THUỘC SỞ HỮU CỦA NHÀ NƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• owned by the state
• state-owned

Ví dụ về việc sử dụng Thuộc sở hữu của nhà nước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho đến nay, đất đai vẫn thuộc sở hữu của Nhà nước.
Up until now, land has been owned by the state.

Tất cả đất đai đều thuộc sở hữu của nhà nước và quyền sử dụng đất không phải lúc nào cũng được rõ ràng hay được bảo vệ đúng mức.
It is wholly owned by the state and rights of use are not always clear or protected.

Ở Trung Quốc, tất cả đất đai đều thuộc sở hữu của nhà nước.
In China, all land is owned by the state.

Vì một tài sản như vậy là de jure thuộc sở hữu của nhà nước, để tìm một người thuê nhà ở là không thể.
Since such a property is de jure owned by the state, to look for a tenant for housing is impossible.

Nước Romania cộng sản, gần như tất cả mọi thứ đều thuộc sở hữu của nhà nước.
In communist Romania almost everything was owned by the state.

Số còn lại 108 triệu cổ phiếu vẫn thuộc sở hữu của Nhà nước mà đại diện là Bộ xây dựng.
The remaining 108 million shares are still owned by the State, specifically the Ministry of Construction.

Phần lớn các nhà hàng tồn tại trong những năm 1940 và 1950 thuộc sở hữu của nhà nước.
The majority of restaurants that survived the 1940s and 1950s were state-owned.

Huawei thuộc sở hữu của nhà nước Trung Quốc và có mối liên hệ sâu sắc với cơ quan tình báo của họ", ông Pompeo nói.
Huawei is owned by the state of China and has deep connections to their intelligence service,” he said in March.

Đối với các chính phủ và độc quyền tập trung thường thuộc sở hữu của nhà nước, hãy đọc phân cấp.
For governments and centralized monopolies often owned by the state, read hierarchists.

Nó thuộc sở hữu của nhà nước( quản lý bởi Học viện Tượng đài Quốc gia) và có thể tiếp cận được với công chúng.
It is owned by the state(administrated by the National Monument Institute) and is accessible to the public.

Được xây vào năm 1978, công viên có diện tích 210 km vuông và thuộc sở hữu của nhà nước.
Founded in 1978, the park includes an area of 210 square kilometers and is owned by the state.

Tại Ethiopia, toàn bộ đất đai đều thuộc sở hữu của nhà nước và đây là một yếu tố khá quan trọng vì nông nghiệp chiếm đến hơn 40% GDP đất nước..
In Ethiopia, the state owns all land, which is significant since agriculture accounts for over 40 percent of GDP.

Quyền tư hữu đất vẫn còn là một vấn đề đáng lo ngại, vì đất đai thuộc sở hữu của nhà nước nhưng cho nông dân thuê lại.
Land rights remain a large-scale problem, as land is owned by the state but leased to farmers.

Công ty thuộc sở hữu của nhà nước này cũng có kế hoạch tăng khoản chi trả cổ tức từ 30% lên 35%, theo sự đồng ý của ban giám đốc.
The state-owned company also plans to raise its dividend payments from 30 percent to 35 percent, as agreed by its board of director.

Trong nghĩa rộng, các công ty tư nhân hạn đề cập đến bất kể doanh nghiệp không thuộc sở hữu của nhà nước.
In the broadest sense, the term private corporation refers to any business not owned by the state.

Zhu hiện đang điều hành đội bóng cùng với 5 doanh nghiệp thuộc sở hữu của nhà nước sau khi trở thành cổ đông vào năm 2007.
Zhu currently controls the Chinese Super League club along with five state-owned enterprises after becoming a shareholder in 2007.

Thông thường Freeway được điều hành bởi chính quyền Trung ương, trong khi Highway thuộc sở hữu của Nhà nước.
Usually, freeways are operated by the central government, whereas highways are owned by the state.

Thuộc sở hữu của Nhà nước, nó là một trong hai cung điện được đặt dưới quyền định đoạt của Grand Duke, phù hợp với Hiến pháp của Luxembourg.
Owned by the State, it is one of two palaces made available to the Grand Duke under the Constitution of Luxembourg.

Điều này trái ngược với chủ nghĩa xã hội, nơi mà ngành công nghiệp thuộc sở hữu của nhà nước hoặc tất cả các cộng đồng chung.
This contrasts with socialism, where industry is owned by the state or by all of the community in common.

Ngay sau khi Vicente Fox nhậm chức tổng thống, Calderón đã được bổ nhiệm là giám đốc của Banobras, một ngân hàng phát triển thuộc sở hữu của nhà nước.
Soon after Vicente Fox took office as president, Calderón was appointed director of Banobras, a state-owned development bank.

Theo bộ phận mục tiêu, bất động sản có tình trạng chuyên ngành là một nhóm thuộc sở hữu của nhà nước hoặc thuộc sở hữu của thành phố.
According to the target division, real estate of specialized status is a group owned by the state or owned by the municipality.

Al Jazeera là một broadcaster độc lập thuộc sở hữu của nhà nước Qatar thông qua công ty cổ phần truyền thông Qatar và có trụ sở tại Doha, Qatar.
Al Jazeera is an independent broadcaster owned by the state of Qatar through the Qatar Media Corporation and headquartered in Doha, Qatar….

Vinamilk được thành lập năm 1976 và đã bắt đầu giao dịch trên sàn chứng khoán TP. HCM vào năm 2006, trong đó có khoảng 45% thuộc sở hữu của Nhà nước.
Vinamilk was founded in 1976, and it began trading on the stock market in Ho Chi Minh City in 2006, of which about 45% is owned by the State.

Al Jazeera- Al Jazeera Network là một đài truyền hình độc lập thuộc sở hữu của nhà nước của Qatar thông qua các công ty Truyền Thông Qatar và có trụ sở tại Doha, Qatar.
Al Jazeera- Al Jazeera Network is an independent broadcaster owned by the state of Qatar through the Qatar Media Corporation and headquartered in Doha, Qatar.

Mỹ và nhiều công ty nước ngoài từ lâu phàn nàn về việc chính phủ Trung Quốc dành hàng loạt ưu đãi cho các doanh nghiệp nước nhà, đặc biệt là các công ty thuộc sở hữu của nhà nước.
American and other foreign companies have long complained that the Chinese government gives preferential treatment to home-grown businesses, especially conglomerates owned by the state.

( Dân Việt) Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã bị sốc khi biết rằng, nhà máy Malyshev thuộc sở hữu của nhà nước chỉ sản xuất một chiếc xe tăng cho Lực lượng Vũ trang Ukraine trong mười năm qua.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky was shocked to learn that, in the last ten years, the state-owned Malyshev Factory has produced only one tank for the Armed Forces of Ukraine.

Khu vực tư nhân là một phần của nền kinh tế, đôi khi được gọi là khu vực công dân, mà thuộc sở hữu của các cá nhân hoặc nhóm tư nhân, thường là một phương tiện của doanh nghiệp vì lợi nhuận, thay vì thuộc sở hữu của nhà nước.
The private sector is the part of the economy, sometimes referred to as the citizen sector, which is owned by private individuals or groups, usually as a means of enterprise for profit, rather than being owned by the state.

Công ty điện thoại lớn nhất Hàn Quốc- KT Corporation thuộc sở hữu của nhà nước, đã công bố sự ra mắt của mạng lưới thương mại blockchain với mục đích“ an toàn và minh bạch hơn” vào tháng 7 vừa qua.
South Korea's largest telephone company, the state-owned KT Corporation, announced the launch of its blockchain-powered commercial network to make it“more secure and transparent” in July.

Hướng giải thích này đồng thời cũng phù hợp với các quy định về bán cổ phần nhà nước theo lô theo Quyết định 41/ 2015 của Thủ tướng Chính phủ và thực tế ở Việt Nam Thủ tướng thường có nhiều quyền hạn khi xử lý các doanh nghiệp thuộc sở hữu của nhà nước( hoặc bị chi phối bởi phần vốn nhà nước)..
The second interpretation is also consistent with the regulation on block sale of State shares under Decision 41/2015 of the Prime Minister and the fact that the Prime Minister often has broad power when dealing with State-owned(or controlled) enterprises in Vietnam.

Lực lượng đặc nhiệm tài chính về Rửa tiền định nghĩa Cá nhân có ảnh hưởng chính trị là“ người được giao phó các chức năng công nổi bật, ví dụ Trưởng Tiểu bang hay các chính trị gia cao cấp, chính quyền cao cấp, quan chức quân sự hay pháp luật, cán bộ điều hành cấp cao của các tập đoàn thuộc sở hữu của nhà nước hay các quan chức đảng phái chính trị quan trọng.
The Financial Action Task Force on Money Laundering defines a Politically Exposed Person as"individuals who are or have been entrusted with prominent public functions, for example Heads of State or of senior politicians, senior government, judicial or military officials, senior executives of state owned corporations or important political party officials.