THUẾ THUỐC LÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tobacco tax
• cigarette tax
• tobacco taxes
• cigarette taxes

Ví dụ về việc sử dụng Thuế thuốc lá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Raise: Tăng thuế thuốc lá.
Raise the tobacco tax.

Thuế thuốc lá tại Việt Nam.
Tobacco tax in Vietnam.

Ủng hộ tăng thuế thuốc lá.
Advocating tobacco tax raise.

Tăng thuế thuốc lá có làm giảm hút thuốc?.
Does raising the cigarette tax reduce smoking?

Và R là tăng thuế thuốc lá.
And R is for raising taxes on tobacco.

Tăng thuế Thuốc lá để bảo vệ gia đình và cuộc sống.
Raising tobacco tax to protect families and lives.

Dự Luật 56: Tăng thuế thuốc lá.
Proposition 56: Increased cigarette tax.

Tăng thuế thuốc lá để bảo vệ sức khỏe người dân.
Increase duty on cigarettes to protect the health of the people.

Nhật Bản tăng thuế thuốc lá 40%.
Japan imposes 40% cigarette tax increase.

Chủ đề của ngày Thế giới không thuốc lá năm nay là" Tăng thuế thuốc lá".
The theme of World No Tobacco Day 2014 is‘Raise taxes on tobacco'.

Georgia cần tăng thuế thuốc lá….
Georgia has not increased its cigarette tax….

Ghi danh ủng hộ Tăng thuế thuốc lá để bảo vệ gia đình và cuộc sống của chúng ta!
Sign the petition to support raising tobacco tax to protect our families and lives!

Mức thuế mới của tiểu bang cao hơn mức thuế thuốc lá$ 1.01 của liên bang.
The state levies are on top of a $1.01 federal tax on cigarettes.

Tăng thuế thuốc lá được cho là giải pháp khả thi nhất để giảm số người hút thuốc lá..
Increasing taxes on tobacco is considered the best option to reduce the number of smokers.

Ngày 11- 4 năm 1921: Iowa áp đặt thuế thuốc lá nhà nước đầu tiên.
In 1921, Iowa imposed the first state cigarette tax.

Theo dõi mạng xã hội để luôn cập nhật thông tin mới nhất về chiến dịch Tăng thuế thuốc lá.
Subcribe to our social media channels to get the latest updates on our Raising tobacco tax project.

Ngày 11- 4 năm 1921: Iowa áp đặt thuế thuốc lá nhà nước đầu tiên.
April 11, 1921 Iowa imposed first state cigarette tax.

Nó không chỉ là luật thuế thuốc lá có thể dẫn đến cái chết cho những người mà cảnh sát tìm cách bắt giữ.
It's not just cigarette tax laws that can lead to the death of those the police seek to arrest.

Ngày 11- 4 năm 1921: Iowa áp đặt thuế thuốc lá nhà nước đầu tiên.
Apr 11 Iowa imposed first state cigarette tax in the year 1921.

Thuế thuốc lá ở Việt Nam hiện nay là 36%, thấp so với mức trung bình toàn cầu là 56%.
The tax on tobacco in Vietnam is still low at 35 per cent, in comparison with an average of 56 per cent worldwide.

Nhiều quốc gia châu Phi dựa vào thuế thuốc lá để tài trợ ngân sách của họ.
Many African nations rely on tobacco taxes to finance their budgets.

Hưởng ứng Ngày thế giới không thuốc lá năm 2014, WHO và các đối tác kêu gọi các nước hãy tăng thuế thuốc lá.
For World No Tobacco Day 2014, WHO and partners are calling on countries to raise taxes on tobacco.

Quốc hội thông qua Dự luật tăng thuế thuốc lá lên 70% năm 2015 và 75% năm 2018.
The National Assembly approved the tax roadmap to raise tobacco taxes to 70% in 2015 and 75% in 2018.

Mỗi lần New York tăng thuế thuốc lá- hiện nay là$ 4.35 một bao- thì số điện thoại goại cho cơ quan cai thuốc lá tiểu bang Quitline gia tăng mạnh.
Each time New York increased its tobacco tax- now at $4.35 a pack- calls to the state's Quitline spiked.

Việc tăng cường quản lý thuế và cải cách thuế thuốc lá nên được xem là bổ sung cho nhau.
The strengthening of tax administration and tobacco tax reform should be viewed as mutually complementary.

Chính phủ nên dừng tăng thuế thuốc lá, chí ít cho đến khi hoàn toàn hợp pháp hóa thuốc lá điện tử chứa nicotine.
The Government should halt increases to tobacco taxes, at least until the sale of e-cigarettes containing nicotine are fully legalized.”.

Lý luận chính các công ty thuốc lá đưa ra là việc tăng thuế thuốc lá sẽ làm tăng buôn lậu thuốc lá, thất thu ngân sách.
The main argument for cigarette companies is that raising tobacco taxes will increase cigarette smuggling and budget revenue losses.

Tuy nhiên, tăng thuế thuốc lá có thể làm gia tăng buôn lậu thuốc lá, theo Bộ Tài Chánh Hoa Kỳ.
However, increased taxes on cigarettes will potentially increase the trade of illegal cigarettes, according to the U.S. Department of the Treasury.

Thuế thuốc lá đã làm nhiều để giúp kiềm chế tỷ lệ hút thuốc và kinh nghiệm gần đây về thuế đường cũng cho thấy điều tương tự.
Tobacco taxes have done much to help curb smoking rates and the recent experience with sugar taxes is showing the same.

Thuế thuốc lá không chỉ giúp giảm mức tiêu thụ thuốc lá và chi phí chăm sóc sức khỏe, mà còn giúp tài trợ cho phát triển ở nhiều quốc gia.
Tobacco taxes not only help reduce tobacco consumption and healthcare costs, but also represent a revenue stream for financing for development in many countries.