này không?
Can we glimpse something of this woman through this way of going on?Đôi khi, sau khi hạ đến điểm tận cùng, một người có thể thoáng thấy thực tại nhưng không thể duy trì nỗ lực của họ.
Sometimes, after reaching the lowest point, the individual may catch a glimpse of reality but cannot sustain their efforts.Tại đó tôi thoáng thấy một ca sĩ nổi tiếng, Noriko Awaya, bèn mời cô cùng nhảy.
One time I caught sight there of the popular singer, Noriko Awaya, and asked her to dance.Khi các tù nhân tới, chúng tôi thoáng thấy họ rời khỏi xe và bước lên cầu thang máy bay.
As the prisoners arrived, we caught a glimpse of them leaving their vehicle and walking up stairs to the plane.Tôi chỉ thoáng thấy một lần và chỉ một lần, cùng một lúc một trái tim vĩ đại, một bộ óc vĩ đại.
For the one and only time I caught a glimpse of Một số người trong các con đã thoáng thấy sự đối nghịch gay gắt, mà các con sẽ phải chịu vì Ta.
Some of you will already have glimpsed the severe opposition, which you will have to endure because of Me.Tôi thoáng thấy mình trong một tấm gương và thật sự bị sốc- một phụ nữ già nua đang chằm chằm nhìn tôi.
I caught a glimpse of myself in Nhưng ngay lúc đó, hai con quỷ thoáng thấy ngôi chùa mình đang lạy biến thành một đống bùn.
But just then the two bowing ghosts caught a glimpse of their pagoda turning into Một người thoáng thấy tương lai Định mệnh đã lên kế hoạch cho anh ta và nhận ra anh ta muốn một thứ khác.
Khuôn mặt của người phụ nữ mà bạn thoáng thấy trong giây lát đó có thể chỉ là khuôn mặt của người chữa lành mà bạn đang tìm kiếm.
The woman's face you glimpsed for that split second could just be that of the healer you have been searching for.Một người thoáng thấy tương lai Định mệnh đã lên kế hoạch cho anh ta và nhận ra anh ta muốn một thứ khác.
Bureau as a man who glimpses the future Fate has planned for him and realises he wants something else.Giáo Hội là đỉnh tháp nhọn thoáng thấy từ cửa sổ xe lửa và là nhà thờ thu nhỏ hình thánh giá nhìn xa từ trên cao máy bay nhìn xuống.
It is the spire glimpsed from a train window and the cruciform miniature of a church seen far below on the earth from an airplane.Nguyên tên mã NX, trước tiên chúng ta thoáng thấy Đổi tháng Mười năm ngoái, khi Nintendo cho thấy các khái niệm thiết kế khác thường cho lần đầu tiên.
Originally codenamed NX, we first glimpsed Switch last October, when Nintendo showed the unusual design concept for the first time.
