THUYẾT PHỤC RẰNG HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• convinced that they

Ví dụ về việc sử dụng Thuyết phục rằng họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn không cần phải thuyết phục rằng họ nên làm vậy.
You shouldn't have to convince them to do so.

Và họ đã đi đến bác sĩ da liễu, cuối cùng chúng tôi đã bị thuyết phục rằng họ bị dị ứng.
And they went to the dermatologist, we were finally convinced, they say, an allergy.

Cái khó nhất là thuyết phục rằng họ đang bị bệnh.
The hardest part of treatment is convincing them they're ill.

Luôn luôn tồn tại tranh chấp giữa các bên cạnh tranh trong khi những người hâm mộ của mỗi thương hiệu đã được thuyết phục rằng họ là sản phẩm tốt nhất.
There are always endless disputes among the rivals; and the fans of each side are convinced that they are the best.

Họ sẽ không cố gắng thuyết phục rằng họ đúng.
They won't try to convince that they are right.

Nếu chúng ta bị thuyết phục rằng họ đang ở vị thế thấp hơn thì chúng ta tuân theo ít hơn.
If we are convinced they are of lower status, we conform less.

Người đọc cần hiểu vấn đề là gì trước khi họ bị thuyết phục rằng họ nên chú ý đến những gì bạn sẽ nói về nó.
Readers need to understand what the task is before they are convinced that they should pay attention to what you are saying about it.

Nhưng ông được thuyết phục rằng họ không hơi đâu bận tâm chi với những công việc của thế giới con người chúng ta.
But he is persuaded that they do not trouble themselves with the affairs of our human world.

Các công ty dược phẩm thu về lợi nhuận vô kể khi phụ nữ bị thuyết phục rằng họ phải uống thuốc như trong đơn trong cả đời.
Pharmaceutical companies reap untold profits when women are convinced they should take a prescribed medication for all of their child-bearing lives.

Frombald cố gắng thuyết phục rằng họ cho phép từ các cơ quan chức Áo tại Belgrade nên được tìm kiếm đầu tiên.
Frombald tried to convince them that permission from the Austrian authorities in Belgrade should be sought first.

Nhiều người sẽ không đồng ý với tôi lúc đầu, nhưng một khi họ xem hướng dẫn và dùng thử trình duyệt được thuyết phục rằng họ sẽ thay đổi tâm trí của bạn.
Many will not agree with me at first, but after they see the tutorial and try the browser are convinced that they will change your mind.

Nhưng khó mà thuyết phục Rằng họ đã bị lừa.
But it is almost impossible to convince them that they have been fooled.

Theo tác giả, luôn luôn tồn tại tranh chấp giữa các bên cạnh tranh trong khi những người hâm mộ của mỗi thương hiệu đã được thuyết phục rằng họ là sản phẩm tốt nhất.
There have always existed disputes among the competing parties, divergent opinions, while the fans of each brand were convinced that theirs was the best product.

Mọi người bị thuyết phục rằng họ không có khả năng để đạt được những thứ tuyệt vời, vì vậy họ nhắm đến cuộc sống tầm thường.
Of people are convinced they are incapable of achieving great things, so they aim for mediocre.

Stark nói trong tờ CNA ngày 24 tháng 8,“ các nhà trí thức Trung Quốc rất được thuyết phục rằng họ nên thay đổi theo phương Tây để hiểu được thế giới mà họ đang sống….
China's intellectuals, Stark told CNA Aug. 14,“are very convinced they have got to turn West to understand the world they live in….

Và khi các nhà sản xuất đã thêm nhiều tính năng và máy tính trở nên phổ biến hơn, thậm chí nhiều người hơn đã bị thuyết phục rằng họ không thể hiểu được những thứ này.
And as the manufacturers have added more features and computers have become more popular, even more people have been convinced they just can't understand this stuff.

Những người soạn thảo Quy tắc Praha bị thuyết phục rằng họ sẽ đóng góp vào sự hiệu quả trong trọng tài quốc tế, cũng như để giảm thời gian và chi phí của trọng tài.
The drafters of the Prague Rules are convinced that they will contribute to the efficiency in international arbitration, as well as to reduce the time and costs of arbitration.

Dù họ có trốn tránh bạn vì bất cứ lý do gì đi chăng nữa, bạn vẫn bị thuyết phục rằng họ sẽ dành thời gian cho bạn và họ muốn dành thời gian với bạn.
No matter what the reasons were for avoiding to see you, you were convinced that they would always find time for you and that they wanted to spend time with you.

Các khách hàng tiềm năng tìm thấy nội dung của chúng tôi, tìm thấy giá trị trong đó và vào thời điểm họ liên hệ với chúng tôi, họ đã bị thuyết phục rằng họ muốn làm việc với chúng tôi.
Potential clients find our content, they find it valuable, and by the time they get in touch with us they are already convinced they want to work with us.

Những người bị ảnh hưởng bởi căn bệnh hiếm gặp này sẽ hoàn toàn bị thuyết phục rằng họ thiếu cơ quan nội tạng, họ không hề có máu, hoặc là họ đã hoàn toàn chết.
People afflicted by this rare illness will be utterly convinced that they are missing internal organs, that they have no blood, or that they are completely dead.

Những người tham gia vào cuộc phục hưng đã bị thuyết phục rằng họ đang trên bờ của một kỷ nguyên mới, là điều mà trong đó Đức Thánh Linh thể hiện quyền năng của Ngài theo một cách thức lớn hơn thế giới đã từng thấy.
Those involved in the revival were convinced that they were on the verge of a new era, one in which the Holy Spirit would demonstrate His power in a greater way than the world had ever seen.

Được phát hiện bởi blogger BirdAbroad, hàng giả đã rất thuyết phục cô cho biết nhiều nhân viên mình đã bị thuyết phục rằng họ đang làm việc cho các công ty điện tử của Mỹ.
Discovered by blogger BirdAbroad, the fakes were so convincing she said many of the staff themselves were convinced that they were employed by the US electronics firm.

Hầu hết những người tham gia thí nghiệm này đều bị thuyết phục rằng họ có ký ức về việc đánh cắp thứ gì đó, tấn công người khác khi ở tuổi thiếu niên hoặc từng có những vết thương mà họ thực sự chưa từng có.
Most people who took part in this experiment were convinced that they had memories of stealing something, assaulting people in their teenage years, or that they had injuries that they actually never had.

Mặc dù có bằng chứng bên ngoài về khả năng của họ, việc phô bày hội chứng vẫn còn mang sức thuyết phục rằng họ chính là những kẻ lừa gạt và không xứng đáng với những thành công mà họ đạt được.
No matter the evidence of their competence, those with Impostor Syndrome remain convinced that they are frauds and don't deserve the success they have.

Các cá nhân, người mà bị thuyết phục rằng họ đang mất ngủ có nguy cơ cao về sự mệt mỏi, lo lắng, và các vấn đề về sức khỏe khác với những người không nhìn thấy ở chính bản thân họ, bất kể họ có ngủ ngon hay không.
Individuals who are convinced that they are insomniacs are at greater risk of fatigue, anxiety, and other health problems than people who do not view themselves so, regardless of whether they sleep well or not.

Mặc dù có bằng chứng bên ngoài về khả năng của họ, việc phô bày hội chứng vẫn còn mang sức thuyết phục rằng họ chính là những kẻ lừa gạt và không xứng đáng với những thành công mà họ đạt được.
Despite external evidence of their competence, persons with the syndrome remain convinced that they are frauds and do not deserve the success they have achieved.

Nhiều người trong số nầy được thuyết phục rằng họ được cứu bởi vì họ tin vào những điều nầy theo cảm xúc hay lý trí, nhưng họ chưa bao giờ đạt đến mức có thể giao phó đời họ cho Ngài, chưa bao giờ đạt đến mức phó thác cả đời họ nơi Chúa Cứu Thế Giê- xu.
Many of these are convinced that they are saved because they believe these things emotionally or intellectually, but they never have come to the point where they have entrusted their lives to Him, where they have hung their whole lives on the Lord Jesus Christ.

Một cậu bé tên Yousuke Tateishi và một người nổi tiếng truyền hình tên là Misaki Tachibana đến trong Quindecim, với Misaki thuyết phục rằng họ đang ở trên một chương trình máy ảnh ẩn và hỏi Yousuke để hành xử cho phù hợp.
A boy named Yousuke Tateishi and a TV celebrity named Misaki Tachibana arrive in the Quindecim, with Misaki convinced that they are on a hidden camera show and asking Yousuke to behave accordingly.